1. 개요
왕정 감독의 작품으로 원제는 서담룡위(鼠膽龍威)[1]이며 영제는 high risk. 이연걸, 양채니, 장학우, 구숙정, 임국빈[2], 주가령[3], 왕샤오[4] 출연. 스토리의 구성은 그냥 이연걸의 다이 하드 시리즈이다. 홍콩판 다이 하드로 불리는 작품. 1995년 7월에 극장 개봉, 그해 9월에 스타맥스[5]에서 VHS 출시했다. TV 방영은 SBS에서 1996년 2월(설날특선영화), 1996년 11월, 1998년 4월에 방영했고[6][7] 2005년 8월 MBC에서 방영했다.2. 줄거리
중국 공안부의 일급보안요원 이걸(이연걸 분)은 인질극을 소탕하기 위해 소학교[8]로 향한다. 공교롭게도 괴한들이 인질극을 벌인 현장은 이걸의 아내와 아들이 있는 곳이었다. 괴한들은 버스에 인질들을 가두고 폭탄을 설치해둔 채 도망치고 이걸은 버스에 설치된 폭탄을 제거하려고 시도한다.3. 한국판 성우진(SBS)
- 홍성헌 - 이걸(이연걸)
- 홍시호 - 프랭키(장학우)
- 박영희 - 헬렌(구숙정)
- 김수경 - 조이스(양채니)
- 온영삼 - 프랭크의 아버지(우마)
- 박태호 - 영화 감독(조사리)
- 조동희 - 여소전(이력지)
- 설영범 - 데이빗(왕샤오)
- 정동열 - 지휘관(단위륜)
- 장승길 - 상방(주비리)
- 이종혁 - 남자 테러범(임국빈)
- 김동현 - 호텔 지배인(장찬생)
- 성유진 - 아걸의 아내(관수미)
- 조미란 - 여자 테러범(주가령)
- 강수진 - 아감(양종헌)
- 구자형 - 테러범(진석)
- 손선근 - 동료 기자(곡덕소)
4. 여담
왕정은 성룡의 시티헌터의 감독을 맡게 되면서 성룡과 의견 충돌이 생겼는데 성룡에 대한 감정이 좋지 않아서 요 작품에서 개그 캐릭터로 묘사해서 성룡을 까는 장면을 연출한다. 장학우가 맡은 역할이 극중 유명 영화배우인데 그의 헤어스타일이라든가 코믹한 모습을 보면 딱 봐도 누구를 모티브로 했는지 답이 나온다.[10] 그렇지만 모습은 성룡인데 어째 액션 스타일은 이소룡을 따라했다. 본래 리대당 역은 성룡이 맡을 예정이였으나 시티헌터 촬영 이후 성룡과 왕정 간의 관계가 틀어지는 바람에 각본을 수정했다. 다만 성룡 측에서 항의했는지 아니면 어찌 합의나 화해라도 했는지 몰라도 영화 후반부에는 각성하여 프랭키에게 라이벌 의식을 가졌던 테러범 중 한 명을 털어버리고 테러가 해결된 뒤에는 그가 활약을 한 것으로 외부에 알려지며 좋게 끝났다.[1] 광동어로는 쉬담룽와이(Syu2 Daam2 Luhng4 Waai1)로 읽으며 표준 중국어로는 쑤단룽웨이(Shú Dán Lóng Wěi)이다. 뜻은 "겁쟁이 룡위".[2] 극중 베레모와 선글라스를 착용해서 처음 이 영화를 보는 사람이라면 누군지 잘 못 알아본다. 극중 구숙정에게 뱀을 뭉터기(...)째 집어 던지는 인물이다.[3] 미모상으로는 1위이긴 하지만 인지도는 낮은 배우. 임청하의 은퇴작인 중경삼림으로 데뷔했으며 극중 여자 테러범으로 나오는데 복장이 혼자만 독보적으로 섹시하다.[4] 극중 조직의 두목 퓨 역을 맡은 사람이다. 폴리스 스토리 3에서도 악역으로 출연했던 배우다. 1962년 4월 5일 중화인민공화국 상하이시 출생으로 본토 출신의 배우이며 간암 투병 끝에 2004년 11월 13일 베이징시에서 향년 42세로 유명을 달리했다.[5] 여주인공 중 구숙정이 나온 외전혜옥란도 같은 곳에서 비디오로 나왔다.[6] 그런데 영화는 버스 폭파신부터 시작했다. 그 전의 장면들은 가위질한 것.[7] 대신 후반부 프랭키와 상방의 격투장면을 비롯한 영화 부분부분의 편집이 다르게 되어있다.[8] 중국에서는 일본, 대만과 같이 소학교라는 명칭을 사용하며 한국의 초등학교에 해당된다. 학제는 각 성(省)마다 차이가 있으며 베이징의 경우는 6년제이다.[9] 극중에서는 가상의 명칭인 'Grandeur'호텔로 나온다. 해당 호텔은 만다린 오리엔탈으로 영국령 홍콩 시절인 1963년에 개장. 중화권을 포함한 동아시아 국가에서 최고로 인정받으며 실제 연예인이나 외교관들이 주 고객. 참고로 이 호텔은 8년 뒤 장국영이 생을 마감한 곳이기도 하다.[10] 재미있게도 SBS판 성우도 성룡 전담이라 할 수 있는 홍시호가 맡아서 한층 더 성룡을 연상시키게 한다.