최근 수정 시각 : 2025-03-09 16:43:47

최정화(통역사)

<colbgcolor=#011e41><colcolor=#fff> 최정화 (崔楨禾) CHOI Jungwha

출생	1955년 10월 16일 ([age(1955-10-16)]세)
출생	대한민국 서울특별시
국적	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[대한민국\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:대한민국 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 대한민국}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]`
가족	배우자
학력	경기여자고등학교 (졸업) 한국외국어대학교 프랑스어과 (졸업) 파리제3대학교 통역번역대학원(ESIT) 통역번역학 석사(졸업) 파리제3대학교 통역번역대학원(ESIT) 통역번역학 박사(졸업)
직업	통역사^(1981년~) 한국외국어대학교 통번역대학원 교수^(1988년~)
소속	한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)
링크	\|

1. 개요2. 여담3. 상훈

1. 개요

최정화는 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 명예교수이자 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장이다.

대통령의 통역사로 알려져 있으며, 전두환 전 대통령을 시작으로 노무현 전 대통령까지 많은 대통령들의 통역을 수행하기도 하였다. 국제회의 통역 횟수는 2,000회 이상이라고 한다.

2. 여담

대한민국 국내 최초의 타이틀을 다수 보유하고 있다. 대한민국 최초의 국제회의 통역사이며, 대한민국 최초의 통번역대학원 박사학위 수여자이다. 이는 아시아 최초이기도 하다. 또한 레지옹 도뇌르 훈장을 받은 최초의 한국 여성이다.

현재 유튜브에서 ‘최정화 랑데부(Choi JW Rendez-vous)’라는 유튜브 채널을 운영하고 있다. 통번역 분야에서 활동중인 현역 통번역사들을 비롯하여, 각 분야 명사들과의 인터뷰들을 주로 업로드하며 문화, 일상 컨텐츠도 종종 올리고 있다.

3. 상훈

프랑스 레지옹 도뇌르 훈장 (2003, 한국여성최초)
프랑스 다니카 셀레스코비치상 (2000)

분류