Flower Dance

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
[[|{{{#!wiki class="form"
Kaleidoscope}}}]]

#!if 앵커 != null
[[#|{{{#!wiki class="form"
Kaleidoscope}}}]]

#!if 문단 != null
[[#s-|{{{#!wiki class="form"
Kaleidoscope}}}]]

#!style
.form {
   padding: 1px 3px;
   border-radius: 4px;
   border: 0px solid gray;
   background-color: gray;
   background: linear-gradient(to right, );
   color: #fff;
}
다크테두리색2@; }
}

앞부분 [ 펼치기 · 접기]

Ray: May I come in? Hey, Spaceman.
Lucy: Are you addressing me?
Ray: Yes. But, you're a...
Lucy: Go on.
Ray: You're a girl, and you're selling flowers too.
Lucy: There are no flowers here. These are diaspora.
Ray: Even with a name like that, they're flowers.

---

레이: 들어가도 될까요? (대답이 없자) 저기요, 우주비행사님. (발만 보이던 사람이 자리를 옮기자 여자임이 드러나고 남자가 놀란다)
루시: 저 말씀이신가요?
레이: 네. 그런데, 당신...
루시: 말씀하세요.
레이: 여자였군요. 게다가 꽃까지 파시고.
루시: (웃으며) 꽃이 아니에요. 디아스포라죠.
레이: 이름이 그럴 뿐이지, 꽃인데요.

뒷부분 [ 펼치기 · 접기 ]

Lucy: What do you mean?
Ray: Oh, you see, you won't have to send them anywhere. I'll pay for them but then I'll leave them here, for you.
Lucy: (웃음)
Ray: You work in this section?
Lucy: Sometimes. But I'm really a navigator. When I'm not working with the Astro Compass, I like to substitute for the section chemist. But tell me, why do you want to offer them to me?
Ray: Oh, no particular reason. Just to celebrate the second smiling face I've run into. Al was the first, now I find you. Speaking of you, what's your name? I don't mean your numbers, serials, codes - but just your name.
Lucy: Lucy.
Ray: ...Lucy.
Lucy: Do you like it?
Ray: It's not bad. My uncle had a mascot with that name. It was quite cute. I liked it very much. It was a monkey.
Lucy: Thank you.
Ray: No, really. She was very cute. I meant it as a compliment.
Lucy: Very flattering, Mr. Peterson.
Ray: Do you know my name, too?
Lucy: Of course. I've already heard about you from George. You know, the commander.
Ray: My old friend. But doesn't the commander have a number like everybody else?
Lucy: Not for me. And now, if you'll forgive me, I'lve got work to do.
Ray: Yankee 13!
Lucy: I forgot! Thank you, Ray. I really mean it, thanks.

---

루시: 무슨 말씀이시죠?
레이: 아, 다른 데 보내실 필요 없어요. 돈은 내지만 여기에 두도록 하죠. 당신을 위해서.
루시: (웃음)
레이: 이 구획 담당이신가요?
루시: 가끔요. 사실 전 항법사예요. 천체 나침반[3]을 다루지 않을 때는, 이 구획의 화학자 임무를 맡는 게 좋거든요. 그런데, 왜 그런 제안[4]을 하신 거죠?
레이: 아, 특별한 이유는 없어요. 두 번째로 웃는 사람을 만나서 축하하고 싶었거든요. 첫 번째는 알이었고, 그 다음이 당신이었죠. 그러고 보니, 이름이 뭐죠? 호출번호나 일련번호나 코드네임 말고, 본명이요.[5]
루시: 루시예요.
레이: ...루시.
루시: 마음에 드시나요?
레이: 나쁘지 않네요. 제 삼촌의 마스코트도 그런 이름이었거든요. 꽤 귀여워서, 정말 좋아했죠. 원숭이었거든요.
루시: 참 고맙네요.
레이: 아뇨, 진짜입니다. 엄청 귀여웠거든요. 칭찬이었습니다.
루시: 말씀도 잘 하시네요, 피터슨 씨.
레이: 당신도 알고 계셨어요?
루시: 물론이죠. 이미 조지한테 당신에 대해서 들었어요. 사령관이요.
레이: 제 옛 친구죠. 하지만 사령관도 다른 사람들처럼 호출번호가 있을 텐데요?
루시: 저한테는 없어요.[6] 자, 죄송하지만 바쁘니 가야겠네요.
레이: 양키 13![7]
루시: 깜빡했네요! 고마워요, 레이. 정말 고마워요.