1. 순우리말
1.1. '흔하다'의 어근
의외로 한자어가 아니다. 일찍이 월인석보에서 '흔ᄒᆞ-'로 나타났다. '하다'가 붙은 걸로 봐서 '흔'이 무언가 독자 의미가 있었을 것으로 보이지만 현대 한국어에서는 단독 용법을 찾을 수 없다.반댓말은 '귀(貴)하다'로 이것은 한자어이다.
1.2. 기타
관형사 헌의 강원도 방언이기도 하다.2. 한자
교육용 한자에 속한 글자는 1자도 없다. 아래는 한국어에서 용례를 찾을 수 있는 몇몇 한자들이다.그밖에 很, 忻, 訢, 昕, 炘, 掀, 焮 등이 있다. 忻, 訢은 欣와 동자로 처리된다.
很은 한국어에서는 거의 쓰이지 않으나 중국어에서는 매우 기초적인 한자로 자주 등장한다. 중국 한어병음은 hen으로 한글로 적으면 헌이다.
3. 인명
- 여흔: 웹툰 비에 젖은 흔적들이다의 등장인물인 진명대비의 이름.
- 흔: 인터넷 방송인.