| <nopad> |
| <colbgcolor=#fafafa,#1c1d1f> 日曜賛歌 Hymn for the Sunday | 일요찬가 | ||
| 가수 | KAITO | |
| 코러스 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 마라시 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | 비비 | |
| 편곡 | KOUICHI | |
| 믹싱 | ||
| 영상 제작 | SPACE NEKO COMPANY | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2024년 12월 8일 | |
[clearfix]
1. 개요
まらしぃです。
『崩壊：スターレイル』の「サンデー」をイメージした楽曲を制作させていただきました！
アナタもワタシも皆もずっと日曜日に祈り 願い捧げよ🙏
마라시입니다.
『붕괴: 스타레일』의 「선데이」를 이미지로 한 악곡을 제작하게 되었습니다!
당신도 나도 모두도 계속 일요일에 기도하고 소원을 빌자🙏
『崩壊：スターレイル』の「サンデー」をイメージした楽曲を制作させていただきました！
アナタもワタシも皆もずっと日曜日に祈り 願い捧げよ🙏
마라시입니다.
『붕괴: 스타레일』의 「선데이」를 이미지로 한 악곡을 제작하게 되었습니다!
당신도 나도 모두도 계속 일요일에 기도하고 소원을 빌자🙏
[ruby(일요찬가, ruby=日曜賛歌)]는 마라시가 2024년 12월 8일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 KAITO의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 특징 및 평가
3. 영상
| |
| |
| [nicovideo(sm44406681, width=640, height=360)] |
4. 가사
| 嗚呼、愛おしき Sunday |
| 아아 이토오시키 Sunday |
| 아아, 사랑스러운 Sunday |
| それは等しく日曜日 |
| 소레와 히토시쿠 니치요오비 |
| 그것은 한결같은 일요일 |
| 嗚呼、美しき Sunday |
| 아아 우츠쿠시키 Sunday |
| 아아, 아름다운 Sunday |
| 光溢れる楽園よ Sunday |
| 히카리 아후레루 라쿠엔요 Sunday |
| 빛이 넘쳐흐르는 낙원이여 Sunday |
| Monday! |
| 朝目覚めるのは辛いでしょう |
| 아사 메자메루노와 츠라이데쇼 |
| 아침에 눈을 뜨는 것이 힘들죠 |
| Tuesday! |
| 外に出るのさえ苦しいでしょう |
| 소토니 데루노사에 쿠루시이데쇼 |
| 밖에 나가는 것조차 괴롭죠 |
| Wednesday! |
| 『週休7日』ならきっと |
| 슈우큐우 나노카나라 킷토 |
| 『주0일제』라면 분명 |
| Thursday! |
| アナタは救われるはずでしょう |
| 아나타와 스쿠와레루하즈데쇼오 |
| 당신은 구원받을 거예요 |
| Friday! |
| おやつにサンデーを食べたり マンガやカラオケをしたり |
| 오야츠니 산데오 타베타리 망가야 카라오케오 시타리 |
| 간식으로 선디를 먹거나 만화를 읽거나 노래방에 가거나 |
| Saturday! |
| ライブだってゲームだって 何をしたっていい |
| 라이브닷테 게무닷테 나니오시탓테 이이 |
| 라이브든 게임이든 무엇을 해도 좋아요 |
| Sunday! |
| 日曜日 日曜日 日曜日！ |
| 니치요비 니치요비 니치요비 |
| 일요일 일요일 일요일! |
| 月火水木金土も全部日曜日！！！ |
| 게츠카스이모쿠킨도모 젠부 니치요비 |
| 월화수목금토도 전부 일요일!!! |
| 昨日も今日も明日も明後日も |
| 키노오모 쿄오모 아스모 아삿테모 |
| 어제도 오늘도 내일도 모레도 |
| 日曜日に祈り 願い捧げよ |
| 니치요오비니 이노리 네가이 사사게요 |
| 일요일에 기도하고 소원을 빌자 |
| 人々を平和へと誘い 幸せへと導かれん |
| 히토비토오 헤이와에토 이자나이 시아와세에토 미치비카렌 |
| 사람들을 평화로 데려가 행복으로 이끄네 |
| 来週 来月も来年も |
| 라이슈우 라이게츠모 라이넨모 |
| 다음주 다음달도 내년도 |
| 日曜日と共にあらんことを |
| 니치요오비토 토모니 아란 코토오 |
| 일요일과 함께하기를 |
| 嗚呼、愛おしき Sunday |
| 아아 이토오시키 Sunday |
| 아아, 사랑스러운 Sunday |
| 光溢れる楽園よ Sunday |
| 히카리 아후레루 라쿠엔요 Sunday |
| 빛이 넘쳐흐르는 낙원이여 Sunday |
| 『週休7日』 |
| 슈우큐우 나노카 |
| 『주0일제』 |
| 日曜日の次の日も その次の日も |
| 니치요오비노 츠기노 히모 소노 츠기노 히모 |
| 일요일 다음날도 그 다음날도 |
| 何をしたっていい |
| 나니오 시탓테 이이 |
| 뭘 해도 좋아 |
| 永遠に健やかで平和な日々 |
| 에이엔니 스코야카데 헤이와나 히비 |
| 영원히 건강하고 평화로운 나날 |
| 日曜日 日曜日 日曜日！！！！！！！ |
| 니치요오비 니치요오비 니치요오비 |
| 일요일 일요일 일요일!!!!!!! |
| アナタもワタシも皆もずっと |
| 아나타모 와타시모 민나모 즛토 |
| 당신도 나도 모두도 계속 |
| 日曜日に祈り 願い捧げよ |
| 니치요오비니 이노리 네가이 사사게요 |
| 일요일에 기도하고 소원을 빌자 |
| 人々を平和へと誘い 幸せへと導かれん |
| 히토비토오 헤이와에토 이자나이 시아와세에토 미치비카렌 |
| 사람들을 평화로 데려가 행복으로 이끄네 |
| 十年 百年 千年後も |
| 쥬우넨 햐쿠넨 센넨고모 |
| 십 년 백 년 천 년 후도 |
| 日曜日と共にあらんことを |
| 니치요오비토 토모니 아란 코토오 |
| 일요일과 함께하기를 |
| 嗚呼、愛おしき日曜日 |
| 아아 이토오시키 니치요오비 |
| 아아, 사랑스러운 일요일 |
| 永遠の幸福を 光導く楽園よ |
| 토와노 코오후쿠오 히카리미치비쿠 라쿠엔요 |
| 영원한 행복을 빛이 이끄는 낙원이여 |
| Sunday |
| （兄様！いい加減お部屋から出てきてください！もう月曜日ですよ！？） |
| 니이사마 이이카겐 오헤야카라 데테키테쿠다사이 모오 게츠요오비데스요 |
| (오빠! 이제 그만 방에서 나오세요! 벌써 월요일이라구요!?) |
| そして、マンデー… |
| 소시테 만데 |
| 그리고, 먼데이… |