1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 15작 가면라이더 가이무의 1호 라이더 가면라이더 가이무의 테마곡.2. 노래 정보
| | |
| 발매일 | 2014.03.19 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | tatsuo |
| 가수 | 가면라이더 GIRLS |
3. 가사
| 가사 |
| 世界を変える準備はいいか？ 세카이오 카에루 쥰비와 이이카 세상을 바꿀 준비는 됐어? かじった果実 酸(す)いか甘いか 카짓타 카지츠 스이카 아마이카 베어 문 과실 신가 단가 運命を 切りひらく鍵 운메이오 키리히라쿠 카기 운명을 개척할 열쇠 それは君だ いざ進め EXA(いくさ)へ 소레와 키미다 이자 스스메 이쿠사에 그것은 너다 자 나아가라 EXA(전장)으로 (Lock on ソイヤソイヤ EXAソイヤ) (Lock on 소이야 소이야 EXA 소이야) (Lock on 으랴 으랴 EXA 으랴) 一触 即発 バチバチ来てる 잇쇼쿠소쿠하츠 바치바치 키테루 일촉즉발 타닥타닥 다가와 陣取り 表向き また危険なゲーム 진토리 오모테무키 마타 키켄나 게-무 땅 빼앗기 놀이는 표면상 또 위험한 게임 誰の意のままに 操られてる？ 다레노 이노 마마니 아야츠라레테루? 누군가의 뜻대로 조종당하고 있어? ほら鍵が開けば 止まらない Time to fight 호라 카기가 아케바 토마라나이 Time to fight 봐 자물쇠가 열리면 멈추지 않아 Time to fight 「気をつけて 君は今 運命を選ぼうと 「키오츠케테 키미와 이마 운메이오 에라보-토 「조심해 너는 지금 운명을 선택하려고 している」忠告？ 시테이루 츄-코쿠」 하고 있어」 충고? 意味なんて 分からず 이미난테 와카라즈 의미 따위 알지 못하고 飛び込んだバトルフィールド Hey 토비콘다 바토루휘-루도 Hey 뛰어 든 배틀 필드 Hey 君が選んだ (Hey) 道の先には (Hey) 키미가 에란다 (Hey) 미치노 사키니와 (Hey) 네가 선택한 (Hey) 길의 끝에는 (Hey) 何があって (Don’t stop) 誰と会って？ (Carry on) 나니가 앗테 (Don’t stop) 다레토 앗테? (Carry on) 무엇이 있고 (Don’t stop) 누구와 만나? (Carry on) まだ見えないけど (天を目指せ) 마다 미에나이케도 (텐오 메자세) 아직 보이지 않지만 (하늘을 노려라) Exciting × Attitude ちゃんと表せ 챤토 아라와세 제대로 드러내 立ち向かう姿勢を 타치무카우 시세이오 맞서는 자세를 いざ進め don’t get back EXA(いくさ) 이자 스스메 don’t get back 이쿠사 자 나아가라 don’t get back EXA (전장) (Lock on ソイヤソイヤ EXAソイヤ) (Lock on 소이야 소이야 EXA 소이야) (Lock on 으랴 으랴 EXA 으랴) 乗り込んでいくか 乗っ取られるか 노리콘데이쿠카 놋토라레루카 돌입해 나갈까 점령당할까 攻めて 攻め続け 底なしパワーゲーム 세메테 세메츠즈케 소코나시 파와-게-무 공격해 계속해서 공격해 나가 끝없는 파워 게임 未知の力という 魅惑の引力 미치노 치카라토이우 미와쿠노 인료쿠 미지의 힘이라는 미혹의 인력 飲み込まれて行く 世界中 Time to fight 노미코마레테 이쿠 세카이쥬- Time to fight 잠식되어 가는 온 세상 Time to fight 鎧とは それぞれの 命より大事な 요로이토와 소레조레노 이노치요리 다이지나 갑옷이란 저마다의 생명보다 소중한 譲れない プライド ルーツのシンボル 유즈레나이 프라이도 루-츠노 심보루 양보할 수 없는 프라이드 루트의 심볼 刻まれた バトルスーツ Hey 키자마레타 바토루스-츠 Hey 새겨진 배틀 슈츠 Hey 出会いの度に (Hey) 運命変わる (Hey) 데아이노 타비니 (Hey) 운메이 카와루 (Hey) 만날 때마다 (Hey) 운명은 바뀌어 (Hey) 逃げないで (Don’t stop) 突破して (Carry on) 니게나이데 (Don’t stop) 톳파시테 (Carry on) 도망치지 마 (Don’t stop) 돌파해 (Carry on) のぼり続けよう (天下統一) 노보리 츠즈케요- (텐카토-이츠) 계속해서 올라가자 (천하 통일) Exciting × Attitude 熱くなってく 아츠쿠 낫테쿠 뜨거워져가는 心を冷まさずに 코코로오 사마사즈니 마음을 식히지 말고 いざ進め don’t get back EXA(いくさ) 이자 스스메 don’t get back 이쿠사 자 나아가라 don’t get back EXA(전장) カギが開く 幕が開く 君だけを待ってる 카기가 히라쿠 마쿠가 아쿠 키미다케오 맛테루 자물쇠가 열려 막이 올라가 너만을 기다리고 있어 火花散るステージは EXA(いくさ) 히바나 치루 스테-지와 이쿠사 불꽃이 튀는 스테이지는 EXA (전장) 風が舞う 血が騒ぐ 戦いが始まる 카제가 마우 치가 사와구 타타카이가 하지마루 바람이 흩날려 피가 끓어 싸움이 시작돼 いつだって正念場 EXA(いくさ) 이츠닷테 쇼-넨바 이쿠사 언제나 질 수 없는 EXA (전장) 知らぬ間に 戻れない 合戦の渦中に 시라누마니 모도레나이 갓센노 카츄-니 모르는 사이에 돌아갈 수 없는 전투 중에 Stand up! 逃げないで 向かい合うEXA(いくさ) Stand up! 니게나이데 무카이아우 이쿠사 Stand up! 도망치지 않고 맞서는 EXA (전장) 止めどない 終わりなき 葛藤振り払い 토메도나이 오와리나키 캇토- 후리하라이 멈추지 않는 끝없는 갈등을 뿌리치고 いざ進め don’t get back EXA(いくさ) 이자 스스메 don’t get back 이쿠사 자 나아가라 don’t get back EXA(전장) 花が咲き 散って 果実が実るように 하나가 사키 칫테 카지츠가 미노루요-니 꽃이 피고 지어 과실이 익듯이 夢を見て 傷つき その痛み育み いつの日か 유메오 미테 키즈츠키 소노 이타미 하구쿠미 이츠노히카 꿈을 보고 상처 입고 그 아픔을 키우는 어느 날인가 手に入れよう！Hey 테니 이레요-！Hey 손에 넣어! Hey 君が選んだ (Hey) 道の先には (Hey) 키미가 에란다 (Hey) 미치노 사키니와 (Hey) 네가 선택한 (Hey) 길의 끝에는 (Hey) 何があって (Don’t stop) 誰と会って？ (Carry on) 나니가 앗테 (Don’t stop) 다레토 앗테? (Carry on) 무엇이 있고 (Don’t stop) 누구와 만나? (Carry on) まだ見えないけど (天を目指せ) 마다 미에나이케도 (텐오 메자세) 아직 보이지 않지만 (하늘을 노려라) Exciting × Attitude ちゃんと表せ 챤토 아라와세 제대로 드러내 立ち向かう姿勢を 타치무카우 시세이오 맞서는 자세를 いざ進め don’t get back EXA(いくさ) 이자 스스메 don’t get back 이쿠사 자 나아가라 don’t get back EXA (전장) 怖いもの知らずの 正面突破 코와이모노 시라즈노 쇼-멘 톳파 두려움을 모르는 정면 돌파 (Lock on ソイヤソイヤ EXAソイヤ) (Lock on 소이야 소이야 EXA 소이야) (Lock on 으랴 으랴 EXA 으랴) いざ進め don’t get back EXA(いくさ) 이자 스스메 don’t get back 이쿠사 자 나아가라 don’t get back EXA (전장) |