1. 영어 단어
Yummy속어로 맛있다는 뜻. 실제 발음은 '여미'에 가까우며, 외래어 표기법에 따르면 '여미'가 맞다. 줄여서 Yum.
얌얌, 냠냠, 냠 등으로 변형되어 쓰이기도 한다.
1.1. 배구선수 김미연의 별명
2018-19시즌을 앞두고 FA로 1억 5천만원을 받고 IBK기업은행에서 흥국생명으로 이적한 김미연에게 어느 안티팬이 인스타에다가 먹튀라고 조롱하자 이에 야미라고 받아쳐서 생긴 별명.이후 여자배구에서 연봉값을 못하는 선수나, 김미연과 비슷하게 보공 역할을 맡거나 단신 레프트들을 야미라고 부르기도 한다. 2021년 기준 야미클럽 구성원은 김미연을 필두로 최은지, 전새얀, 황민경, 이한비, 고의정, 유서연, 김주향, 육서영, 지민경, 고민지 등이 있다.
2. 일본어 단어
[ruby(闇, ruby=やみ)]어둠을 뜻하는 말이다. 빛(光)은 히카리(ひかり). 원래 상용한자가 아니었으나 2010년에 상용한자표가 개정되면서 새로 추가되었다.
3. 동명이인
3.1. 실존 인물
3.2. 가상 인물
* 야미 - 가면라이더 오즈
* 야미 - 투 러브 트러블 금빛 어둠의 애칭
* 야미 리야르고 - 블리치
* 야미 스케히로 - 블랙 클로버
* 포이즌♡야미 - 봇치 더 록!
* 쿠로다 야미 - 유희왕
* 야미 - 일러스트레이터만낙의 자캐