나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-24 10:00:14

チョコレートスマイル

초콜렛 스마일에서 넘어옴
초콜릿 스마일[1]
파일:external/pbs.twimg.com/CA6OXghWAAIHOe-.jpg

파일:pc_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="margin:0px -5px"
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #E9967A; background-color:#FFA07A; margin:0 auto; display:table"
파일:member_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
야마가타 마리카 恋とキングコング | neko*neko | ぽかぽかレトロード | クラゲファンタジーソーダ | ミラクル・スイート・スイーツ・マジック!! | jet coaster☆girl~まり花edition~
이즈미 이부키 イブの時代っ! | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 完全無欠の無重力ダイブ | 琥珀のくちづけ | ナイト・オブ・ロンド | cosmic agenda~一舞edition~
메우 메우 めうめうぺったんたん!! | 地方創生☆チクワクティクス | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 遠く遠く離れていても… | けもののおうじゃ★めうめう | めうめうぺったんたん!!(割印[Breakcore] Remix)
카스가 사키코 とってもとっても、ありがとう。 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー | とびっきりのふわっふわ | 空の飛び方 | Drizzly Venom | 空言の海〜咲子edition〜
시모츠키 린 虚空と光明のディスクール | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | 寂寞たる世界の終末は | 銃弾は解を撃ち抜いて | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 듀엣 ]
ちくわパフェだよ☆CKP | カタルシスの月 | ホーンテッド★メイドランチ | 走れメロンパン | 滅びに至るエランプシス | 都会征服Girls☆ | 温故知新でいこっ! | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | スイーツはとまらない♪ | 熱情のサパデアード | 革命パッショネイト }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 단체 ]
凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | 倉野川音頭 | 今夜はパジャマパーティ | 花のやくそく }}}}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #00BFFF; background-color:#87CEEB; margin:0 auto; display:table"
파일:member_coconatsu_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 그룹 ]
ミライプリズム | キミヱゴサーチ | ポメグラネイト | ロンロンへ ライライライ! | コンフェイト*コンチェルト | 闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade- | 千客万来☆無問題! | ムラサキグルマ | アナーキーインザ夕景 | 「ここなつ☆」は夢のカタチ | Finally Dive | バイナリスター | ヒミツダイヤル | デュアルメモリ | ナナイロライト | ルミナスデイズ | ヒカリユリイカ | ベビーステップ | ハレ トキドキ メランコリック | Finally Dive - kors k remix - | Here We Are }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
시노노메 나츠히 さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ | モラトリアムノオト | キリステゴメン
시노노메 코코나 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~ | キズナ | シノビシノノメ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 합작 ]
ツーマンライブ | キモチコネクト | チョコレートスマイル | 双星ルミネセンス | じもとっこスイーツ♪ | そこはかとなくロマンセ }}}}}}}}}}}}}}}



1. 개요

히나비타♪의 수록곡. 작곡은 TOMOSUKE, 작사는 crimm이 담당했다. 히나타비 비터스위츠와 코코나츠가 같이 부른 곡으로, 작품 내 설정상으로는 야마가타 마리카가 작곡했다.

2015년 발렌타인 데이날, 이런저런 일들을 겪으면서 사이가 좋아진 히나타비 비터스위츠와 코코나츠 멤버들이 마리카의 집에 모여서 서로가 준비한 초콜릿을 즐기고 있던 중, 마리카의 집에 제법 큰 택배가 도착한다. 택배 안에는 마리카가 좋아하는 초콜릿[2]들로 가득했다.

택배 수신자명이 야마가타 마마마마마마마리카(山形まままままままり花)였고, 택배가 오기 전부터 시모츠키 린이 안절부절 못했으며, 택배 안에 있던 분홍색 건물이 그려진 전단지를 린이 이상한 핑계를 대며 감춘 점, 린이 발렌타인 데이 전부터 '발렌타인 트레인'이라는 열차를 운행하는 치즈 급행에 대해서 조사하고 있었던 점 등 수상한 부분은 많았지만 일단 그 곳에 있던 아무도 택배 발신자에 대한 의심은 하지 않았다.(...)[3]
어쨌거나 이 초콜릿을 받고 기분이 좋아진 마리카가 즉흥으로 키보드를 연주하며 만든 곡이 이 초콜릿 스마일이다. 당시에는 모두들 마리카의 천재성에 놀라기만 하며 넘어갔지만, 이후 히나타비 비터스위츠의 앨범을 기획하던 호시미 히나타의 제안으로 곡을 완전한 형태로 완성시켰다. 히나타는 이 곡을 위해 특별 의상[4]까지 제작해 주었다.

2015년 6월 12일 코코나츠 두 사람의 생일을 기념하여 DDR 2014, 팝픈뮤직 라피스토리아, 유비트 프롭, 리플렉 비트 그루빈 어퍼, BeatStream, 댄스 에볼루션 아케이드 총 6기종에 동시 수록되었다.

1.1. 가사


始まるよ ほらとってもステキなこと
하지마루요 호라 톳테모 스테키나 코토
시작이야,봐 매우 멋진 일

おいしくなるの ねえ知ってた?
오이시쿠 나루노 네에 싯테타?
맛있어지는 걸 저기 알았어?

かわいい紙 包まれたお菓子
카와이이 카미 츠츠마레타 오카시
귀여운 종이에 포장된 과자

くるくるとひらいて 食べてみたいの
쿠루쿠루토 히라이테 타베테미타이노
부지런히 만들어 먹고 싶은 걸

ちょっぴり君の心の ビターなコーティング
춋피리 키미노 코코로노 비타ー나 코ー틴구
조금 너의 마음의 비타인 코팅

たっぷりミルクとね 混ぜてみたら
탓푸리 미루쿠토네 마제테미타라
충분한 우유로 섞어보면은

きゅーんと スイートな
큐웅토 스이ー토나
큐~웅과 스위트

とっておきなの ひとくち
톳테오키나노 히토쿠치
소중한 것을 한 입

スプーンですくって
스푸운데스쿳테
숟가락으로 떠서

チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

とろけるようにあまい歌を
토로케루 요오니 아마이 우타오
녹을 듯한 달콤한 노래를

君にきっと届けてみせるから
키미니 킷토 토도케테 미세루카라
너에게 반드시 전하고 말거니깐

チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

とけて少しテレた君の笑顔
토케테 스코시 테레타 키미노 에가오
녹을 듯한 약간 부끄러운 듯한 너의 미소

ずっと大切にしたいよ
즛토 타이세츠니 시타이요
계속 중요하게 간직하고 싶어

こぼれて落ちた
코보레테 오치타
넘치 듯이 떨어졌던

涙もあるけど
나미다모 아루케도
눈물도 있었지만

つながる気持ちで
츠나가루 키모치데
이어지는 마음으로

もっともっと一緒に 笑いあえるよね
못토 못토 잇쇼니 와라이아에루요네
좀더 좀더 함께 웃으며 만나겠지





続いてく ほらとっても安らぐこと
츠즈이테쿠 호라 톳테모 야스라구코토
이어져가는 봐 편하게 쉬는 것

楽しくなるの ねえ知ってた?
타노시쿠 나루노 네에 싯테타?
즐거워지는 것 저기 알고있어?

注がれる 広がった香り
소소가레루 히로갓타 카오리
쏟아지는 확산된 향기

ぽかぽかに誘われ 飲んでみたいの
포카포카니 사소와레 논데미타이노
군데군데 유혹되는 것 같아

にっこり 君の口元 キュートなテイスティング
닛코리 키미노 쿠치모토 큐우토나 테이스팅구
빙그레 너의 입가에 깜찍한 테이스팅

ちょこっとシロップとね 混ぜてみたら
쵸콧토 시롯푸토네 마제테미타라
잠깐의 시럽을 섞어보면은

ふわっと ハニーな
후왓토 하니이나
푹신한 허니

とっておきなの もひとつ
톳테오키나노모 히토츠
소중한 것들도 하나

どうぞ召し上がれ
도오조 메시아가레
맛있게 드세요

チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

君が見せたその笑顔
키미가 미세타 소노에가오
네가 보여줬던 그 미소

あまくて優しい素敵なタカラモノ
아마쿠테 야사시이 스테키나 타카라모노
달콤하고 상냥하고 멋진 보물

チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

どんな未来が待ってても
돈나 미라이가 맛테테모
어떤 미래가 기다리더라도

君と変わらず歩みたいよ
키미토 카와라즈 아유미 타이요
너와 변함없이 같이 걷고 싶어

素直になれず
스나오니 나레즈
솔직하지 못해지고

背伸びもしたけど
세노비모 시타케도
발돋음도 했었지만

いつでも近くで
이츠데모 치카쿠데
언제든지 근처에서

もっともっと一緒に
못토 못토 잇쇼니
좀더 좀더 함께

笑いあえるよね
와라이아 에루요네
웃으며 만나겠지





チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

とろけるようにあまい歌を
토로케루 요오니 아마이 우타오
녹을 듯한 달콤한 노래를

君にきっと届けてみせるから
키미니 킷토 토도케 미세루카라
너에게 반드시 전하고 말거니깐

チョコレートスマイル
초코레ー토 스마이루
초콜릿 스마일

とけて少しテレた君の笑顔
토케테 스코시 테레타 키미노 에가오
녹을 듯한 약간 부끄러운 듯한 너의 미소

ずっと大切にしたいよ
즛토 타이세츠니 시타이요
계속 중요하게 간직하고 싶어

こぼれて落ちた
코보레테 오치타
넘치 듯이 떨어졌던

涙もあるけど
나미다모 아루케도
눈물도 있었지만

つながる気持ちで
츠나가루 키모치데
이어지는 마음으로

もっともっと一緒に 笑いあえるよね
못토 못토 잇쇼니 와라이아 에루요네
좀더 좀더 함께 웃으며 만나겠지

1.2. BGA


BGA 영상

전용 BGA가 있으며, BeatStream댄스 댄스 레볼루션에서는 전체화면 으로, 댄스 에볼루션 아케이드에서는 치쿠파에서 쓴 무대 뒤에 BGA가 나온다.
영상 제작은 VJ GYO with centralVillage

2. 댄스 에볼루션 아케이드

댄스 에볼루션 난이도 체계
BPM난이도노트수소비 칼로리
1962LIGHTSTANDARDEXTREMEMASTER15.10kcal
5982125226



댄스 에볼루션 아케이드에 히나비타의 곡이 최초 수록되는 건 (동시 수록이긴 하지만) 이번이 처음이다. 거기에 DDR과 비트스트림에 수록된 BGA에 댄스 에볼루션 아케이드의 안무가 들어있는 등 은근히 푸쉬받고 있다.

3. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨BASICADVANCEDEXTREME
589.3
노트수407611780
BPM196
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록유비트 프롭 (2015.06.12) ~
iOS없음
Android없음


EXT 채보 영상(셔터 마커+동시 색별+핸드 클랩)


EXTREME 엑설런트 영상(플레이어: SHION-Y)

'초콜릿 스마일' 가사에 맞춘 문자 누르기가 많이 등장한다. 특히 두 번 등장하는 C 누르기는 미리 손배치를 생각해 두지 않으면 대처하기 어렵다.

□ ■ ■ ■
□ ■ □ □
□ ■ ■ ■
□ □ □ □

□ ■ ■ □
■ □ □ □
■ □ □ □
□ ■ ■ □


ADVANCED 엑설런트 영상

ADV는 EXT의 축소판. EXT 박자도 대부분 살아있으며 C,L,S 문자 누르기도 EXT에 비해 약화되어 나오고, 손꼬이기 쉬운 구간도 포함되어있다. 특히 음표가 EXT 최후반처럼 분할되어서 나오므로 이점 유의.

사족으로 BSC 채보는 5레벨 내에서 사기난이도 취급받고 있는듯 하다.

2016년부터 매년 2월 14일에 꾸준히 오늘의 추천곡으로 선정되고 있다...가 2019년엔 Chocolate Planet이 대신 선정되었다.

4. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
196 BASIC MEDIUM HARD White Hard
6 9 12 12
SKILL RATE
오브젝트 202 395 575 692
MAX COMBO 259 540 880 792
JUST REFLEC 7 15 16 20
수록버전 리플렉 비트 그루빈 어퍼
Rb+ 수록 팩 미수록
BASIC : 오브젝트 27 증가 (리플레시아)
MEDIUM : 오브젝트 33 증가 (리플레시아)
HARD : 오브젝트 4 증가 (리플레시아)
White Hard : 보면 추가 (리플레시아)


HARD 채보 영상


White Hard 채보 영상

이 곡을 1회 플레이할 때마다 자켓의 히나비타 캐릭터 아이콘을 1개씩 받는다.

5. 팝픈뮤직

파일:external/p.eagate.573.jp/choco.png BPM 196
곡명 チョコレートスマイル
초콜릿 스마일
아티스트 명의 日向美ビタースイーツ♪ & ここなつ
담당 캐릭터 山形まり花
야마가타 마리카
수록된 버전 pop'n music ラピストリア
난이도 EASY NORMAL HYPER EX
50단계 10 27 40 44
노트 수 148 535 949 1316

* 곡 목록으로 돌아가기


EX 채보는 동시치기와 물량으로 밀어붙이는 채보로, 44레벨 노트 수 중 2위. 200에 가까운 BPM과 끊임없이 몰아닥치는 알약이 섞인 동시치기로 일반적인 44유저는 손이 따라가지 못하는 경우가 대다수다. 중반부에 나오는 3-34-345 식의 피라미드식 연타도 배드수를 늘이는데 일조한다. 후반에는 5동치까지 나온다(...). 일반적으로 Sakura Sunrise를 44레벨 동시치기 체력형 패턴의 기준점으로 보는데, 이 기준점을 넘어서는 동시치기가 많아 45로 넘어가도 이상하지 않을 정도의 배치를 보여준다.

2015년 9월 2일 TATSUCOOL PERFECT를 달성했다(...).

하이퍼는 전체적으로 계단/트릴이 섞인 동시치기를 주로 시험하는 보면. 앞부분은 40레벨 치고는 물렙이지만 '초콜릿 스마일' 부분의 오른쪽의 8비트 반복 계단+왼손 4비트(곡 후반부에는 중간중간 끊긴 8비트 트릴로도 변형되어 나온다)처리와, 극후반 후렴구의 8비트 왼손 트릴+오른손 4비트 계단처리를 얼마나 정확하게 하느냐가 관건으로, 곡의 난관인 부분들이 전부 곡 극후반부에 몰려 있기에 한손처리에 강하다면 물렙이지만 약하다면 탈탈 털리기 좋은 40레벨 개인차 패턴이라고 할 수 있겠다. EX와 비슷하게 체력형 패턴인건 덤.

6. 댄스 댄스 레볼루션

댄스 댄스 레볼루션 난이도 체계
BPM싱글 플레이
BEGINNERBASICDIFFICULTEXPERTCHALLENGE
36912-
196더블 플레이
BASICDIFFICULTEXPERTCHALLENGE
6912-


ESP 영상

7. BeatStream

8. 노스텔지어 시리즈


곡명 チョコレートスマイル
日向美商店街からみんなに甘くて優しい笑顔をプレゼント!
히나타비 상점가에서 모두에게 달콤하고 친절한 미소를 프레젠트!
작곡가 日向美ビタースイーツ♪ & ここなつ
수록된 버전 노스텔지어 FORTE
난이도 Normal Hard Expert
2 6 9
노트 수 213 737 1353
난이도 변경 Expert : 레벨 1 증가 (Op.2) → 레벨 1 감소 (Op.2 검정)

2017년 12월 20일에 추가 되었다.
수록 당시에는 미션 빙고 해금곡으로 수록되었는데, 형식적으로는 빙고를 4줄 맞추면 해금이라 되어있지만 빙고판의 내용이 1부터 25까지 전부 'ルミナスデイズ를 플레이'로 떡칠되어 있어서 실질적으로는 이 빙고판을 세트한 후에 ルミナスデイズ를 1번 플레이하기만 하면 끝. 뭔지 몰라서 다 포인트로 깨부신다면...[5]
이후 2018년 2월 14일에 발렌타인데이 기념으로 통상해금되었다.

다른 기종과는 달리 인트로 부분과 중간 피아노 부분[6]이 컷팅되지 않고 그대로 나왔다.

9. 기타프릭스 & 드럼매니아

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
196
기타 표준 2.80 4.10 5.30 6.75
기타 베이스 2.45 3.70 5.30 6.70
드럼매니아 2.20 4.90 6.50 7.65
최초 수록 버전 GITADORA matixx

발렌타인을 고려한 듯 2018년 2월 7일 수록. BGA는 첫 수록 당시엔 범용이었으나 2023년 12월 19일 업데이트로 전용 BGA가 들어갔다.

9.1. 기타프릭스 패턴


GITADORA 기타 MASTER 패턴


GITADORA 베이스 MASTER 패턴

9.2. 드럼매니아 패턴


[1] 올바른 번역은 초콜렛이 아닌 초콜릿이다. 초콜릿 항목 참조.[2] 마리카가 예전부터 먹고 싶어했지만 구하기 어려웠던 것들이라고 한다.[3] 발렌타인 트레인은 일본에 실제로 존재하는 열차이다.치즈 급행의 2015년 발렌타인 트레인 운행 정보 또한 린이 감춘 전단지에 그려진 분홍색 건물은 치즈선의 역인 코이야마가타(恋山形)역인 듯.참고 마리카의 성이 야마가타인게 이 에피소드를 위한 게 아닌가 싶을 정도로 절묘하다.[4] 자켓에서 히나타비 비터스위츠와 코코나츠가 입고 있는 의상이다.[5] 이 경우 250번 곡을 플레이 해야한다. 라이트 기준 125코인, 62500원이 소비된다.[6] 다른기종에서는 약간 컷팅되었다.