- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8C3BDE><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
(BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
| 미니 4집 화양연화 pt.2 (2015.11.30.) | → | 일본 싱글 5집 I NEED U (2015.12.08.) | → | 일본 싱글 6집 RUN (2016.03.15.) |
| I NEED U The Japan 5th Single | |||||
| | |||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2015년 12월 8일 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2016년 2월 15일 | ||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 | | ||||
| 유통사 | YG PLUS | ||||
| | |||||
| 수록 앨범 | YOUTH | ||||
| 곡 수 | 3곡 | ||||
| 재생 시간 | 11:33 | ||||
| 타이틀곡 | I NEED U (Japanese Ver.) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#767676 {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#767676 | 트랙 | 곡명 | |||
| 1 | I NEED U (Japanese Ver.)TITLE | ♫ | |||
| 2 | DOPE - [ruby(超, ruby=ちょう)]ヤベー ! - (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 3 | フンタン[ruby(少年団, ruby=しょうねんだん)] (Japanese Ver.) | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2015년 12월 8일 발매된 방탄소년단의 일본 싱글 5집이다. 한국에는 2016년 2월 15일에 발매되었다.2. 상세
《화양연화 pt.1》 앨범의 타이틀 곡 'I NEED U'와 수록곡 '쩔어', '흥탄소년단'의 일본어 버전이 수록되었다.3. 수록곡
| I NEED U (Japanese Ver.) 03m 30s |
| I NEED U girl ねえ、君は独りいつも身勝手で 있잖아, 너는 혼자서 언제나 이기적이야 |
| {{{#000000,#fff {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000,#777676><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈I NEED U (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 離れてく Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 壊れてく 崩れ出すこんなにも 君見る度辛くて But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything (You’re my) いなくなれ huh ごめんね (I hate you) Love you so (I hate you) 許して I need you girl I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl It goes round & round 空は青く 日差しが挿し I need you girl I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ Girl, 君と、君との愛が終わりと oh 僕には出来ないよ もう戻れない様… I need you girl I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl | Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 떨어지네 Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 부서지네 무너지기 시작해 이렇게도 널 볼때마다 힘들어 But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything (You’re my) 사라져줘 huh 미안해 (I hate you) Love you so (I hate you) 용서해줘 I need you girl I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl It goes round & round 하늘은 푸르고 햇빛은 밝고 I need you girl I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl Girl, 차라리 알려젔으면 좋겠어 Girl, 너와 나눈 사랑이 끝나는 것을 oh 나는 그럴 수 없어 이제 돌아갈 수 없도록... I need you girl I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl | |
| DOPE - [ruby(超, ruby=ちょう)]ヤベー ! - (Japanese Ver.) 04m 00s |
| 嫌な物はNO!!! そんなん元々 싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래 さぁ声上げろ! 超ヤベー! 자, 소리 높여! 쩔어! 嫌な物はNO!!! 皆超とりこ 싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들 さぁ声上げろ! 超ヤベー! 자, 소리 높여! 쩔어! |
| {{{#000000,#fff {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000,#777676><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈DOPE - [ruby(超, ruby=ちょう)]ヤベー ! - (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| 어서와, 방탄은 처음이지? Ayo ladies & gentleman 爪研いでいた Everyday もう超・超・超 こもっちゃう汗 OK, 俺ら頭からつま先まで 超ヤベー！ 爪研いでいた Everyday I don't wanna say yes 叫びな all right？ all night I gotta make 超, gotta, gotta make 嫌な物はNO!!! そんなん元々 さぁ声上げろ！ 超ヤベー！ 嫌な物はNO!!! 皆超とりこ さぁ声上げろ！ 超ヤベー！ Enemy, enemy, enemy (What?) なんで止めちまうんだ 採れ Energy, energy, energy (What?) 成りな本気 You know you not lonely 爪研いでいた Everyday I don't wanna say yes 叫びな all right？ all night I gotta make 超, gotta, gotta make 嫌な物はNO!!! そんなん元々 さぁ声上げろ！ 超ヤベー！ 嫌な物はNO!!! 皆超とりこ さぁ声上げろ！ 超ヤベー！ これが防弾スタイル 軽いWackとは違う 生きるHustle life I gotta make it fire, baby これが防弾スタイル 軽いWackとは違う 生きるHustle life I gotta make, I gotta make Say what？ Say wo wo Say what？ 超ヤベー！ | 어서와, 방탄은 처음이지? Ayo ladies & gentleman 때가 오길 바랬었던 Everyday 벌써 완전, 완전, 완전 땀에 쩔었어 OK, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩔어! 때가 오길 바랬었던 Everyday I don't wanna say yes 소리쳐 all right? all night I gotta make 강하게, gotta, gotta make 싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래 자, 소리 높여! 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들 자, 소리 높여! 쩔어! Enemy, enemy, enemy (What?) 왜 포기하려고 하니? 자, 받아 Energy, energy, energy (What?) 너의 본심을 보여줘 You know you not lonely 때가 오길 바랬었던 Everyday I don't wanna say yes 소리쳐 all right? all night I gotta make 강하게, gotta, gotta make 싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래 자, 소리 높여! 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들 자, 소리 높여! 쩔어! 이게 방탄 스타일 만만한 Wack과는 달라 살아가는 Hustle life I gotta make it fire, baby 이게 방탄 스타일 만만한 Wack과는 달라 살아가는 Hustle life I gotta make, I gotta make Say what? Say wo wo Say what? 완전 쩔어! | |
| フンタン[ruby(少年団, ruby=しょうねんだん)] (Japanese Ver.) 04m 04s |
| さぁ Wussup we フンタン少年団 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 さぁ Wussup we フンタン少年団 자 Wussup 우린 흥탄소년단 フンタン フンタン 흥 탄 흥 탄 自分でも分かんない 나도 모르겠어 |
| {{{#000000,#fff {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000,#777676><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈フンタン[ruby(少年団, ruby=しょうねんだん)] (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団 さぁ wussup we フンタン少年団 フンタン フンタン 自分でも分かんない さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団 さぁ wussup we フンタン少年団 フンタン フンタン フンタン少年団 夜が明けるまで Let's ride, go with me （フン、フン）エンジン全開 音流れ出す瞬間 Oh 俺に聞くな 元々がこうだから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団 さぁ wussup we フンタン少年団 フンタン フンタン 自分でも分かんない やばい俺の動き 俺、年長だけど (No, no, no) 遊ばれてるけど (No, no, no) さぁ、行こうぜ！満足で Yo! 俺の名前は"V"!!! はいはいはい、stop, stop あ、すみませんでした... さぁ、乗った乗った俺のに乗った ハッタリは止めろもういいだろ？ 音流れ出す瞬間 oh 俺に聞くな 元々がこうだから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo ノリで集まりな ノリで騒ぎな ノリで集まりな ノリで騒ぎな 俺に聞くな 元々がこうだから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団 さぁ wussup we フンタン少年団 フンタン フンタン 自分でも分かんない | 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 잘 모르겠어 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 흥탄소년단 밤이 새도록 Let's ride, go with me (흥, 흥) 엔진의 전개 음악이 흘러나오는 순간 Oh 내게 묻지마 원래 이러니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 잘 모르겠어 위험한 나의 움직임 난 여기서 맏형이지만 (No, no, no) 놀고 있지만 (No, no, no) 자, 가자! 만족하고 Yo! 내 이름은 "V"!!! 야야야, stop, stop 아, 죄송합니다... 자, 탔어, 탔어. 내 거에 탔어 허세는 그만 부려라 이제 됐지? 음악이 흘러나오는 순간 Oh 내게 묻지마 원래 이러니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 모두들, 이 분위기 안으로 모여라 분위기 속에서 왁자지껄 떠들어라 모두들, 이 분위기 안으로 모여라 분위기 속에서 왁자지껄 떠들어라 내게 묻지마 원래 이러니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 잘 모르겠어 | |
4. 영상
| I NEED U Title I NEED U (Japanese Ver.) (2015.12.02. 15:00.) |
5. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> | | |
| Limited Edition | Loppi・HMV | ||
| | | ||
| 통상반 | BTS Shop Ver. | }}} | |