| Disco 2000 | |
| | |
| <colbgcolor=#201c35><colcolor=#ffffff> 발매일 | 1995년 11월 27일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 브릿팝 |
| 재생 시간 | 4:33 (앨범 버전) 4:51 (7-인치 믹스) |
| 작사/작곡 | 자비스 코커, 닉 뱅크스, 스티브 맥키 러셀 시니어, 캔디다 도일, 마크 웨버 |
| 프로듀서 | 앨런 타니, 크리스 토마스 |
| 레이블 | 아일랜드 레코드 |
| | NME 선정 500대 명곡 125위 |
[clearfix]
1. 개요
| <rowcolor=#fff> 뮤직 비디오 |
2. 특징
(자비스 코커와 데보라 분)
어린 시절 짝사랑하던 소녀가 어른이 돼서 결혼한 걸 알고 씁쓸해하는 내용의 곡으로, 모티브가 된 인물이 있다. 데보라 분이라는 이름의 정신 병동 간호사인데, 코커랑 실제로 같은 동네 친구였다고 한다.[1] 다만, 가사와 달리 데보라의 집안은 우드칩 벽이 있을 정도로 가난하지 않았다고 한다. 자비스는 데보라의 50살 생일때 이 곡을 직접 불러줬다고. 데보라는 2014년 12월 30일 다발성 골수종으로 투병하다가 사망했으며 사후 아이들 정신 건강을 책임진 공훈을 인정받아 대영제국 훈장 5등급 MBE를 받았다.
7인치 싱글 버전은 앨범 버전과 달리 신스 사운드와 자비스 코커의 내래이션이 추가된 것으로, 당시 싱글 차트에서 7위를 기록했다.
기타 리프는 움베르토 토치의 칸조네를 커버한 로라 브래니건의 글로리아에서 따왔다. 음반 부클릿에 이 사실이 적혀있다.
3. 트랙 리스트
| 트랙리스트 | ||
| <rowcolor=#fff> # | 제목 | 길이 |
| 1 | Disco 2000 (7-inch mix) | 4:51 |
| 2 | Disco 2000 (album mix) | 4:33 |
| 3 | Ansaphone | 4:01 |
| 4 | Live Bed Show (extended) | 4:10 |
4. 가사
Disco 2000 Oh, we were born within one hour of each other 우리는 한 시간 차이로 태어났었어 Our mothers said we could be sister and brother 엄마들은 우리가 남매처럼 클꺼라 했지 Your name is Deborah, Deborah 너의 이름은 데보라, 데보라 It never suited ya 너에겐 전혀 어울리지 않은 이름이었지만 And they said that when we grew up 그리고 엄마들끼리 말하길 우리가 다 크면 We'd get married and never split up 결혼해서 절대 헤어지지 않을 거라고 하셨지 Oh, we never did it 오, 우린 절대 그러지 않았어 Although I often thought of it 나는 그런 생각을 종종 했지만 Oh, Deborah, do you recall? 오, 데보라 기억하니? Your house was very small 벽에 우드칩 벽지[2]가 붙여져있던 With woodchip on the wall 너의 집은 되게 작았었지 When I came round to call 내가 널 부르러 왔을때 You didn't notice me at all 너는 날 전혀 알아보지 못했어 And I said 그리고 나는 말했지 Let's all meet up in the year 2000 "우리 2000년이 되면 만나자 Won't it be strange when we're all fully grown? 우리가 다 크면 서로를 어색해하지 않을까? Be there 2 o'clock by the fountain down the road 2시에 도로 아래 쪽 분수대에서 보는거야" 라고 I never knew that you'd get married 네가 결혼했는지는 꿈에도 몰랐어 I would be living down here on my own 나는 혼자 살고 있었는데 On that damp and lonely Thursday years ago 그 습하고 외로웠던 몇 년 전 목요일에 You were the first girl at school to get breasts 너는 우리 학교 여자애들 중에 가장 먼저 가슴이 나왔었고 And Martyn said that you were the best 마틴은 너를 보고 최고라 했지 Oh, the boys all loved you but I was a mess 모든 남자애들이 너를 좋아했지만, 나는 엉망이었어 I had to watch them try and get you undressed 나는 그 애들이 너의 옷을 벗기려 하던 걸 지켜봐야만 했지 We were friends, that was as far as it went 우리는 친구였지만, 거기까지가 다였어 I used to walk you home sometimes, but it meant 나는 가끔 너를 집에 데려다 주곤 했는데, 그건 Oh, it meant nothing to you 오, 그건 너한테 아무 의미도 아니었어 'Cos you were so popular 왜냐면 넌 너무 인기가 많았으니깐 Oh, Deborah, do you recall? 데보라 기억하니? Your house was very small 벽에 우드칩 벽지가 붙여져있던 With woodchip on the wall 너의 집은 되게 작았었지 When I came round to call 내가 널 부르러 왔을때 You didn't notice me at all 너는 날 전혀 알아보지 못했어 And I said 그리고 나는 말했지 Let's all meet up in the year 2000 "우리 2000년이 되면 만나자 Won't it be strange when we're all fully grown? 우리가 다 크면 서로를 어색해하지 않을까? Be there 2 o'clock by the fountain down the road 2시에 도로 아래 쪽 분수대에서 보는거야" 라고 I never knew that you'd get married 네가 결혼했는지는 꿈에도 몰랐어 I would be living down here on my own 나는 혼자 살고 있었는데 On that damp and lonely Thursday years ago 그 습하고 외로웠던 몇 년 전 목요일에 Do it 해버려 Oh Yeah, Oh yeah Oh, Deborah, do you recall? 오, 데보라 기억하니? Your house was very small 벽에 우드칩 벽지가 붙여져있던 With woodchip on the wall 너의 집은 되게 작았었지 When I came round to call 내가 널 부르러 왔을때 You didn't notice me at all 너는 날 전혀 알아보지 못했어 And I said 그리고 나는 말했지 Let's all meet up in the year 2000 "우리 2000년이 되면 만나자 Won't it be strange when we're all fully grown? 우리가 다 크면 서로를 어색해하지 않을까? Be there 2 o'clock by the fountain down the road 2시에 도로 아래 쪽 분수대에서 보자" 라고 I never knew that you'd get married 네가 결혼했는지는 꿈에도 몰랐어 I would be living down here on my own 나는 혼자 살고 있었는데 On that damp and lonely Thursday years ago 그 습하고 외로웠던 몇 년 전 목요일에 Oh, what are you doing Sunday, baby? 일요일에는 뭐해? Would you like to come and meet me maybe? 우리 만나지 않을래? You can even bring your baby 애기도 데려와도 돼 Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh What are you doing Sunday, baby? 일요일에는 뭐해? Would you like to come and meet me maybe? 우리 만나지 않을래? You can even bring your baby 애기도 데려와도 돼 Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh |
[1] 자비스 코커가 무명 시절 짝사랑하는 여성에게 관심을 끌지 못하자 자신이 스파이더맨이라고 외치며 9미터 높이의 건물 옥상에서 뛰어내렸다가 두 달 동안 휠체어 신세를 졌는데, 데보라 본이 바로 코커가 짝사랑한 여성이다.[2] 종이와 나무 섬유로 만든 벽지.1970년대 잉글랜드 내에서 유행했었다.