| <colbgcolor=black><colcolor=#ffcc21> The people with no name | |
| <white,#191919> | |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 와타나베 |
| 가수 | RIDER CHIPS(feat. m.c.A·T) |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 4작 가면라이더 555의 1호 라이더 가면라이더 파이즈 액셀 폼의 테마곡.2. 가사
| <rowcolor=#ffcc21> 가사 |
| 頭の中がしてる 아타마노 나카 코에가 시테루 머리속에서 소리가 들려와 それ以上は out of my control 소레 이죠오와 out of my control 그 이상은 out of my control 一瞬また 迷いが邪魔して 잇슌칸마타 마요이가 쟈마시테 한순간 망설임이 방해해서 何だっけ僕ら、夢見たこと 난닷케 보쿠라 유메미타 코토 무엇인지 잊었어 우리가 꿈을 꾼 것 カモフラジュをカメラが追う 카모프라쥬오 카메라가 오우 위장한 것을 카메라가 쫒아가 そこはまるで光のシャワ 소코와 마루데 히카리노 샤와 그곳은 마치 쏟아지는 빛줄기 같아 遠い空で奪われたのは 토오이 소라데 우바와레타노와 머나먼 하늘에 빼앗겨버린건 いつだって 名も無き愛しい者 이츠닷테 나모나키 이토시이 모노 언제라도 이름없는 사랑하는 이 誰も皆、正義というタイトロプくから 다레모 미나 세이기토 이우 타이토로프 아루쿠카라 누구나 모두 정의라는 Tightrope 위를 걸으며 美しい醜さも 見ないフリ There's no place to go 우츠쿠시이 미니쿠사모 미나이 후리 There's no place to go 아름다움도 추악함도 보지 않는 척 하는 There's no place to go The People with no name 名前のない The People with no name 나마에노 나이 The People with no name 이름은 없어 傷付いた 身1つで 키즈츠이타 카라다 히토츠데 상처입은 몸 하나로 心がまた 叫んでいる 痛みを感じても… 코코로가 마다 사켄데이루 이타미오 칸지테모 마음이 아직 절규한다 해도 아픔을 느낀다고 해도 The People with no name 手に負えない The People with no name 테니 오에나이 The People with no name 손쓸 방법이 없는 出事に 落とされても 데키코토니 오토사레테모 사건에 빠져버린다고 해도 奪うことの出ないもの 心動かすもの 우바우코토노 데키나이 모노 코코로 우고카스 모노 빼앗을수 없는 것 마음을 움직이는 것 このまま、前へ進むのみ 코노마마 마에에 스스무 노니 이대로, 그저 앞을 나아갈뿐 分かれ道で 右か左 와카레 미치데 미기카 히다리 갈림길에서 왼쪽과 오른쪽 もう1つは 待ちける 모오 히토츠와 마치 츠즈케루 이미 하나를 기다리고 있어 地を持った確かな人を… 치즈오 키못타 타시카나 히토오 지도를 가진 확실한 사람을 正解はキミのThe answer A to Z 세이카이와 키미노The answer A to Z 정답은 너의 The answer A to Z 所もなく 胸でもがく 아테모나쿠 무네데 모가쿠 목적지도 없이 가슴이 발버둥쳐 この怒りは どうすりゃいいの？ 코노 이카리와 도오스랴 이이노? 이 분노는 어떻게 해야 좋지? 見下ろすから 見落とすの然 미오로스카라 미오토스노 토젠 내려다보니까 놓치는게 당연한 小さな花にも名前はある 치이사나 하나니모 나마에와 아루 자그마한 꽃에도 이름은 있어 切なさも悲しみも 時間が連れて行く 세츠나사모 카나시미모 지칸가 츠레테 유쿠 안타까움도 슬픔도 시간이 모두 데려가지 行き先はまだ知らぬ はもう？ There's no place to go 유키사키와 마다 시라누 시츠와 모오? There's no place to go 목적지는 아직도 알지 못하지 실은 이미? There's no place to go The People with no name 名前のない The People with no name 나마에노 나이 The People with no name 이름은 없어 傷付いた 身を休め 키즈츠이타 카라다오 야스메 상처입은 몸을 쉬게 해야 해 心がまた 夢を見てる 自由に飛び回れ 코코로가 마다 유메오 미테루 지유우니 토비 마와레 마음이 아직 꿈꾸고 있다면 자유롭게 날아올라라 The People with no name 今日もどこか The People with no name 쿄오모 도코카 The People with no name 오늘도 어디에선가 繰り返す いもある 쿠리카에스 타타카이모 아루 반복되는 싸움이 있어 目を閉じたら通り過ぎる 思い出しもしない 메오 토지타라 토오리스기루 오모이 다시모시나이 눈을 감으면 지나가버리면 추억일지도 몰라 それでも、先を急ぐのみ…？ 소레데모 사키오 이소구노미 그런데도 갈길을 서두를뿐...? Hey, Yo! HeroはNot Appear 愛さえNot Appear Hero와 Not Appear 아이사에 Not Appear Hero는 Not Appear 사랑마저Not Appear まだ待ってるのは 君が出てくるDoor (Come on!) But 마다 맛테루노와 키미사 키미가 테테쿠루 Door (Come on!) But 아직 기다리는건 네가 나오는 Door (Come on!) You are AMAZING! It is AMAZING! 決はヒップボン 名前高らかに今… 겟츠단와 힙본 나마에 코에타카라카 이마 결단은 나중으로 이름을 드높여라 지금... The People with no name 名前のない The People with no name 나마에노 나이 The People with no name 이름은 없어 傷付いた 身1つで 키즈츠이타 카라다 히토츠데 상처입은 몸 하나로 心がまた 叫んでいる 痛みを感じても… 코코로가 마다 사켄데이루 이타미오 칸지테모 마음이 아직 절규한다 해도 아픔을 느낀다고 해도 The People with no name 手に負えない The People with no name 테니 오에나이 The People with no name 손슬 방법이 없는 出事に 落とされても 데키코토니 오토사레테모 사건에 빠져버린다고 해도 奪うことの出ないもの 心動かすもの 우바우코토노 데키나이 모노 코코로 우고카스 모노 빼앗을수 없는 것 마음을 움직이는 것 このまま、前へ進むのみ 코노마마 마에에 스스무 노니 이대로, 그저 앞을 나아갈뿐 |