| 엘비스 프레슬리 의 싱글 | ||||
| Little Sisters (1961) | → | Can't Help Falling in Love (1961) | → | Good Luck Charm (1962) |
| Can't Help Falling in Love | |
| | |
| <colbgcolor=#fff><colcolor=#53a4d9> B면 | Rock-A-Hula Baby |
| 발매일 | 1961년 11월 21일 |
| 녹음 | 1961년 3월 23일 Radio Recorders (캘리포니아 할리우드) |
| 장르 | 팝 음악 |
| 재생 시간 | 2:25 |
| 레이블 | RCA 레코드 |
| 작사·작곡 | Hugo PerettiLuigi, CreatoreGeorge, David Weiss |
| 프로듀서 | Joseph Lilley for Paramount Pictures |
[clearfix]
1. 개요
엘비스 프레슬리의 1961년 발표된 노래. 영화 〈블루 하와이〉에 삽입됐고 동명의 앨범에 수록됐다. 전체적인 멜로디는 장 폴 마르티니(Jean Paul Martini)의 1784년 가곡 사랑의 기쁨(Plaisir D'amour)[1]에서 따왔다. 감미롭고 달콤한 발라드로 발표 당시 영국 차트 1위에 올랐고, 발표된 이후 엘비스 프레슬리의 콘서트에서 주로 마지막 곡으로 불렸다. 빌보드 핫 100 차트에서는 아쉽게 2위에 올랐으며, 1962년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 57위에 올랐다.
지금까지도 사랑받고 있으며, 수많은 가수들이 리믹싱하고 있는 곡 중 하나다. 최근 들어서는 엘비스 프레슬리의 곡 중에서 가장 애청된다고 봐도 과언이 아닌데, 엘비스 프레슬리의 주요 장르였던 로큰롤이 현시대의 음악 트렌드와는 너무 멀리 떨어져버린 현재 시점에서는, 오히려 Hound Dog, Jailhouse Rock, Heartbreak Hotel과 같은 당시대의 초 히트곡보다 고전적인 발라드 형식으로 현재에도 통용될 법한 감성을 가진 이 노래가 훨씬 더 인기를 끌고 있다고 분석할 수 있겠다.
2. 가사
| Wise men say 옛말에 이르기를 Only fools rush in 어리석은 이들만이 빠져든다 하지만 But I can't help falling in love with you 전 당신을 사랑할 수밖에 없네요. Shall I stay? 당신 곁에 있어도 될까요? Would it be a sin? 그것이 죄가 될까요? If I can't help falling in love with you? 내가 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없다면 Like a river flows 강물이 흐르면 Surely to the sea 바다로 가는 게 당연하듯이 Darling, so it goes 우리의 사랑도 그리 되지요 Some things are meant to be 세상엔 운명과도 같은 것들이 있지요 Take my hand 내 손을 잡아요 Take my whole life, too 내 모든 삶을 그대에게 바칠게요 For I can't help falling in love with you 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 Like a river flows 강물이 흐르면 Surely to the sea 바다로 가는 게 당연하듯이 Darling, so it goes 우리의 사랑도 그리 되지요 Some things are meant to be 세상엔 운명과도 같은 것들이 있지요 Take my hand 내 손을 잡아요 Take my whole life, too 내 모든 삶을 그대에게 바칠게요 For I can't help falling in love with you 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 For I can't help falling in love with you 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 |
3. 기타
- 응답하라 1988 4화 마지막에서 이 노래가 나온다. 제목도 Can't Help~ing로 이 노래를 떠올리게 하는 문법. 하지만 원곡이 아닌 UB40의 리메이크가 쓰였다.
- 사이키델릭 록 밴드 스피리추얼라이즈드의 명곡 Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space의 가사는 원래 이 곡의 가사를 사용했었다.
- 무한도전 웨딩 싱어즈에서 정준하 팀이 이 노래를 선곡했다. 그런데 그 전에 레게 특집에서 정형돈이 UB40가 레게 풍으로 편곡한 버전의 Can't Help Falling in Love를 불렀다.
- 컨저링 2에서 에드 워렌이 호지슨 가족들에게 기타를 치며 들려준 노래가 이 곡이며, 엔딩 즈음엔 워렌 부부가 이 곡에 맞춰 춤을 춘다.
- 블레이드 러너 2049에서 릭 데커드의 주크박스에서 흘러나온다. 본인이 가장 좋아하는 노래라고 언급하는데, 레플리칸트와 사랑에 빠져버린 그의 모습을 어느 정도 표현한 의미심장한 제목으로 느낄 수 있다.
- Pentatonix가 2017년에 이 곡을 리메이크해 크리스마스 앨범에 수록했다. 느낌은 원곡과 비슷한 편.
- 주크박스 뮤지컬 All Shook Up 의 1막 마지막에 나오는 노래이다. 1막 마지막을 장식하는 만큼 그 모습이 백미다.
- 크레이지 리치 아시안에서 결혼식 축가로 쓰인 이후 종종 결혼식 축가로 불린다.
4. UB40의 1993년 커버 버전
| UB40의 싱글 | ||||
| "One in Ten" (1992) | → | (I Can't Help) Falling in Love with You (1993) | → | "Higher Ground" (1993) |
| (I Can't Help) Falling in Love with You | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | Sliver: Music from the Motion Picture, Promises and Lies | |||
| 아티스트 | UB40 | |||
| B-Side | "Jungle Love" | |||
| 발매일 | 1993년 5월 10일 | |||
| 녹음 기간 | 1992년 ~ 1993년 | |||
| 장르 | 레게 퓨전, 댄스 팝 | |||
| 재생 시간 | 3:27 (앨범 버전) | |||
| 레이블 | Virgin | |||
| 송라이터 | Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss | |||
| 프로듀서 | UB40 | |||
4.1. 개요
영국의 레게 퓨전 밴드 UB40의 싱글이며 이들의 10집 앨범 Promises and Lies의 첫 싱글로 1993년 5월 10일에 발매되었다.4.2. 상세
위의 원곡을 레게 퓨전, 댄스 팝 스타일로 편곡한 버전으로 샤론 스톤, 윌리엄 볼드윈 주연의 영화 슬리버의 주제곡이다.4.3. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
4.4. 가사
| [Intro] Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you [Verse 1] Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you [Verse 2] Shall I stay? Would it be a sin? I can't help Falling in love with you [Chorus] As a river flows Gently to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be [Verse 3] Take my hand Take my whole life, too But I can't help Falling in love with you [Chorus] As a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be [Verse 4] Take my hand Take my whole life, too I can't help Falling in love with you [Outro] I can't help falling in love with you I can't help falling in love with you I can't help falling in love with you |
4.5. 차트 성적
빌보드 핫 100에서 1993년 7월 넷째 주부터 9월 첫째 주까지 7주 연속 1위를 기록했다.1993년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 3위, 빌보드 핫 100 1990년대 총결산 차트에선 22위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 332위에 올랐다.
5. G-DRAGON의 커버 버전
G-DRAGON이 2022년 7월 18일 공개한 커버 버전. 앨범으로 나온 것은 아니고, 유튜브 채널 OfficialGDRAGON에서만 공개되었다. 영화 '엘비스'의 배즈 루어먼 감독과 합작한 M/V. 이때문인지 이후 해당 영화 OST 디럭스 에디션에 보너스 트랙으로 들어갔다. #
[1] 들어보면 바로 알아차릴 정도의 유명한 가곡이다.조수미 버전[2] 이 그룹의 대표곡으로는 Upside Down이 있다. 만약 본인이 이 곡의 멜로디가 익숙하다면, 이 광고를 한 번 봐 보자. 또한 장나라와 성시경이 듀엣으로 리메이크하여 발표한 버전도 있다. Open Your Mind라는 제목으로 2000년대 초반 MBC에서 방영했던 시트콤 뉴 논스톱의 주제곡으로 사용되었는데, 이 버전 때문에 멜로디가 익숙한 이들도 적진 않을 것이다.[3] 여담이지만 A*Teens에서의 A는 Dancing Queen과 Mamma Mia로 유명한 전설의 그룹 ABBA에서 따왔다고 한다. 애초에 그룹 자체가 ABBA의 트리뷰트 밴드[4]로 시작되었으며, 초창기에는 그 이름까지 비슷하게 ABBA*Teens라는 이름으로 활동하였으나, ABBA 본진 측에서의 요청으로 인해 A*Teens로 그룹 이름을 변경했다고 한다.