Update
[clearfix]
1. 최신의 것으로 수정하는 것
말 그대로 최신의 것으로 수정하는 것이다. 주로 S/W 쪽에서 사용하는 표현이나 S/W 뿐만이 아니고 말 그대로 '갱신'의 의미로도 많이 쓰인다.우리말로는 소프트웨어에 한정해서 판올림이라고도 순화되었다. 대표적으로 판올림이라는 단어를 쓰는 경우는 리눅스 등의 자유 소프트웨어가 있다. 다만, 구성 요소의 일부만 업데이트하는 경우에는 판올림이 아니라, 업데이트라고 하고, 리눅스의 경우에는 정식으로 버전이 올라갈 때에는 판올림이라고 하는 듯 하다.
또한, 리눅스 운영체제도 엡데이트(update) 부분을 한글화하여 "최신화"로 적용해 사용한다.
육군에서는 최신화라고 한다. 예를 들어 행정반의 화이트보드에는 날짜와 기온 등이 적혀있는데, 이것을 상급 부대에서 최신 정보를 보내주면 이를 행정병이나 당직부사관이 내려받은 정보로 화이트 보드를 수정하는데, 이를 최신화라고 한다. 이외에 오래된 정보를 최신의 것으로 바꾸는 모든 것을 최신화라고 부른다.
업데이트를 했음에도 개선, 변경사항이 없을 경우 옆데이트라고 부르며, 지정된 시일이 지나거나 업데이트된지 한참이 지났는데도 업데이트가 없을 경우 없데이트라고 부른다.
간혹 업데이트를 했음에도 성능이나 편의성, 기능등이 하락하는 경우도 있는데,[1] 이때는 보통 다운그레이드라고 칭한다.
유저에게 아무 통보 없이 강제로 업데이트하는 경우도 있는데, 그 경우 유저에게 불쾌감을 줄 수 있다. 대표적인 예가 구글 크롬과 유튜브.
전자기기의 업데이트를 시도해도 오류로 인해 실패하는데 원인을 알지 못하는 경우 골머리를 싸매게 되곤 한다. 특히 운영체제의 업데이트가 실패하는 경우가 보안 및 호환성 등으로 문제가 될 수 있는데, 최악의 경우 백업, 프로그램 재설치 등의 번거로움을 각오하고 초기화 혹은 운영체제 재설치를 진행해야 할 수도 있다.
2. 온라인 게임에서의 업데이트
간단히 말해 유저들을 설레게 하는 예고로 대부분 서버점검과 동시에 진행된다.온라인 게임에서는 업데이트를 컨텐츠 추가 및 시스템 변경, 버그 수정을 뜻한다. 이 때는 하루 정도 이전에 업데이트 맛보기로 내용을 공개한다. 업데이트 할 때는 유저들의 오작동같은 문제를 방지하기 위해 서버를 잠시동안 닫아두게 된다. 물론 카트라이더 러쉬플러스와 같이 무중단 방식의 패치도 있다.
대대적인 업데이트를 통해 유저를 유도하는 경우도 있다. 스포츠 게임에서 실제 프로스포츠 시즌이 시작할 때를 기념하여 큰 업데이트를 하는게 그 예시. 큰 업데이트를 하면 서버점검 시간이 길어지는데 이때만큼은 사람들이 기대감을 가지면서 봐주기도 한다. 물론 터무니 없이 길어지면 이야기는 달라지겠지만.[2]
업그레이드와 마찬가지로 이 쪽도 옆그레이드나 없그레이드, 잠수함 패치[3] 등의 문제 때문에 여러 가지로 욕을 들어먹는다.
[1] 특히 영상 재생 프로그램들이 이경우가 많은데, 코덱지원이 창렬화 된다던지, 별 쓰잘데기 없는 제휴 프로그램이 내장된다던지, 심하면 그리드프로그램이 붙기도 한다.[2] 실제로 테일즈런너는 한번 20시간 넘는점검을 한적있지만 오히려 문제가 더 터졌다.[3] 업데이트 예고에 공개한 게시글에는 써놓지 않은 수정사항이 있을 경우에 해당한다.