1. 개요2. 목록
2.1. Double-Action2.2. Double-Action Rod Form2.3. Double-Action Ax Form2.4. Double-Action Gun Form2.5. Double-Action Wing Form2.6. Double-Action Gaoh Form2.7. Double-Action Coffee Form
2.7.1. 가사
2.8. Double-Action Climax Form2.8.1. 가사
2.9. Action-Zero2.10. Real-Action2.10.1. 가사
2.11. Action-Zero 20102.11.1. 가사
2.12. Double-Action Strike Form2.12.1. 가사
1. 개요
가면라이더 덴오의 엔딩곡. 본편에서도 자주 사용된다.기본적으로는 극중 노가미 료타로 역을 맡은 사토 타케루와 덴오의 각 폼에 대응하여 빙의하는 이매진의 성우가 함께 부르는 노래로 덴오의 폼에 따라 약간씩 어레인지가 되어 있다. 각 곡이 캐릭터에 맞는 분위기나 곡의 형식이 달라지는게 특징.(액스폼은 엔카풍이고 건폼은 힙합풍이라든가.윙폼은 중동풍 같은 것.)
그 외에도 극중 노가미 아이리와 나오미역을 맡은 마츠모토 와카나와 아키야마 리나가 부른 Double Action Coffee Form과 극장판 가면라이더 덴오 이 몸, 탄생!에서 악역 라이더인 가오를 맡은 와타나베 히로유키가 부른 Double-Action Gaoh Form이 있다. 그리고 이에 대비해서 제로노스의 테마인 Action-Zero도 있다. 성우 때문에 엄청나게 팔린 듯 하다.
2. 목록
2.1. Double-Action
| 가사 |
| こぼれ落ちる砂のように 誰も時間止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈출 수 없어 その定め侵す者「僕が」「俺が」消してみせる 必ず 소노 사다메 오카스 모노 보쿠가 오레가 케시테 미세루 카나라즈 그 운명을 거스르는 자 내가 내가 지워보이겠어 반드시 自分の中誰かが 騒ぎだそうとしている 지분노 나카 다레카가 사와기다소-토 시테이루 내 안에서 누군가가 날뛰려고 하고 있어 俺の時間を待ってる 制御出来ない衝動 오레노 토키오 맛테루 세이교데키나이 쇼-도- 나의 시간을 기다려 제어되지 않는 충동 Right now 目を背けたら… 歴史が崩れてく Right now 메오 소무케타라... 레키시가 쿠즈레테쿠 Right now 눈을 돌려보면... 역사가 부서져가 風さえも叫んでいる「目覚めよ熱く」 카제사에모 사켄데 이루 [메자메요 아츠쿠] 바람마저 외치고 있어 [눈을 떠라 뜨겁게] 誰も知らない時空 駆け抜けてゆく光 다레모 시라나이 지쿠- 카케누케테 유쿠 히카리 누구도 알 수 없는 시공을 달려나갈 빛 Get Ready(お前が)Time to change(決める)この世界の行方を Get Ready(오마에가) Time to change(키메루) 코노 세카이노 유쿠에오 Get Ready(네가) Time to change(결정하는 거야)이 세계의 행방을 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜDouble-Action「今と」「未来」1つになる瞬間 우고키다소-제 Double-Action [이마토][미라이] 히토츠니 나루 슌칸 움직여보자고 Double-Action[지금과][미래가]하나가 되는 순간 迷うヒマはないはず 戦いは目の前だぜ 마요우 히마와 나이 하즈 타타카이와 메노 마에다제 망설일 여유는 없어 싸움은 눈앞에 있다고 心頷かなくちゃ 出し切れないよ勇気は 코코로 우나즈카나쿠챠 다시키레나이요 유-키와 마음이 대답하지 않으면 다 꺼내지 못 해 용기는 Right time 何かが変わる…戸惑いを捨て去れ Right time 나니카가 카와루... 토마도이오 스테사레 Right time 무언가가 변해간다...망설임을 떨쳐버리고 暗闇広がる前に「立ち上がれ、今」 쿠라야미 히로가루 마에니 [타치아가레, 이마] 어둠이 퍼지기 전에 [일어나라, 지금] 時と時の狭間で 静かに始まる旅 토키토 토키노 하자마데 시즈카니 하지마루 타비 시간과 시간의 틈새에서 고요히 시작하는 여행 Just stand up(僕が)Time to change(守る)この世界の記憶を Just stand up(보쿠가) Time change(마모루) 코노 세카이노 키오쿠오 Just stand up(내가)Time to change(지킬 거야)이 세계의 기억을 2つの声重なる時 その強さ止められない 후타츠노 코에 카사나루 토키 소노 츠요사 토메라레나이 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 그 강함은 멈출 수 없어 走り出そうぜDouble-Action「心」「力」1つになる奇跡を… 하시리다소-제 Double Action [코코로][치카라] 히토츠니 나루 키세키오... 달려나가보자고 Double-Action [마음][힘] 하나가 되는 기적을... 過去を壊すことなど 誰にも許されない 카코오 코와스 코토 나도 다레니모 유루사레나이 과거를 파괴하는 것만큼은 누구도 용서하지 않아 自分自身 存在 奪われるその前に 지분 지신 손자이 우바와레루 소노 마에니 자기자신의 존재 빼앗기기 전에 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜDouble-Action「今と」「未来」1つに 우코키다소-제 Double-Action [이마토][미라이] 히토츠니 움직여보자고 Double-Action[지금과][미래가]하나로 この力解き放つ時 この時空赤く染める 코토 치카라 토키하나츠 토키 코노 지쿠- 아카쿠 소메루 이 힘을 해방시킬 때 이 시공을 빨갛게 물들여 派手に行くぜDo the action動き出せばクライマックス 하데니 이쿠제 Do the action 우고키다세바 크라이막스 화려하게 가자고 Do the action 움직이면 클라이맥스[CLIMAX] こぼれ落ちる砂のように 誰も時間止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈출 수 없어 その定め侵す者「僕が」「俺が」消してみせる 必ず 소노 사다메 오카스 모노 [보쿠가][오레가] 케시테 미세루 카나라즈 그 운명을 거스르는 자 내가 내가 지워보이겠어 반드시 |
2.2. Double-Action Rod Form
| 가사 |
| 自分の中誰かが 騒ぎだそうとしている 지분노 나카 다레카가 사와기다소-토 시테이루 내 안에서 누군가가 날뛰려고 하고 있어 偽りのない強さ お前も釣られてみなよ？ 이츠와리노 나이 츠요사 오마에모 츠라레테 미나요? 거짓이 없는 강함 너도 낚여볼래? Right now 嘘の裏側？ ・・・真実があるなら Right now 우소노 우라가와? ...신지츠가 아루나라 Right now 거짓의 뒤편?...진실이 있다면 信じてみる価値は有る キメるぜ Just Be cool 신지테미루 카치와 아루 키메루제 Just Be cool 믿어볼 가치가 있어 끝장내보자고 Just Be cool 海を走る稲妻 いつでも仕掛ける罠 우미오 하시루 이나즈마 이츠데모 시카케루 와나 바다를 달리는 번개 언제라도 드리워져 있는 함정 Trust yourself （君が） Make it True （染める）太陽さえも青く Trust yourself (키미가) Make it True (소메루) 타이요-사에모 아오쿠 Trust yourself (네가) Make it True (물들여)태양마저도 푸르게 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두개의 목소리가 겹칠 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜDouble-Action「今と」「未来」1つになる瞬間 우고키다소-제 Double-Action [이마토] [미라이]히토츠니 나루 슌칸 움직여보자고 Double-Action [지금과] [미래가]하나가 되는 순간 優しさや熱さより したたかに戦うのさ 야사시사야 아츠사요리 시타타카니 타타카우노사 상냥함이나 뜨거움보단 알고 싶기에 싸우는 거야 本当の強さって どんなことを言うのだろう? 혼토-노 츠요삿테 돈나 코토오 유-노다로-? 진정한 강함이라는 건 대체 어떤 걸 말하는 걸까? Right time まだ分からない 自分だけを信じろ Right time 마다 와카라나이 지분다케오 신지로 Right time 아직도 모르겠어 오직 자신만을 믿어라 誰かにやられてる前に 踏み出せ Just be cool 다레카니 야라레테루 마에니 후미다세 Just be cool 누군가에게 당하기 전에 내디뎌라 Just be cool 青い炎のように 冷静に燃え上がれ 아오이 호노오노 요-니 레이세이니 모에아가레 파란 불꽃과 같이 냉정하게 불타올라라 Burnin' up(僕が) Start it up(願う) 未来が変わる前に Burnin' up(보쿠가) Start it up(네가우) 미라이가 카와루 마에니 Burnin' up(내가) Start it up(바라는) 미래가 바뀌기 전에 2つの声重なる時 その強さ止められない 후타츠노 코에 카사나루 토키 소노 츠요사 토메라레나이 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 그 강함은 멈출 수 없어 走り出そうぜ Double-Action 「心」「力」1つになる奇跡を… 하시리다소-제 Double-Action [코코로][치카라]히토츠니 나루 키세키오... 달려나가자고 Double-Action [마음][힘]하나가 되는 기적을... 過去を壊すことなど 誰にも許されない 카코오 코와스 코토 나도 다레니모 유루사레나이 과거를 파괴하는 것만큼은 누구도 용서하지 않아 自分自身 存在 奪われるその前に 지분 지신 손자이 우바와레루 소노 마에니 자기자신의 존재 빼앗기기 전에 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두개의 목소리가 겹칠 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜDouble-Action「今と」「未来」1つになる瞬間 우고키다소-제 Double-Action [이마토] [미라이]히토츠니 나루 슌칸 움직여보자고 Double-Action [지금과] [미래가]하나가 되는 순간 とらわれた正しさよりも 僕だけの自由選ぶ 토라와레타 타다시사요리모 보쿠다케노 지유- 에라부 틀에 박혀 있는 올바름보다는 나만의 자유를 선택하겠어 言葉よりも Do the action 僕の何を信じる? 코토바요리모 Do the action 보쿠노 나니오 신지루? 말보다도 Do the Action 나의 무엇을 믿을 거야? こぼれ落ちる砂のように 誰も時間止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈출 수 없어 その定め侵す者「僕が」「僕が」消してみせる 必ず 소노 사다메 오카스 모노 [보쿠가][보쿠가] 케시테 미세루 카나라즈 그 운명을 거스르는 자 내가 내가 지워보이겠어 반드시 |
2.3. Double-Action Ax Form
| 가사 |
| 流れ流れてぶらり旅 나가레 나가레테 부라리타비 흐르고 흘러가는 떠돌이 여행 一期一会や めぐり逢い 이치고 이치에야 메구리아이 인생에 단 한 번뿐인 만남 憑いて憑かれて男咲き 人情育ち 츠이테 츠카레테 오토코자키 닌죠-소다치 씌이고 씌워지며 남자가 피어 인정이 자란다 俺の 俺の 俺の強さに お前が泣いた 오레노 오레노 오레노 츠요사니 오마에가 나이타 나의 나의 나의 강함에 네가 울었다 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜ Double-Action「今と」「未来」1つになる瞬間 우고키다소-제 Double-Action [이마토] [미라이]히토츠니 나루 슌칸 움직여보자고 Double-Action [지금과] [미래가]하나가 되는 순간 斧を一本握りしめ 오노오 잇폰 니기리시메 도끼 한 자루를 힘껏 쥐고 時の電車に拾われて 토키노 덴샤니 히로와레테 시간의 열차에게 주워져서 懐紙吹雪で拭いておけ 涙のあとは 가이시 후부키데 누이테오케 나미다노 아토와 나부끼는 회지로 닦아두어라 눈물의 자국은 熱い 熱い 熱い情けに ホンマに泣けた 아츠이 아츠이 아츠이 나사케니 혼마니 나케타 뜨거운 뜨거운 뜨거운 동정에 참말로 울었다 2つの声重なる時 その強さ止められない 후타츠노 코에 카사나루 토키 소노 츠요사 토메라레나이 두 개의 목소리 겹쳐질 때 그 강함은 멈출 수 없어 走り出そうぜ Double-Action「心」「力」1つになる奇跡を 하시리다소-제 Double-Action [코코로][치카라]히토츠니 나루 키세키오 달려나가자고 Double-Action [마음][힘]하나가 되는 기적을 イマジンだとしても 見とけや 心意気 이마진다토 시테모 미토케야 코코로이키 이매진이라고 해도 잘 봐 두라 내 마음가짐 今こそ命 燃やせ 이마코소 이노치 모야세 지금이야말로 생명 불태워라 この力 解き放つ時 この時空金に染める 코노 치카라 토키하나츠 토키 코노 지쿠- 킨니 소메루 이 힘을 해방시킬 때 이 시공을 황금으로 물들여 任せとき!って Do the action 動き出せば ダイナミック 마카세토킷!테 Do the action 우고키다세바 다이나믹 내한테 맡기라! 고 Do the action 움직이면 다이나믹 2つの声重なる時 誰よりも強くなれる 후타츠노 코에 카사나루 토키 다레요리모 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐질 때 누구보다도 강해질 수 있어 動き出そうぜ Double-Action「今と」「未来」1つになる瞬間 우고키다소-제 Double-Action [이마토] [미라이]히토츠니 나루 슌칸 움직여보자고 Double-Action [지금과] [미래가]하나가 되는 순간 |
2.4. Double-Action Gun Form
| 가사 |
| hip up hip up hip up to get down いつのまにか忍び込む正體 이츠노 마니카 시노비코무 쇼-타이 어느 새인가 숨어 들어온 정체 謎過ぎて落ち着いていらんない 나조스기테 오치츠이테 이란나이 너무 궁금해져서 진정할 수가 없어 騷いでる間にみごとスタンバイ 사와이데루 마니 미고토 스탄바이 떠들고 있는 사이에 멋지게 스탠바이 Won't wait for the answer 邪魔なヤツは 倒して構わない？ 쟈마나 야츠와 타오시테 카마와나이? 방해하는 녀석은 쓰러뜨려도 상관없어? 言ってみただけ答えいらない 잇데 미타 다케 코타에 이라나이 말해본 것 뿐이야 대답은 필요없어 盛り上がりな踊らせる My style 모리아가리나 오도라세루 My style 고조되어 춤추게 만드는 My style Let your body move 読めない展開(yeah-) やりたい放題(yeah-) そこが問題 요메나이 텐카이(yeah-) 야라타이 호-다이(yeah-) 소코가 몬다이 읽어 낼 수 없는 전개(yeah-) 하고 싶은 대로(yeah-) 거기가 문제 ホントのところ敎えて 혼토노 토코로 오시에테 진실을 알려줘 (yeah-)Hands up in the air(yeah-) めんどくさいぜ(yeah-) 멘도쿠사이제(yeah-) 귀찮아 죽겠어(yeah-) 戰うだけ yeah! yeah! yeah! yeah! 타타카우다케 yeah! yeah! yeah! yeah! 싸울 뿐이지 yeah! yeah! yeah! yeah! これぼ落ちる砂みたいに (Try this ガンフォーム) 코보레 오치루 스나 미타이니 (Try this 간 폼) 흘러넘치는 모래 같이 (Try this 건 폼) 時は止まらないぜ (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 토키와 토마라나이제 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 시간은 멈추지 않지 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 今を見逃すな Double-Aciton (See the Double-Action) 이마오 미노가스나 Double-Action (See the Double-Action) 이 순간을 놓치지 마 Double-Aciton (See the Double-Action) 「今と」「未來」１つに溶け合う瞬間 이마토 미라이 히토츠니 토케아우 슌칸 「지금과」「미래」가 하나로 합쳐지는 순간 (Nothing's gonna stop us Here we go right now) 自分だけで下してく判斷 지분다케데 쿠다시테쿠 한단 자신 뿐이 내릴 수 있는 판단 ヤバいくらい擊ちまくるガンガン 야바이 쿠라이 우치마쿠루 간간 위태올 정도로 격하게 쏘네 탕탕 ターゲット逃がさずshoot 'em down 타-겟토 니가사즈 shoot 'em down 타켓을 놓치지 않고 shoot 'em down Won't wait for the answer 深いとこ掴まれてコントロール 후카이 토코 츠카마레테 콘토롤 깊은 데서 잡혀 컨트롤을 失って時々は暴走 우시낫테 토키도키와 보-소- 잃고서 가끔은 폭주 危險だし 側にいるほど 키켄다시 소바니 이루 호도 위험하니까 곁에 있는 만큼 Tell me what you want (yeah-)樂むだけ(yeah-) 氣の濟むまで(yeah-) Just like Party (yeah-)타노시무 다케(yeah-) 키노 스무마데(yeah-) Just like Party (yeah-)즐길 뿐이지(yeah-) 기분이 풀릴 때까지(yeah-) Just like Party 好きなようにやらせて(yeah-) 스키나 요-니 야라사테(yeah-) 좋을 대로 하게 해줘(yeah-) This is not a game(yeah-) 考えてよ(yeah-) 칸가에테요(yeah-) 생각해(yeah-) 戰う譯 yeah! yeah! yeah! yeah! 타타카우 와케yeah! yeah! yeah! yeah! 싸우는 이유 yeah! yeah! yeah! yeah! 2つの聲今重なる (Try this ガンフォーム) 후타츠노 코에 이마 카사나루 (Try this 간 폼) 두 개의 목소리가 지금 겹쳐져 (Try this 건 폼) 强さは最上級 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 츠요사와 사이죠-큐- (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 강함은 최상급 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 危險なVibration Double-Aciton (See the Double-Action) 키켄나 Vibration Double-Aciton (See the Double-Action) 위험한 Vibration Double-Aciton (See the Double-Action) 「心」「力」1つに輝く奇跡を [코코로][치카라] 히토츠니 카가야쿠 키세키오 「마음」「힘」하나로 빛나는 기적을 (Nothing's gonna stop us Here we go right now) 紫の力解き放って (Try this ガンフォーム) 무라사키노 치카라 토키하낫테 (Try this 간 폼) 보랏 빛의 힘을 해방시켜 (Try this 건 폼) 時空染め上げる (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 지쿠- 소메아게루 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 시공을 물들여 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 誰も止められない Do the action (See the Double-Action) 다레모 토메라레나이 Do the action (See the Double-Action) 누구도 멈출수 없어 Do the action (See the Double-Action) 倒すだけさ 答えなんか 聞かない間に 타오스 다케사 코타에난카 키카나이 마니 쓰러트릴 뿐이지 대답따윈 듣지 않는 사이 これぼ落ちる砂みたいに (Try this ガンフォーム) 코보레 오치루 스나미타이니 (Try this 간 폼) 흘러넘치는 모래 같이 (Try this 건 폼) 時は止まらないぜ (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 토키와 토마라나이제 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 시간은 멈추지 않지 (Cuz Time goes by Can't stop it, right?) 今を見逃すな Double-Aciton (See the Double-Action) 이마오 미노가스나 Double-Action (See the Double-Action) 이 순간을 놓치지 마 Double-Aciton (See the Double-Action) 「今と」「未來」１つに溶け合う瞬間 이마토 미라이 히토츠니 토케아우 슌칸 「지금과」 「미래」가 하나로 합쳐지는 순간 (Nothing's gonna stop us Here we go right now) hip up hip up hip up to get down |
2.5. Double-Action Wing Form
| 가사 |
| ロマンティックな月夜に 白い羽根が舞い落ちる 優雅な瞬間 로만틱크나 츠키요니 시로이 하네가 마이오치루 유-가나 슌칸 로맨틱한 어느 달밤에 하얀 깃털이 떨어져내리는 우아한 순간 邪魔をするとは 何ごと 無禮な真似 許さない 쟈마오 스루토와 나니고토 부레이나 마네 유루사나이 방해를 하다니 무슨 짓인가 무례한 짓은 용서치 않아 禮節 不可欠 레이세츠 후카케츠 예절은 불가결 深い眠りが 破られたとき 후카이 네무리가 야부라레타 토키 깊었던 잠이 깨워졌을 때 固い絆結ばれ 愛情感じて 降臨 카타이 키즈나 무스바레 아이죠- 칸지테 코-림 굳은 유대로 묶여서 애정을 느끼고 강림 こぼれ落ちるゴージャスは プリンスゆえ 止められない 코보레오치루 고-쟈스와 프린스유에 토메라레나이 흘러넘치는 고저스는 프린스이기에 막을 수 없어 誇りと美のDouble-Action 호코리토 비노 Double-Action 긍지와 미의 Double-Action 今日も明日(あす)も 世界は私のためGo around 쿄-모 아스모 세카이와 와타시노 타메 Go around 오늘도 내일도 이 세계는 나만을 위해서 Go around ドラマティックな展開 母から子へ 移ろい 도라마틱크나 텐카이 하하카라 코에 우츠로이 드라마틱한 전개 어머니에게서 아이로 옮겨 出逢った Myファミリー 데앗타 My 파미리- 만났던 My 패밀리 その他大勢 黙って 主のため 働け 소노 타오세이 다맛테 아루지노 타메 하타라케 다른 자들 모두 입을 다물고 주인을 위해 일하거라 ご苦労 感謝する 고쿠로- 칸샤스루 수고했다 감사한다 時の狹間を 彷徨いながら 토키노 하자마오 사마요이나가라 시간의 틈새를 헤매이면서 偶然 心震わす 確かなつながり 降臨 구-젠 코코로 후루와스 타시카나 츠나가리 코-림 우연히 마음을 떨게 만들 굳건한 이어짐 강림 2つの愛 重なって 誰よりも 気高く生まれ 후타츠노 아이 카사낫테 다레요리모 케다카쿠 우마레 두 개의 사랑이 하나 되어 누구보다 고귀하게 태어나라 我が兄弟Double-Action 와가 쿄-다이 Double-Action 나의 형제여 Double-Action 今日も明日(あす)も 世界は我らのためGo around 쿄-모 아스모 세카이와 와레라노 타메 Go around 오늘도 내일도 이 세계는 우리들을 위해 Go around いつかきっと また逢えるのだろう 이츠카 킷토 마타 아에루노다로- 언젠가는 분명 다시 만날 수 있겠지 約束はなくても 必ず 야쿠소쿠와 나쿠테모 카나라즈 약속은 없더라도 반드시 美しい私の記憶が殘った 君の場所で 우츠쿠시이 와타시노 키오쿠가 노콧타 키미노 바쇼데 아름다운 나의 기억이 남겨진 너의 장소에서 こぼれ落ちるゴージャスは プリンスゆえ 止められない 코보레오치루 고-쟈스와 프린스유에 토메라레나이 흘러넘치는 고저스는 프린스이기에 막을 수 없어 誇りと美のDouble-Action 호코리토 비노 Double-Action 긍지와 미의 Double-Action 今日も明日(あす)も 世界は 쿄-모 아스모 세카이와 오늘도 내일도 이 세계는 2つの聲 重なって 誰よりも 気高く生まれ 후타츠노 코에 카사낫테 다레요리모 케다카쿠 우마레 두 개의 목소리가 하나 되어 누구보다 고귀하게 태어나라 我が兄弟Double-Action 와가 쿄-다이 Double-Action 나의 형제여 Double-Action 今日も明日(あす)も 世界は我らのためGo around 쿄-모 아스모 세카이와 와레라노 타메 Go around 오늘도 내일도 이 세계는 우리들을 위해 Go around |
2.6. Double-Action Gaoh Form
| 가사 |
| 俺の牙はやがてすべてのものを 오레노 키바와 야가테 스베테노 모노오 내 송곳니는 언젠가 모든 것들을 食い尽くすためだけ存在している 쿠이츠쿠스 타메다케 존자이시테이루 먹어치우는 것만을 위해 존재하고 있어 欲しい物は奪う主義さ 호시이 모노와 우바우 슈기사 갖고 싶은 것은 빼앗는 주의다 あきあきだぜ時間なんて喰われて亡くなれ 아키아키다제 토키난테 쿠와레테 나쿠나레 지긋지긋하다 시간 따위는 잡아먹혀 없어져라 転げ落ちろ時間の狭間へこの牙は止められない 코로게오치로 토키노 하자마에 코노 키바와 토메라레나이 굴러떨어져라 시간의 틈 속으로 이 송곳니는 멈출 수 없어 牙と力Double-Actionほら誰が餌になるか？見逃すな必ず 키바토 치카라 Double-Action호라 다레가 에사니 나루카? 미노가스나 카나라즈 송곳니와 힘의 Double-Action 자 누가 먹이가 될 테냐? 놓치지 마라 반드시 神の力それはすべてを越えて 카미노 치카라 소레와 스베테오 코에테 신의 힘 그것은 모든 것을 뛰어넘어 生も死も消し去る愉快な奇跡 세이모 시모 케시사루 유카이나 키세키 생과 사도 지워 버릴 유쾌한 기적이다 つまらんもの多すぎるぜ 츠마란 모노 오오스기루제 재미없는 것들이 너무 많다고 この俺にふさわしい世界をこの手に 코노 오레니 후사와시이 세카이오 코노 테니 이 나에게 걸맞은 세계를 이 손으로 2つの欲望叶う時俺だけが神に変わる 후타츠노 요쿠보- 카나우 토키 오레다케가 카미니 카와루 두 개의 욕망이 이루어질 때 오직 나만이 신으로 변한다 支配と死のDouble-Action 今最後の晩餐が始まった瞬間... 시하이토 시노 Double-Action 이마 사이고노 반산가 하지맛타 슌칸... 지배와 죽음의 Double-Action 지금 최후의 만찬이 시작된 순간... 渇いた牙が求める絶対的な力が 카와이타 키바가 모토메루 젯타이테키나 치카라가 목마른 송곳니가 갈구하는 절대적인 힘이 神のエリアにあるなら今すぐ奪いに行く 카미노 에리아니 아루나라 이마 스구 우바이니 유쿠 신의 에리어에 있다면 지금 당장 빼앗으러 간다 転げ落ちろ時間の狭間へ永遠に彷徨えばいい 코로게오치로 토키노 하자마에 에이엔니 사마요에바 이이 굴러떨어져라 시간의 틈 속으로 영원히 방황이나 하고 있어라 牙と力Double-Actionほら誰が餌になるか？ 키바토 치카라 Double-Action 호라 다레가 에사니 나루카? 송곳니와 힘의 Double-Action 자 누가 먹이가 될 테냐? 2つの欲望叶う時俺だけが神に変わる 후타츠노 요쿠보- 카나우 토키 오레다케가 카미니 카와루 두 개의 욕망이 이루어질 때 오직 나만이 신으로 변한다 支配と死のDouble-Action 今最後の晩餐が始まった瞬間... 시하이토 시노 Double-Action 이마 사이고노 반산가 하지맛타 슌칸... 지배와 죽음의 Double-Action 지금 최후의 만찬이 시작된 순간... |
2.7. Double-Action Coffee Form
2.7.1. 가사
| 가사 |
| ユメの様な時間 包むアロマ (最高いーじゃん) 君にあげる 유메노 요-나 지칸 츠츠무 아로마 (사이코 이-쟌) 키미니 아게루 꿈만 같은 시간을 감싸는 아로마 (최고로 좋잖아) 너에게 줄게 お疲れなココロ癒すひととき (ハイ、かしこまり) 約束する 오츠카레나 코코로 이야스 히토토키 (하이, 카시코마리) 야쿠소쿠스루 수고했던 마음을 치유하는 한순간을 (네, 알겠습니다) 약속할게 一度飲めば いきなりヘブン連れてくわ 이치도 노메바 이키나리 헤븐 츠레테쿠와 한 번 마시면 갑자기 헤븐으로 데려갈 거야 違いわかる君にだから特別 치가이 와카루 키미니 다카라 토쿠베츠 차이를 알아보는 너에게 그러니까 특별히 コーヒービーンズ 仕事してます! (もう一杯!) 코-히-빈즈 시고토 시테마스! (모- 잇파이!) 커피콩이 일하고 있어요! (한 잔 더!) こぼれてく (Wow×2) 砂のように (Yeah×2) 止められないわSugar & Milk 코보레테쿠 (Wow×2) 스나노 요-니 (Yeah×2) 토메라레나이와 Sugar & Milk 흘러만 가는 (Wow×2) 모래가루처럼 (Yeah×2) 멈추지 않을 거야 Sugar & Milk お好みDouble-Action! 君の時間(とき)を素敵にするマジック 오코노미 Double-Action! 키미노 토키오 스테키니 스루 마직크 취향대로 Double-Action! 너의 시간을 멋지게 만들어줄 매직 It's so delicious! アイデアで勝負 カラフルトッピング (最高いーじゃん) 自信あるの 아이데아데 쇼-부 카라후루 토핑그 (사이코 이-쟌) 지신 아루노 아이디어로 승부다 컬러풀 토핑 (최고로 좋잖아) 자신 있다고 ケンカしても仲直りできる (仲良くしてね) 魅惑の味 켄카시테모 나카나오리 데키루 (나카요쿠 시테네) 미와쿠노 아지 싸웠다고 해도 다시 화해할 수 있는 (사이좋게 지내) 매혹의 맛 ブラジル コロンビア 口の中で小旅行 브라지루 코롬비아 쿠치노 나카다 쇼-료-코- 브라질 콜롬비아 입속에서 자그마한 여행을 部屋中 満ちる香りほら見えるでしょ? 헤야츄- 미치루 카오리 호라 미에루데쇼? 방속을 가득 채우는 향기 자 너도 보이지? コーヒービーンズ パレードしてる! (おかわりどーぞ!) 코-히-빈즈 파레-도 시테루!(오카와리 도-조!) 커피콩이 퍼레이드하고 있어!(한 잔 더 주세요!) 2つの (Wow×2) フレイバーをブレンド (Yeah×2) 恋の味かな?Bitter&Sweet 후타츠노 (Wow×2) 후레이바-오 브렌드 (Yeah×2) 코이노 아지카나? Bitter & Sweet 두 가지의 (Wow×2) 플레이버를 블렌드 (Yeah×2) 사랑의 맛이려나? Bitter & Sweet そのバランスDouble-Action! ココロ カラダどっちにも効くマジック 소노 바란스 Double-Actoin! 코코로 카라다 돗치니모 키쿠 마직크 그 밸런스는 Double-Action! 마음과 몸 어느 쪽에도 통하는 매직 It's so delicious! 香りで 思い出 蘇ることもあるわ 카오리데 오모이데 요미가에루 코토모 아루와 향기로 추억이 되살아나는 일도 있잖아 一緒に ケーキとかどうですか? 잇쇼니 케-키토카 도-데스카? 같이 케이크라던가 어떤가요? 君のためにだけ淹れるわコーヒー (Baby Baby) 키미노 타메니다케 이레루와 코-히- (Baby Baby) 너만을 위해 내리는 거야 이 커피 (Baby Baby) 隠し味に愛を入れたり 忘れてたり 카쿠시아지니 아이오 이레타리 와스레테타리 숨은 맛으로 사랑을 넣거나 까먹거나 とにかく Yes! ココロ カラダに効く (Love & Peace) 토니카쿠 Yes! 코코로 카라다니 키쿠 (Love & Peace) 어쨌든 Yes! 몸과 마음에 잘 들어 (Love & Peace) Yes! コーヒー 魅惑の味 (Bitter & Sweet) Yes! 코-히- 미와쿠노 아지 (Bitter & Sweet) Yes! 커피는 매혹의 맛 (Bitter & Sweet) こぼれてく (Wow×2) 砂のように (Yeah×2) 止められないわSugar & Milk 코보레테쿠 (Wow×2) 스나노 요-니 (Yeah×2) 토메라레나이와 Sugar & Milk 흘러만 가는 (Wow×2) 모래가루처럼 (Yeah×2) 멈추지 않을 거야 Sugar & Milk お好みDouble-Action! 君の時間(とき)を素敵に 오코노미 Double-Action! 키미노 토키오 스테키니 취향대로 Double-Action! 너의 시간을 멋지게 2つの (Wow×2) フレイバーをブレンド (Yeah×2) 恋の味かな?Bitter&Sweet 후타츠노 (Wow×2) 후레이바-오 브렌드 (Yeah×2) 코이노 아지카나? Bitter & Sweet 두 가지의 (Wow×2) 플레이버를 블렌드 (Yeah×2) 사랑의 맛이려나? Bitter & Sweet そのバランスDouble-Action! ココロ カラダどっちにも効くマジック 소노 바란스 Double-Actoin! 코코로 카라다 돗치니모 키쿠 마직크 그 밸런스는 Double-Action! 마음과 몸 어느 쪽에도 통하는 매직 It's so delicious! |
2.8. Double-Action Climax Form
2.8.1. 가사
| 가사 |
| いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! ～What's up？ What's up？ どんくらい待った？ What's up? What's up? 돈쿠라이 맛타? What's up? What's up? 얼마나 기다렸어? 俺たち参上 ダブ/アクも担当 오레타치 산죠 다부/아쿠모 탄토- 우리들 등장 더블/액도 담당 East-side West-side いっさいがっさい East-side West-side 잇사이 갓사이 East-side West-side 이것도 저것도 North-side South-side マジめんどくさい North-side South-side 마지 멘도쿠사이 North-side South-side 진짜 귀찮아 止められないスピード 付いてきなよパーリピーポー 토메라레나이 스피-도 츠이테키나요 파-리 피-포- 멈출 없는 스피드 따라오라고 파티 피플 現場に急行 Hands up！逮捕 켄바니 큐-코- Hands up! 타이호- 현장에 급행 Hands up! 체포 Say Ho！ Show Your Den-o soul～ Right now 駆けつけるから Your voice 聞こえた場所へ Right now 카케츠케루카라 Your voice 키코에타 바쇼에 Right now 달려나갈 테니까 Your voice 들려왔던 곳으로 Trust me 信じてくれるなら 後悔させない Trust me 신지테 쿠레루나라 코-카이사세나이 Trust me 믿어 준다면야 후회하게 하지 않아 それぞれの物語 誰かの心繋ぎ 소레조레노 모노가타리 다레카노 코코로 츠나기 각자의 이야기들이 누군가의 마음을 이어가 Come with me ずっとこのまま Come with me 즛토 코노 마마 Come with me 계속 이대로 時の中騒いでたい！ 토키노 나카 사와이데타이! 시간 속에서 떠들고 싶어! こぼれ落ちる砂のように誰も時止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈추지 못해 だから派手に Double-Action 記憶 未来 1つになる瞬間 다카라 하데니 Double-Action 키오쿠 미라이 히토츠니 나루 슌칸 그러니까 화끈하게 Double-Action 기억과 미래가 하나가 되는 순간 いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! ～Wack-Wack 期待していいよ MAX Wack-Wack 키타이시테 이이요 MAX Wack-Wack 기대해도 좋아 MAX We're チーム☆デンライナーだってば We're 치-무☆덴라이나-닷테바 We're 팀☆덴라이너라니깐 徹底的に解決します フロムザトップから(ちょーClimax) 텟테이테키니 카이케츠시마스 후로무 자 톱푸카라(쵸-Climax) 철저하게 해결합니다 프롬 더 톱부터(초-Climax) メイキューブロウ すぐに出動 메이큐-브로우 스구니 슈츠도- 메이큐 블로우 당장 출동 今度は刑事でもまたまた暴走 콘도와 데카데모 마타마타 보-소- 이번엔 형사라도 또 또 폭주 変わらぬご愛顧いつもどうも 카와라누 아이고 이츠모 도-모 변환없는 애원에 언제나 감사 Say Ho！ Show Your Den-o soul～ Right time 止まってたって Have fun 明日は来るし Right time 토맛테탓테 Have fun 아시타와 쿠루시 Right time 멈춰 서더라도 Have fun 내일은 오는 법인걸 Promise 与えられた「今」を 刻もうよ胸に Promise 아타에라레타 [이마]오 키자모-요 무네니 Promise 부여받은 [지금]을 새기자고 가슴에 動き出した運命 次の駅走り出す 우고키다시타 운메이 츠기노 에키 하시리다스 움직이기 시작한 운명이 다음 역으로 달려나가 You don't say 別れの言葉 You don't say 와카레노 코토바 You don't say 이별의 말 また会えるさ かならず 마타 아에루사 카나라즈 또 만날 수 있어 반드시 君の声が重なる時 最高に強くなれる 키미노 코에가 카사나루 토키 사이코-니 츠요쿠 나레루 너의 목소리가 겹쳐졌을 때에 최고로 강해질 수 있어 終わらないぜ Double-Action この出逢い忘れないなら永遠 오와라나이제 Double-Action 코노 데아이 와스레나이나라 에이엔 끝나지 않는다고 Double-Action 이 만남을 결코 잊지 않는다면 영원히 数え切れない 想い星みたいに光る 카조에키레나이 오모이 호시 미타이니 히카루 셀 수도 없는 마음이 별처럼 빛나지 瞳閉じれば いつでもClimax 히토미 토지레바 이츠데모 Climax 눈을 감으면 언제라도 Climax こぼれ落ちる砂のように誰も時止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈추지 못해 だから派手に Double-Action 記憶 未来 1つに... 다카라 하데니 Double-Action 키오쿠 미라이 히토츠니... 그러니까 화끈하게 Double-Action 기억과 미래가 하나로... 同じ時を重ねた日々 最高の夢を見てた 오나지 토키오 카사네타 히비 사이코-노 유메오 미테타 같은 시대를 겹쳐 왔던 날들엔 최고의 꿈을 꾸고 있었어 終わらないぜ Double-Action この出逢い忘れない 오와라나이제 Double-Action 코노 데아이 와스레나이 끝나지 않는다고 Double-Action 이 만남을 결코 잊지 않아 こぼれ落ちる砂のように誰も時止められない 코보레오치루 스나노 요-니 다레모 토키 토메라레나이 흘러넘치는 모래처럼 누구도 시간을 멈추지 못해 だから派手に Double-Action 記憶 未来 1つになる瞬間 다카라 하데니 Double-Action 키오쿠 미라이 히토츠니 나루 슌칸 그러니까 화끈하게 Double-Action 기억과 미래가 하나가 되는 순간 いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! いーじゃん！いーじゃん！ポリスメン！？ 이-쟌! 이-쟌! 폴리스멘?! 좋잖아! 좋잖아! 폴리스맨?! |
2.9. Action-Zero
| 헤이세이 라이더 2호 라이더 테마곡 | ||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 헤이세이 1기 | |||
| 가면라이더 나이트 | Lonely Soldier | 가면라이더 카이자 | existence～KAIXA-nized dice | |
| 가면라이더 갸렌 | Rebirth | 가면라이더 이부키 | 풍아용전 | |
| 가면라이더 가탁크 | LORD OF THE SPEED | 가면라이더 제로노스 | Action-Zero | |
| 가면라이더 이크사 | Individual-System Fight for Justice Inherited-System 이크사 변신 | 가면라이더 디엔드 | Treasure Sniper | |
| 헤이세이 2기 | ||||
| 가면라이더 액셀 | Leave all Behind | 가면라이더 버스 | Reverse/Re:birth | |
| 가면라이더 메테오 | SHOOTING STAR Evolvin' Storm | 가면라이더 비스트 | BEASTBITE | |
| 가면라이더 바론 | 乱舞 Escalation never surrender | 가면라이더 마하 | Full Throttle | |
| 가면라이더 크로즈 | Burning My Soul | 가면라이더 게이츠 | FUTURE GUARDIAN | |
| 레이와 2호 라이더 테마곡 → | }}} | |||
- Action-Zero(나카무라 유이치&오오츠카 호우츄) - 가면라이더 제로노스 알타이르, 베가 폼 테마곡
| 가사 |
| 君の声聞いた気がして 失われた時間彷徨う 키미노 코에 키이타 키가 시테 우시나와레타 지칸 사마요우 너의 목소리가 들린 것 같아서 잃어버렸던 시간 속을 헤매인다 存在さえ忘れられた この想いはどこへ続くの? 손자이사에 와스레라레타 코노 오모이와 도코에 츠즈쿠노? 존재조차 잊혀져버렸던 이 마음은 어디로 이어지는 걸까? 俺に立ち向かうすべての 相手は後悔するだろう 오레니 타치무카우 스베테노 아이테와 코-카이스루다로 나에게 맞서 싸우는 모든 상대는 후회하게 되겠지 半端にウロウロするなら 何もせずにじっと見てな 한파니 우로우로스루나라 나니모 세즈니 짓토 미테나 어중간하게 우왕좌왕할 거라면 아무 것도 하지 말고 보고나 있어 誰もみんな信じている 「真実」それだけが 다레모 민나 신지테이루 신지츠 소레다케가 누구나 모두 믿고 있는 진실 그것만이 正しいとは限らないのさ その目で確かめろ 타다시이토와 카기라나이노사 소노 메데 타시카메로 올바르다고는 단정지을 수 없는 거야 그 눈으로 확인해라 強き者に強き力 言っておく「かなり強いぜ」 츠요키 모노니 츠요키 치카라 잇테오쿠 카나리 츠요이제 강인한 자에게 강인한 힘이 말해두지 상당히 강하다고 極めつけの Vega Altair 키와메츠케노 Vega Altair 극한에 달하는 Vega Altair 始まるBattle (Don't stop) Action-ZERO! 하지마루 Battle (Don't stop) Action-ZERO! 시작하는 Battle (Don't stop) Action-ZERO! 強き心強き願い 重なる時 無敵になる 츠요키 코코로 츠요키 네가이 카사나루 토키 무테키니 나루 강인한 마음과 강인한 소원이 겹쳐지는 순간 무적이 되지 デュアル仕様 Vega Altair 듀아루 시요- Vega Altair 듀얼 사양의 Vega Altair 繰り出すAttack (Don't stop) Action-ZERO! 쿠리다스 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 쏟아붙는 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 存在しない存在を 証明し続けるためには 손자이시나이 손자이오 쇼메이시츠즈케루 타메니와 존재하지 않는 존재를 증명해나가기 위해서는 ゼロというレール駆け抜け 止まることなど許されない 제로토 유우 레-루 카케누케 토마루 코토 나도 유루사레나이 제로라고 하는 레일을 달려나가 멈추는 짓 따위 용납되지 않아 孤独だけを強さにする 心を痛いほど 코도쿠 다케오 츠요사니 스루 코코로오 이타이 호도 고독만을 강함으로 삼는 마음을 아플 정도로 分かっているだからいつでも 一緒に戦うのさ 와캇테이루 다카라 이츠데모 잇쇼니 타타카우노사 알고 있어 그러니 언제라도 함께 싸우는 거야 強き心強き願い 重なる時 無敵になる 츠요키 코코로 츠요키 네가이 카사나루 토키 무테키니 나루 강인한 마음과 강인한 소원이 겹쳐지는 순간 무적이 되지 デュアル仕様 Vega Altair 듀아루 시요- Vega Altair 듀얼 사양의 Vega Altair 繰り出すAttack (Don't stop) Action-ZERO! 쿠리다스 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 쏟아붙는 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 強き者に強き力 言っておく「かなり強いぜ」 츠요키 모노니 츠요키 치카라 잇테오쿠 카나리 츠요이제 강인한 자에게 강인한 힘이 말해두지 상당히 강하다고 極めつけの Vega Altair 키와메츠케노 Vega Altair 극한에 달하는 Vega Altair 始まるBattle (Don't stop) Action-ZERO! 하지마루 Battle (Don't stop) Action-ZERO! 시작하는 Battle (Don't stop) Action-ZERO! いつか たどり着くだろう すべての謎 解き明かされ 이츠카 타도리츠쿠다로 스베테노 나조 토키아카사레 언젠가 도달하게 되겠지 모든 수수께끼가 풀리고 나서 止まったままの時計の針動くさ きっと 토맛타 마마노 토케이노 하리 우고쿠사 킷토 멈춘 채였던 시계의 바늘이 움직일 거야 분명 もう任せておけない 悲しい歴史いらない 모오 마카세테 오케나이 카나시이 레키시 이라나이 더는 맡겨둘 수 만은 없어 슬픈 역사 따위 필요없어 そのためだけに見せる 本当の強さ Action-ZERO 소노 타메 다케니 미세루 혼토노 츠요사 Action-ZERO 그것만을 위해 보여주는 진정한 강함 Action-ZERO 闇の中で唯一光る 「真実」守るため 야미노 나카데 유이츠 히카루 신지츠 마모루 타메 어둠 속에서 유일하게 빛나는 진실을 지키기 위해 時の中で旅を続ける 約束の場所まで 토키노 나카데 타비오 츠즈케루 야쿠소쿠노 바쇼마데 시간 속에서 여행을 이어가지 약속했던 장소까지 強き者に強き力 言っておく「かなり強いぜ」 츠요키 모노니 츠요키 치카라 잇테오쿠 카나리 츠요이제 강인한 자에게 강인한 힘이 말해두지 상당히 강하다고 極めつけの Vega Altair 키와메츠케노 Vega Altair 극한에 달하는 Vega Altair 始まるBattle (Don't stop) Action-ZERO! 하지마루 Battle (Don't stop) Action-ZERO! 시작하는 Battle (Don't stop) Action-ZERO! 強き心強き願い 重なる時 無敵になる 츠요키 코코로 츠요키 네가이 카사나루 토키 무테키니 나루 강인한 마음과 강인한 소원이 겹쳐지는 순간 무적이 되지 デュアル仕様 Vega Altair 듀아루 시요- Vega Altair 듀얼 사양의 Vega Altair 繰り出すAttack (Don't stop) Action-ZERO! 쿠리다스 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 쏟아붙는 Attack (Don't stop) Action-ZERO! 強き者重なれば… 츠요키 모노 카사나레바... 강인한 자가 겹쳐진다면... 極めつけの Vega Altair Action-ZERO! 키와메츠케노 Vega Altair Action-ZERO! 극한에 달하는 Vega Altair Action-ZERO! それは最強の意味 소레와 사이쿄노 이미 그것은 최강의 의미 デュアル仕様 Vega Altair Action-ZERO! 듀아루 시요- Vega Altair Action-ZERO! 듀얼 사양의 Vega Altair Action-ZERO! |
2.10. Real-Action
- Real-Action(사토 타케루) - 가면라이더 덴오 라이너 폼 테마곡
2.10.1. 가사
| 가사 |
| いくつもの出來事が僕を 変えたとして 이쿠츠모노 데키고토가 보쿠오 카에타토 시테 여러 가지 사건들이 나를 바꿨다고 해도 永遠に変えられない物 (Yeah) In my soul 에이엔니 카에라레나이 모노 (Yeah) In my soul 영원히 바꿀 수 없는 것 (Yeah) In my soul どうしてもやんなきゃなんない 도-시테모 얀나캬 난나이 어떻게 되더라도 해야만 해 たとえ傷付いたとして 僕に出來ることを今 타토에 키즈츠이타토 시테 보쿠니 데키루 코토오 이마 설령 상처 입는다도 해도 내가 할 수 있는 일을 지금 You can do it! Real-Action 怖れずに前見て進め You can do it! Real-Action 오소레즈니 마에 미테 스스메 You can do it! Real-Action 두려워 말고 앞을 보며 나아가 You can make it! Real-Action 駆け抜けるライナーみたい You can make it! Real-Action 카케누케루 라이나-미타이 You can make it! Real-Action 달려나가는 라이너처럼 You can do it! Real-Action 時を越え強くなるススメ You can do it! Real-Action 토키오 코에 츠요쿠 나루 스스메 You can do it! Real-Action 시간을 넘어 강해지며 나아가 You can make it! Real-Action この先に何が待ってるか You can make it! Real-Action 코노 사키니 나니가 맛테루카 You can make it! Real-Action 이 너머엔 무엇이 기다리고 있을까 確かめるため Real-Action 타시카메루 타메 Real-Action 확인하기 위해서 Real-Action 誰だって 代わりはいないよ You're the only one 다레닷테 카와리와 이나이요 You're the only one 그 누구라도 대체재 따위는 없어 You're the only one 何一つ忘れたくないよ 나니 히토츠 와스레타쿠 나이요 무엇 하나도 잊고 싶지 않아 少しニガい思い出も 僕に起こったすべてを 스코시 니가이 오모이데모 보쿠니 오콧타 스베테오 조금 씁쓸한 추억이라도 나에게 일어났던 모든 걸 You can do it! Real-Action 1人じゃない信じて進め You can do it! Real-Action 히토리쟈 나이 신지테 스스메 You can do it! Real-Action 혼자가 아니니까 믿고 나아가 You can make it! Real-Action みんないるライナーみたい You can make it! Real-Action 민나 이루 라이나-미타이 You can make it! Real-Action 모두가 있는 라이너처럼 You can do it! Real-Action 終わりのない旅のススメ You can do it! Real-Action 오와리노 나이 타비노 스스메 You can do it! Real-Action 끝이 없는 여행을 나아가 You can make it! Real-Action 僕らならどこまでも行けるさ You can make it! Real-Action 보쿠라나라 도코마데모 이케루사 You can make it! Real-Action 우리라면야 어디까지도 갈 수 있어 信じたいから Real-Action! 신지타이카라 Real-Action! 믿고 싶으니까 Real-Action! 時間のレール刻む 瞬間ごとに 토키노 레-루 키자무 슌칸고토니 시간의 레일을 새기는 순간마다 かけがえのない想いそれぞれにある 카케가에노 나이 오모이 소레조레니 아루 둘도 없는 마음이 각자에게 있어 1つ1つの出逢い 重ねて、そして 히토츠 히토츠노 데아이 카사테네, 소시테 하나 하나의 만남이 겹쳐지고, 그리고 僕らしい強さを 探し続けるよ 보쿠라시이 츠요사오 사가시츠즈케루요 나다운 강함을 계속 찾아나갈 거야 You can do it! Real-Action 怖れずに前見て進め You can do it! Real-Action 오소레즈니 마에 미테 스스메 You can do it! Real-Action 두려워 말고 앞을 보며 나아가 You can make it! Real-Action 駆け抜けるライナーみたい You can make it! Real-Action 카케누케루 라이나-미타이 You can make it! Real-Action 달려나가는 라이너처럼 I can do it! Real-Action 時を越え強くなるススメ I can do it! Real-Action 토키오 코에 츠요쿠 나루 스스메 I can do it! Real-Action 시간을 넘어 강해지며 나아가 We can make it! Real-Action この先に何が待ってるか We can make it! Real-Action 코노 사키니 나니가 맛테루카 We can make it! Real-Action 이 너머엔 무엇이 기다리고 있을까 確かめるため Real-Action 타시카메루 타메 Real-Action 확인하기 위해서 Real-Action |
2.11. Action-Zero 2010
- Action-Zero 2010(나카무라 유이치&오오츠카 호우츄) - 가면라이더 제로노스 제로 폼 테마곡
2.11.1. 가사
| 가사 |
| 長い時をかけて此所に たどり着いた星の光 나가이 토키오 카케테 코코니 타도리츠이타 호시노 히카리 기나긴 시간을 들여서 여기에 도착한 별들의 빛 見つめる度 僕らはナゼか 無口になる 미츠메루 타비 보쿠라와 나제카 무구치니 나루 바라볼 때마다 우리들은 왜일까 말이 없어져 曇りのない 願いだけが 星空に照らされ 쿠모리노 나이 네가이다케가 호시조라니 테라사레 흐려짐이 없는 소원만이 별의 하늘에 비추어져 まだ終わらない メロディが 心に響きだす 마다 오와라나이 메로디가 코코로니 히비키다스 아직 끝나지 않은 멜로디가 마음속에 울려퍼진다 強く想い 強く願う そうすれば いつかはきっと… 츠요쿠 오모이 츠요쿠 네가우 소-스레바 이츠카와 킷토... 강하게 생각하고 강하게 바란다 그렇게 하면 언젠가는 분명... 今は遠いVega Altair 叶うさ Action-ZERO 이마와 토오이 Vega Altair 카나우사 Action-ZERO 지금은 머나먼 Vega Altair 이뤄질 거야 Action-ZERO 強く光る 星に願う ねぇ君は 覚えている? 츠요쿠 히카루 호시니 네가우 네- 키미와 오보에테이루? 강하게 빛나는 별에게 바란다 저기 너는 기억하고 있을까? 見上げていた Vega Altair いつかの Action-ZERO 미아게테 이타 Vega Altair 이츠카노 Action-ZERO 올려다 봤었던 Vega Altair 언젠가의 Action-ZERO 一年にたった一日 逢えるというおとぎ話 이치넨니 탓타 이치니치 아에루토이우 오토기바나시 1년에 오직 하루 동안만 만날 수 있다는 옛날이야기 切ないけど 交わす約束 出来るのなら 세츠나이케도 카와스 야쿠소쿠 데키루노나라 덧없더라도 약속을 맞추어 가능하다면 光り尽きて 流れてゆく 運命だとしても 히카리 츠키테 나가레테 유큐 운메이다토 시테모 빛을 다하고 흘러만 가는 운명이라고 해도 落ちて行く場所 その場所で 君を見守りたい 오치테유쿠 바쇼 소노 바쇼데 키미오 미마모리타이 떨어져가는 장소 그 장소에서 너를 지켜보고 싶어 強く、心 強く叫ぶ 信じてる いつかはきっと… 츠요쿠, 코코로 츠요쿠 사케부 신지테루 이츠카와 킷토... 강하게, 마음이 강하게 외친다 믿고 있어 언젠가는 분명... 離れてても Vega Altair かならず Action-ZERO 하나레테테모 Vega Altair 카나라즈 Action-ZERO 떨어져 있어도 Vega Altair 반드시 꼭 Action-ZERO 強く、心 惹かれるのに ねぇ君に…そう君だけに 츠요쿠, 코코로 히카레누노니 네- 키미니... 소- 키미다케니 강하게, 마음이 끌리고 있는데 저기, 너에겐... 그래 너에게만은 すれ違ったVega Altair どうして? Action-ZERO 스레치갓타 Vega Altair 도-시테? Action-ZERO 스쳐 지나갔던 Vega Altair 어째서야? Action-ZERO 夜空輝く星たち なにも変わらないのなら 요조라 카가야쿠 호시타지 나니모 카와라나이노라 밤하늘에 빛나는 저 별들 아무것도 변하지 않는다면 懐かしい 未来のよう いつかは 나츠카시이 미라이노 요- 이츠카와 그리운 그 미래처럼 언젠가는 We'll be together again 強く想い 強く願う そうすれば いつかはきっと… 츠요쿠 오모이 츠요쿠 네가우 소-스레바 이츠카와 킷토... 강하게 생각하고 강하게 바란다 그렇게 하면 언젠가는 분명... 今は遠いVega Altair 叶うさ Action-ZERO 이마와 토오이 Vega Altair 카나우사 Action-ZERO 지금은 머나먼 Vega Altair 이뤄질 거야 Action-ZERO 強く光る 星に願う ねぇ君は 覚えている? 츠요쿠 히카루 호시니 네가우 네- 키미와 오보에테이루? 강하게 빛나는 별에게 바란다 저기 너는 기억하고 있을까? 見上げていた Vega Altair いつかの Action-ZERO 미아게테이타 Vega Altair 이츠카노 Action-ZERO 올려다 봤었던 Vega Altair 언젠가의 Action-ZERO 強く想い 強く願う… 츠요쿠 오모이 츠요쿠 네가우... 강하게 생각하고 강하게 바란다... 言っておく かなり強いぜ… 잇테 오쿠 카나리 츠요이제... 말해 두겠어 상당히 강하다고... |
2.12. Double-Action Strike Form
- Double-Action Strike Form(사쿠라다 도리&오노 다이스케) - 가면라이더 NEW 덴오 테마곡
2.12.1. 가사
| 가사 |
| 未来にいる俺が見れば 今の自分は多分 미라이니 이루 오레가 미레바 이마노 지분와 타분 미래에 있는 내가 보면 지금의 나는 아마도 考えなし ただ無邪気 愚かに見えるかも… 칸가에나시 타다 무쟈키 오로카니 미에루카모 생각 없이 그저 순진하고 어리석게 보일지도 Right now 手にしてるもの それはかけがえないもの Right now 테니시테루모노 소레와 카케가에나이모노 Right now 손 안에 있는 것 그것은 무엇과도 바꿀 수 없는 것 だけど人はいつだって 振り返るまで気付かない 다케도 히토와 이츠닷테 후리카에루마데 키즈카나이 그렇지만 사람들은 항상 돌아보기 전까진 깨닫지 못해 それぞれに結ばれた 今 感じなきゃ絆 소레조레니 무스바레타 이마 칸지나캬 키즈나 각자에게 이어져 있었던 유대를 지금 느껴야만 해 そこにあるもの全部が奇跡かもしれない 소코니 아루 모노 젠부가 키세키카모 시레나이 그 곳에 있는 모든 것들이 기적일지도 몰라 こぼれ落ちる砂のように この手から消える前に 코보레오치루 스나노 요-니 코노테카라 키에루 마에니 흘러넘치는 모래처럼 이 손에서 사라지기 전에 動き出そうぜ Double-Action 「俺が」「私が」２人で戦う時 우고키다소-제 Double-Action 「오레가」「와타시가」후타리데 타타카우 토키 움직여보자구 Double-Action 「내가」「내가」둘이서 싸울 때 巻き戻しは出来ないこと 知ってるなら きっと 마키모도시와 데키나이 코토 싯테루나라 킷토 되감기는 불가능하다는 걸 알고 있다면 반드시 先送りも出来ないと 気付かなきゃいけない 사키오쿠리모 데키나이토 키즈카나캬 이케나이 미루는 것도 불가능하다는 걸 깨달아야만 해 Right now 想い伝えて どこにある？「いつか」なんて Right now 오모이 츠타에테 도코니 아루?「이츠카」난테 Right now 마음을 전해 어디 있는데? 「언젠가」란 게 だけど人は疑いも しないから後悔 다케도 히토와 우타가이모 시나이카라 코-카이스루 그렇지만 사람들은 의심조차도 하지 않으니까 후회하지 運命が呼んでいる 離れないと信じる 운메이가 욘데이루 하나레나이토 신지루 운명이 부르고 있어 헤어지지 않을 거라고 믿어 未来 急ぐより先に「今」を守り続け 미라이 이소구요리 사키니 「이마」오 마모리 츠즈케 미래로 서두르는 것보다 먼저 「지금」을 지켜나가 ふたつの声重なるとき 最高に強くなれる 후타츠노 코에 카나사루 토키 사이코-니 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐졌을 때 최고로 강해질 수 있어 ずっとずっと Double-Action 「気持ち」「２人」誰にも止められない 즛토 즛토 Double-Action 「키모치」「후타리」다레니모 토메라레나이 계속 계속 Double-Action 「마음」「두 사람」누구도 멈출 수 없어 いつでもマイナスからスタート それをプラスに変える 이츠데모 마이나스카라 스타-토 소레오 프라스니 카에루 언제나 마이너스부터 시작해 그걸 플러스로 바꾸어줄 そんな出会いがきっと 誰の胸にもあるはず…さ 손나 데아이가 킷토 다레노 무네니모 아루 하즈…사 그런 만남이 분명 누군가의 가슴에도 있을 거야 こぼれ落ちる砂のように この手から消える前に 코보레오치루 스나노 요-니 코노테카라 키에루 마에니 흘러넘치는 모래처럼 이 손에서 사라지기 전에 動き出そうぜ Double-Action 「俺が」「私が」２人で 우고키다소-제 Double-Action 「오레가」「와타시가」후타리데 움직여보자구 Double-Action 「내가」「내가」둘이서 ふたつの声重なるとき 最高に強くなれる 후타츠노 코에 카나사루 토키 사이코-니 츠요쿠 나레루 두 개의 목소리가 겹쳐졌을 때 최고로 강해질 수 있어 ずっとずっと Double-Action 「気持ち」「２人」誰にも止められない 즛토 즛토 Double-Action 「키모치」「후타리」다레니모 토메라레나이 계속 계속 Double-Action 「마음」「두 사람」누구도 멈출 수 없어 |