나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-27 15:25:51

I Always Wanted A Brother


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 무파사: 라이온 킹/사운드트랙
파일:the lion king logo black.svg파일:the lion king logo white.svg
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px;"
파일:the lion king soundtrack.jpg
1Circle of Life
2I Just Can't Wait to Be King
3Be Prepared
4Hakuna Matata
5Can You Feel the Love Tonight
6This Land
7... To Die for
8Under the Stars
9King of Pride Rock
10Circle of Life
11I Just Can't Wait to Be King
12Can You Feel the Love Tonight (End Title)
2003 Special Edition
6The Morning Report
14Can You Feel the Love Tonight (Remix)
Rhythm of the Pride Lands
1He Lives in You
7One by One
8Warthog Rhapsody
}}}}}}}}}
[ 뮤지컬 ]
[ 실사 영화 ]
||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>
파일:The Lion King (2019).jpg
||
1Circle of Life/Nants' Ingonyama
2Life's Not Fair
3Rafiki's Fireflies
4I Just Can't Wait to Be King
5Elephant Graveyard
6Be Prepared (2019)
7Stampede
8Scar Takes the Throne
9Hakuna Matata
10Simba is Alive!
11The Lion Sleeps Tonight
12Can You Feel the Love Tonight
13Reflections of Mufasa
14Spirit
15Battle for Pride Rock
16Remember
17Never Too Late
18He Lives in You
19Mbube
[ 라이온 킹 2 ]
||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>
파일:the lion king 2 simba's pride soundtrack.jpg
||
1He Lives in You
2We Are One
3Upendi
4One of Us
5My Lullaby
6Love Will Find a Way
7We Are One (Album Version)
8Love Will Find a Way (End Title)
}}}
[ 무파사: 라이온 킹 ]
||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>
파일:Mufasa The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack).jpg
||
1Ngomso
2Milele
3I Always Wanted A Brother
4Bye Bye
5We Go Together
6Tell Me It's You
7Brother Betrayed
||
파일:Mufasa The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack).jpg
발매 2024년 12월 13일
장르 POP
러닝 타임 3:34
발매사 월트 디즈니 레코드
작사 린 마누엘 미란다
작곡 린 마누엘 미란다, 니콜라스 브리텔
프로듀서 린 마누엘 미란다, 마크 맨치나, 톰 맥도갤
[clearfix]
1. 개요2. 영상 및 가사
2.1. 영상2.2. 가사2.3. 기타 버전

1. 개요

2024년 12월 개봉한 라이온 킹의 프리퀄 영화인 무파사: 라이온 킹의 삽입곡이며 린 마누엘 미란다가 작곡하였다. 어린 타카, 어린 무파사 역을 맡은 테오 소몰루, 브레일린 랭킨스과 타카, 무파사 역을 맡은 켈빈 해리슨 주니어, 애런 피에르가 불렀다.

타카와 무파사가 둘도 없는 형제 사이가 되면서 부른다.

2. 영상 및 가사

2.1. 영상

I Always Wanted A Brother - Braelyn Rankins, Theo Somolu, Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr.
형제가 있길 바랐어 - 김시우, 최영준, 민우혁, 조형균

2.2. 가사

원문 한국어 더빙
[YOUNG TAKA]
When I am king
No other animal will break my stride, break my stride
And my brother

[YOUNG MUFASA]
My brother

[YOUNG TAKA]
When I'm king, you'll always take my side

[YOUNG MUFASA]
Ha! Yeah, right

[YOUNG TAKA]
That's right
When I am king

[YOUNG MUFASA]
When you are king

[YOUNG TAKA]
No other animal will break our pride, break our pride
And my brother

[YOUNG MUFASA]
My brother

[YOUNG TAKA]
Our prey may run away, but they can't hide

[YOUNG MUFASA]
Watch your hide

[YOUNG TAKA]
Let's go
Let's go

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
Let's go!

[ENSEMBLE]
Hey, did your Mama say
You could be up this late?

[YOUNG TAKA]
Okay, she didn't say
Either way

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
Hide away, let's go

[ENSEMBLE]
Hey, did your Father say
You could be out this far?

[YOUNG TAKA]
Okay, we're on our way

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
On our way
Run away, let's go

[ENSEMBLE]
Hеy, did your Mama say
You could be up this late?

[YOUNG TAKA & YOUNG MUFASA]
Ha-ha! You're vеry sharp
Yes, you are (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let's go

[ENSEMBLE]
Hey, did your Father say
You could be out this far?

[YOUNG TAKA]
Make a wish on the brightest star, and I say

I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
And I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you

[YOUNG MUFASA]
You see that tree?
Those birds are watching the world unfold

[YOUNG TAKA]
The world unfold?
Oh, brother

[YOUNG MUFASA]
My brother

[YOUNG TAKA]
When I'm king, they will do as they're told

[YOUNG MUFASA]
You may look down on them, but they are free

[YOUNG TAKA]
You can't catch me

[YOUNG MUFASA]
And where they go cannot be controlled

[YOUNG TAKA]
No one looks down on me

[YOUNG MUFASA]
They look down on us, brother

[YOUNG TAKA]
Ha!

[YOUNG MUFASA]
Some things you chase but you cannot hold

[YOUNG TAKA]
Okay, it's getting old
Let's go

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
Let's go!

[ENSEMBLE]
Hey, did your Mama say
That you could learn this way?

[YOUNG MUFASA]
I've got to find a way
Find our prey

[YOUNG TAKA]
Fine, I'll wait

[YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
Let's go!

[CHIGARU]
I heard his father say
He doesn't want this stray

[YOUNG TAKA]
I dare you to say that again to my face

What did you say 'bout my brother?
That's not a stray, that's my brother
You stay away from my brother
'Cause I say so

If you put your paws on my brother
You'll meet the jaws of his brother
Those are the laws for my brother
Where'd he go?

[YOUNG MUFASA]
I always wanted a brother
I still remember my mother
One season after another

[ENSEMBLE & YOUNG MUFASA]
One season after another (Another, another)

[ENSEMBLE]
One season after another
One season after another

[TAKA & ENSEMBLE]
Everyone sing for my brother (Hey)
I'd do anything for my brother (Hey)
Soon, I'll be king with my brother (Hey)
By my side (Hey)

[MUFASA & ENSEMBLE]
I always wanted a brother (Hey)

[MUFASA & TAKA, ENSEMBLE]
Now, we rely on each other (Hey)
One season after another (Hey)

[TAKA & ENSEMBLE]
Hey, Mufasa! (Hey)

[MUFASA]
Yes, Taka?

[TAKA & ENSEMBLE]
I'll race you to the other side (Hey)

[MUFASA & ENSEMBLE]
Race you to the other side (Hey)

[MUFASA & TAKA]
Race you to the other side, ha! 		[어린 타카]
나 왕 되면
아무도 내 앞길은 못 막아, 절대로
형제여

[어린 무파사]
형제여

[어린 타카]
왕 되면 넌 언제나 내 편

[어린 무파사]
흥, 아닐 걸

[어린 타카]
맞을 걸
나 왕 되면

[어린 무파사]
나 왕 되면

[어린 타카]
아무도 내 왕국은 못 넘봐
절대로

[어린 무파사]
내 형제여

[어린 타카]
우린 절대 먹잇감 안 놓쳐

[어린 무파사]
큰 코 다쳐

[어린 타카]
뭐 해?
어서

[어린 무파사 & 어린 타카]
가자

[앙상블]
허락 받고
늦게 다니는 거니?

[어린 타카]
몰라, 벌 주겠지
뭐 어때

[어린 무파사 & 어린 타카]
저기로 가자

[앙상블]
허락 받고
여기까지 온 거니?

[어린 타카]
몰라, 일단 빨리

[어린 무파사 & 어린 타카]
도망쳐
저기로 가자

[앙상블]
허락 받고
늦게 다니는 거니?

[어린 무파사 & 어린 타카]
하하
너희 정말 따가워
저리로 가자

[앙상블]
허락 받고
여기까지 온 거니?

[어린 타카]
가장 밝은 별에 빌었던 소원

형제가 있길 바랐어
형제가 있길 바랐어
형제가 있길 바랐어
너 같은

[어린 무파사 & 어린 타카]
나 형제가 있길 바랐어
형제가 있길 바랐어
형제가 있길 바랐어
너 같은

[어린 무파사]
나무 위를 봐
세상은 전부 새들 거야

[어린 타카]
아냐 내 거야
오, 형제여

[어린 무파사]
형제여

[어린 타카]
왕 되면 내 말이 법이야

[어린 무파사]
저기 저 새들이 자유롭게

[어린 타카]
나 잡아 봐

[어린 무파사]
우리들을 내려다보며

[어린 타카]
감히 날 내려봐

[어린 무파사]
훨훨 날아다니지

[어린 타카]
하!

[어린 무파사]
모든 것을 가질 순 없어

[어린 타카]
몰라 좀 그만해
어서

[어린 무파사 & 어린 타카]
가자

[앙상블]
허락 받고
멋대로 하는 거니?

[어린 무파사]
사냥하는 법을
찾으러

[어린 타카]
알았어

[어린 무파사 & 어린 타카]
가자

[치가루]
쟤네 아빤
떠돌이 허락 못 한대

[어린 타카]
뭐, 당장 내려와 다시 말해봐

내 형제가 어쨌다고?
누굴 떠돌이 취급해?
내 형제 건들 생각
절대 하지마

발 하나 까딱하는 날엔
그 형제가 너희들을
혼쭐낼 테니 두고 봐
어디 갔지?

[어린 무파사]
형제 있길 바랐지만
엄마가 너무 그리워
아무리 시간 흘러도

[앙상블 & 어린 무파사]
아무리 시간 흘러도 (아무리, 아무리)

[앙상블]
아무리 시간 흘러도
아무리 시간 흘러도

[타카]
모두 내 형제를 환영해
난 형제를 위해 뭐든 해
나 왕 돼도 형제는
항상 내 곁에

[무파사]
형제가 있길 바랐고

[무파사 & 타카]
이제는 서로 의지해
아무리 시간 흘러도

[타카]
이봐, 무파사

[무파사]
왜? 타카

[타카]
자 경주 시작해볼까?

[무파사]
경주 시작해볼까?

[무파사 & 타카]
경주 시작해볼까?

2.3. 기타 버전

25개 언어 버전
Backstage Music

분류