1. 개요
인터넷 짤방. 시공사에서 정식 발매한 《크라이시스 온 인피닛 어스》이슈 10의 한 장면을 패러디한 것이다. 특별한 초능력이나 특수능력이 없는 인간 슈퍼히어로인 배트맨과 로빈의 무력함을 한 컷으로 설명하고 있다.
2. 원본
로빈: 배트맨, 초능력도 없는 우린 뭘 할 수 있죠?
Batman, we haven't got any powers, what can we do?
배트맨: 우린 용기를 나눌 수 있어. 그들에게 희망을 줄 수 있다.
We can share our courage. we can give them hope.
Batman, we haven't got any powers, what can we do?
배트맨: 우린 용기를 나눌 수 있어. 그들에게 희망을 줄 수 있다.
We can share our courage. we can give them hope.
| | | |
| 최초 합성 | 두 번째 합성 | 원본의 전체 컷 |
합성짤에서 로빈에게 답하는 대사가 배트맨 특유의 시니컬한 성격과 더욱 잘 어울리면서 매우 절묘했기 때문에 유행을 탔다. 사실 보는 사람에 따라 저 대사를 치는 사람이 배트맨이기 때문에, 초능력 히어로들이 우주적 존재급 슈퍼 빌런인 안티 모니터와 맞서 싸울 동안 비초능력 히어로라 끼어들 데가 없어서 무기력하게 희망을 말하는 본래 대사가 더 불쌍하게 느껴질 것이다.[2] 물론 싸우고 있는 히어로들 입장에서 지킴받는 다른 이들이 냅다 포기해버린 태도를 취하는 것 보다는 희망을 가지고 있는 편이 사기 진작에 도움이 될 테니 굳이 뭔가를 한다면 희망을 가지고 지켜보기라도 하는 편이 나을 것이다.
원본 대사를 이용한 "우리는 팝콘을 나누어 줄 수 있다"나 "우린 팝콘이 없다, 희망이나 가져와라 로빈" 등의 아종도 있다. 히어로 커뮤니티내에서 과도한 배트맨 찬양에 신물난 사람들이 카운터로 사용하기도 한다.
이 합성이 유행한 이후 한국의 몇몇 DC팬들은 배트맨이 아주 멋있게 묘사된다거나, 일시적으로 슈퍼파워를 얻는 스토리가 나온다던가, 뱃신 성향의 에피소드를 볼 경우 "팝콘은 너 혼자 먹어라 로빈"이라는 유머를 치기도 한다.
배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작에서 둠스데이 전이 시작되자 슈퍼파워를 지닌 초인인 슈퍼맨, 원더우먼은 능력을 최대한 사용하며 엄청난 격전을 펼치는 데 반해, 신체적으로 평범한 인간에 불과한 배트맨은 쩌리가 되면서 히어로 커뮤니티에서 이 합성이 재평가받기 시작했고, 배트맨이 외로워보인다며 같이 팝콘을 뜯을 나이트윙을 찾는 개드립이 나오는 상황이다.
그리고 저스티스 리그가 개봉되고 배트맨의 취급이 더 나빠지면서 이 합성이 또다시 재조명받게 되었다.
이와 비슷하게 원본의 대사와 정반대의 의미로 왜곡된 짤방에서 파생된 밈으로 포기하면 편해가 있다.
여담으로 애니메이션 더 배트맨 시즌 5 파이널 에피소드에서도 외계인들의 대대적인 침공에 저스티스 리그 멤버들이 대응하는 와중에 비교적 할 일이 없던 로빈과 배트걸이 비슷한 의미의 대사를 나눈 적이 있다.
그리고 놀랍게도 2023년 12월, 인도의 PIPO Popcorn과 워너브라더스의 파트너십에 따라 진짜 배트맨 팝콘이 나왔다!(링크드인의 관련 내용)
3. 패러디
특유의 현실은 시궁창 느낌이 진하게 느껴지기에 패러디도 되고 있다.- 기아맨, 양민학살도 못하는 우린 뭘 할 수 있죠? - 배경음주의
- 울버린 버전: 비스트, 아다만티움이 없는 나는 뭘 할 수 있지? - #
- 김치 전사: 시유, 인기가 없는 우리들은 뭘 할 수 있죠? - 시유: 세금이나 가져와라 김치
- 탈: 저기, 원거리 딜에는 쥐약인 나는 뭘 할 수 있지?[B] 위와 비슷한 상황이다.
- 스타크래프트 2: 레이너 대장님. 사이오닉도 없는 우린 뭘 할 수 있죠? 팝콘이나 가져와라 맷.
- 어글리후드 40화 - 레드, 날지도 못하는 우린 뭘 할수 있지?
- 본격 시사인 만화에서도 2021년 미얀마 민주화 운동를 다루면서 써먹었다. 원래 대사를 썼다는 점이 다소 특이한 점. 내용 전개상 그 쪽이 더 자연스럽기도 하고.
4. 미국 버전
배트맨은 나초 따위 먹지 않아!
Batman Does Not Eat Nachos!
미국에서는 팝콘이 아니라 나초가 배트맨과 필수요소이자 연관 밈이다.Batman Does Not Eat Nachos!
배트맨 더 브레이브 앤 더 볼드 시즌 2 에피소드 8의 한 장면. 해당 에피소드에서 빌런 '닥터 X'가 강력한 에너지를 얻고자 원자력 발전소에서 폭발을 일으키는데, 발전소를 견학 중이던 학생 제이슨 러쉬와 교사 로니 레이먼드가 폭발의 여파로 둘이 합쳐져 파이어스톰이 되고, 반대로 배트맨은 세 가지 성격을 대표하는 3명[18]으로 나뉜다. 이렇게 3명으로 갈라진 배트맨이 서로를 두고 대립하는데, 이중 성질 더러운 육체파 배트맨이 자신이 다른 둘, 특히 게으름뱅이 배트맨과 동일인물이라는 것에 분노하며 "배트맨은 나초 따위 먹지 않아!(Batman Does Not Eat Nachos!)"라고 일갈한다. 하지만 이 말에 아랑곳하지 않고 태연히 소리까지 내가면서 나초를 쳐묵쳐묵하는 게으름뱅이 배트맨의 썩은 표정과 그걸 보고 이를 가는 육체파 배트맨의 모습이 백미.
패러디 버전에서는 나초뿐만 아니라 다양한 음식을 먹는다. 팝콘부터 심지어 배트맨까지. 심지어는 "배트맨은 "배트맨은 나초 따위 먹지 않아!" 따위 먹지 않아!"라던가 더 나아가 "배트맨은 "배트맨은 "배트맨은 나초 따위 먹지 않아!" 따위 먹지 않아!" 따위 먹지않아!"같은 배트맨셉션 같은 것도 있다. 이 영상들에선 나초가 원본 영상으로 바뀐다.
[1] 다른 세계(지구-2)에서 온 딕 그레이슨이다. 시기상 2대 로빈인 제이슨 토드라고 오해하는 경우가 많지만 사실이 아니다.[2] 안티 모니터는 무수한 우주들을 없앤 빌런이다. 저 장면은 50명의 초인 히어로들이 태양계를 없앨 정도의 힘을 쏟아붇는데도 안티 모니터는 버티고 있는 코스믹 호러적인 상황이었다. 게다가 80년대 배트맨은 뱃신 소리 듣는 요즘 배트맨 같은 과한 보정이 없었다.[3] 아래 싸대기 짤방의 출처는 1965년 발간된 Worlds Finest 제 153호에 나온 한 장면이 소재로, 배트맨이 다름아닌 슈퍼맨이 자기 부모님의 원수라고 오해하는 평행 세계를 다룬 작품이다. #[4] 이후 마블 코믹스의 '올 뉴 울버린'과 2020년대에 나온 Worlds Finest에서도 패러디되었다.#[A] 글 삭제됨[6] 공고급 중 가장 늦게 2차 개장이 열렸으며 거진 9개월이란 시간이 걸렸다.[7] 현재는 둘 다 2차개장이 있는데다 이세/휴가는 사기적 성능으로 설계도를 강요하고있다.[A] [9] 배트맨의 리더스킬은 키르아, 곤하고 비슷한 체력제한 배수다. 다만 2015년 들어서는 강림의 패턴이 더러워진 관계로 쓰기가 힘들어진 메타.[B] 현재 유료화[B] 현재 유료화[A] [13] 성기사, 사제, 드루이드, 마법사는 이 날 스페셜 매치에 한번도 나오지 않았다.[14] 여담으로 뒤에 독침붕이 있는데 독침붕은 메가진화를 가지고 있다[B] [16] My Little Pony: Friendship is Magic Season 1 Episode 4[17] 질문하는 사람과 답변하는 사람은 패기가 없어도 쎄다는 게 웃음 포인트.[18] 각각 탐구적이고 냉철한 학자형, 폭력적이고 과격한 육체파, 놀고 먹기 좋아하는 게으름뱅이. 로니는 이를 두고 '범생이, 일진, 백수'라 표현했다.