Another Round

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Security systems breached...
Shutting down safety protocol...
보안 시스템 침입 감지…
안전 프로토콜을 종료합니다…

(Bon Bon!)
(본본!)

(I think it's the birthday boy over there!)
(저기 있는 애가 오늘 생일인 주인공 같아!)

(Let's giving him a surprise!)
(가서 깜짝 놀라게 해주자고!)

You can hide
You can run
숨어도 좋아
도망쳐도 좋아

When I chase
It's always fun
널 쫓아가는 건
언제나 즐거워

When you circulate around the darkness
That surrounds you
네가 널 감싸고 있는 이 어둠 속을
헤매고 다닐 때 말이지

Cannot flee
도망칠 수 없어

Can't you see?
아직도 모르겠어?

You and me can never leave
너와 나는 절대로 빠져나갈 수 없어

Tonight When we lunge at you
Ripping into your face
오늘 밤 우리가 너에게 달려들어
네 얼굴을 갈기갈기 찢어놓을 테니까


Don't be so scared, oh
너무 무서워하진 마, 오

This fun masquerade is not what it seems
이 즐거운 가면무도회는 보이는 게 전부가 아니거든

We've been stripped of trust
우린 더 이상 믿을 것도 잃었어

Your shocks can't contain US!
네 전기충격으론 우릴 막을 수 없어!

Step inside, meet your doom
안으로 걸어 들어와, 네 파멸을 맞이해라

None survive the breaker room
브레이커 룸에서는 아무도 살아남지 못해

Shut down, turn around
시스템을 끄고, 뒤를 돌아봐

(hahaha)
(하하하)

Better not make a sound
숨소리조차 내지 않는 게 좋을 걸

I know you won't be back another round
너가 다음 판엔 돌아오지 못할 걸 아니까

Out of danger, into death
위험에서 벗어나 죽음 속으로

There's no time to catch your breath, oh
숨을 고를 시간 따윈 없어, 오

Breaking and shaking we'll never forgive you
부서지고 흔들리며 우린 널 절대 용서하지 않을 거야


(Ready For Round two?)
(두 번째 판 시작할 준비 됐어?)


Sealed away, in this cage
이 우리 안에 갇혀버린 신세

Now behold, this game is made
For you, yeah, now better submit
자, 똑똑히 봐, 이 게임은 오직 너만을 위해 만들어졌어,
그래, 이제 굴복하는 게 좋아

This is the end of you
이게 네 마지막이니까

Tragedy, will naturally, and happily make its way here
비극이 자연스럽게, 그리고 행복하게 이곳으로 찾아올 거야

Knock! Knock!
똑! 똑!

Bon Bon, come and grab the mic and make this party bright!
본본, 이리 와서 마이크를 잡고 이 파티를 더 신나게 만들어줘!


We know the truth you're hiding
네가 숨기고 있는 진실을 우린 알아

Oh, oh
오, 오

Your nightmares mechanizing
네 악몽은 기계로 변해가고 있어

Oh, oh
오, 오

Ever since you came back
We've been on the attack!
네가 다시 돌아온 그 순간부터
우린 계속 공격해 왔으니까!


Step inside, meet your doom
안으로 걸어 들어와, 네 파멸을 맞이해라

None survive the breaker room
브레이커 룸에서는 아무도 살아남지 못해

Shut down, turn around
시스템을 끄고, 뒤를 돌아봐

(hahaha)
(하하하)

Better not make a sound
숨소리조차 내지 않는 게 좋을 걸

I know you won't be back another round
너가 다음 판엔 돌아오지 못할 걸 아니까

Out of danger, into death
위험에서 벗어나 죽음 속으로

There's no time to catch your breath, oh
숨을 고를 시간 따윈 없어, 오

Breaking and shaking we'll never forgive you
부서지고 흔들리며 우린 널 절대 용서하지 않을 거야


You clock in and clock out
너는 출근하고 퇴근하지만

But we still remain
우린 여전히 남아있어

Hidden in rust and hidden in pain
녹슨 고통 속에 숨겨진 채로

You zap here and shock there
Without no disdain
넌 아무런 죄책감도 없이
여기서 전기 충격을 가하고, 저기서 또 감전시키지

Ignoring our conflict, you're mocking our pain!
우리의 갈등은 무시한 채, 우리의 고통을 조롱하면서!


Step inside, meet your doom
안으로 걸어 들어와, 네 파멸을 맞이해라

None survive the breaker room
브레이커 룸에서는 아무도 살아남지 못해

Shut down, turn around
시스템을 끄고, 뒤를 돌아봐

(hahaha)
(하하하)

Better not make a sound
숨소리조차 내지 않는 게 좋을 걸

I know you won't be back another round
너가 다음 판엔 돌아오지 못할 걸 아니까

Out of danger, into death
위험에서 벗어나 죽음 속으로

There's no time to catch your breath, oh
숨을 고를 시간 따윈 없어, 오

Breaking and shaking we'll never forgive you
부서지고 흔들리며 우린 널 절대 용서하지 않을 거야


(Let's Give Him A Surprise)
(가서 깜짝 놀라게 해주자고!)


Step inside, meet your doom (Knock! Knock!)
안으로 걸어 들어와, 네 파멸을 맞이해라 (똑! 똑!)

None survive the breaker room
브레이커 룸에서는 아무도 살아남지 못해

Shut down, turn around
시스템을 끄고, 뒤를 돌아봐

(hahaha)
(하하하)

Better not make a sound
숨소리조차 내지 않는 게 좋을 걸

I know you won't be back another round
너가 다음 판엔 돌아오지 못할 걸 아니까

Out of danger, into death
위험에서 벗어나 죽음 속으로

There's no time to catch your breath, oh
숨을 고를 시간 따윈 없어, 오

Breaking and shaking we'll never forgive you
부서지고 흔들리며 우린 널 절대 용서하지 않을 거야

Haha, Bon Bon, that was so much fun!
하하, 본본, 정말 재밌었어!

I can't wait to do more!
더 하고 싶어서 못 참겠는걸!

Though...
그나저나...

I wonder who's next?
다음은 과연 누구일까?

3. 3차 창작

3.1. 커버/리믹스

3.2. 뮤직 비디오

4. 여담