나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-02-14 16:32:58

Lazy Cat

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;"
파일:Eve 로고.png파일:Eve 로고.png
{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; color: #fff; min-width: 25%"
{{{#!folding [ 개인 앨범 ]		<tablewidth=100%>
파일:eve_wonder_word.jpg
파일:eve_round_robin.jpg
파일:eve_official_number.jpg
파일:eve_bunka.jpg
'''[[Wonder Word|{{{#!wiki style="display: inline; background: #754e6b; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #754e6b;" 		'''[[Round Robin|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e9e5e2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[OFFICIAL NUMBER|{{{#!wiki style="display: inline; background: #1d2b52; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d2b52;" 		'''[[文化|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
파일:eve_otogi.jpg
파일:eve_smile.jpg
파일:eve_kaikai_kitan.jpg
파일:eve_gunjo_sanka.jpg
'''[[おとぎ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[Smile/Eve(싱어송라이터)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e6e6e6; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[廻廻奇譚 / 蒼のワルツ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e9e6e4; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[群青讃歌 / 遊生夢死|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
파일:eve_kaizin.jpg
파일:Eve_vocaloid_01_album.jpg
파일:eve_bokurano.jpg
파일:img_underblue.jpg
'''[[廻人|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[Eve Vocaloid 01|{{{#!wiki style="display: inline; background: #322f2f; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #322f2f;" 		'''[[ぼくらの(EP)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #bed2dc; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bed2dc;" 		'''[[Under Blue|{{{#!wiki style="display: inline; background: #3D7AA9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3D7AA9;"
}}}}}}
[ 싱글 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:img_yamiyo_s.jpg
||<width=25%>
파일:img_raisondetre_s.jpg
||<width=25%>
파일:img_hakugin.jpg
||<width=25%>
파일:img_kaikaikitan.jpg
||
'''[[闇夜|{{{#!wiki style="display: inline; background: #7B7A7A; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7B7A7A;" 		'''[[레종 데트르(Eve 오리지널 곡)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #4D6372; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #4D6372;" 		'''[[백은(Eve 오리지널 곡)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[廻廻奇譚|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
파일:img_yakusoku.jpg
파일:img_shinkai.jpg
파일:img_aonowaltz.jpg
파일:img_heikousen.jpg
'''[[約束(Eve 오리지널 곡)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[心海|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[蒼のワルツ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #C0E6F2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C0E6F2;" 		'''[[平行線|{{{#!wiki style="display: inline; background: #F2A2AB; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F2A2AB;"
파일:img_yoruhahonoka.jpg
파일:img_aisai.jpg
파일:img_avant.jpg
파일:img_bubble.jpg
'''[[夜は仄か|{{{#!wiki style="display: inline; background: #6D1E01; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6D1E01;" 		'''[[藍才|{{{#!wiki style="display: inline; background: #315368; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #315368;" 		'''[[アヴァン|{{{#!wiki style="display: inline; background: #E60012; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E60012;" 		'''[[Bubble feat. Uta|{{{#!wiki style="display: inline; background: #2357C9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2357C9;"
파일:img_shirayuki.jpg
파일:img_fightsong.jpg
파일:img_bokurano.jpg
파일:img_boukenroku.jpg
'''[[白雪|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 		'''[[ファイトソング|{{{#!wiki style="display: inline; background: #FE0235; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FE0235;" 		'''[[ぼくらの|{{{#!wiki style="display: inline; background: #A6F538; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #A6F538;" 		'''[[冒険録|{{{#!wiki style="display: inline; background: #3822A8; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3822A8;"
파일:img_hanaarashi.jpg
파일:img_tohiko.jpg
파일:img_pray.jpg
파일:insomnia.jpg
'''[[花嵐|{{{#!wiki style="display: inline; background: #177274; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #177274;" 		'''[[도피행|{{{#!wiki style="display: inline; background: #0C374D; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0C374D;" 		'''[[pray|{{{#!wiki style="display: inline; background: #526166; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #526166;" 		'''[[インソムニア|{{{#!wiki style="display: inline; background: #FFEB44; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFEB44;"
파일:img_gloriousday.jpg
파일:img_flatwoods_s.jpg
파일:img_sweetmemory.jpg
파일:img_makimonogatari.jpg
'''[[Glorious Day|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #fbdbdc, #d0e4e2, #95a2c2, #f1c183); font-size: 0.8em"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC7C6;" 		'''[[フラットウッズのモンスターみたいに|{{{#!wiki style="display: inline; background: #6E4636; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6E4636;" 		'''[[スイートメモリー|{{{#!wiki style="display: inline; background: #fff; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000f;" 		'''[[巻物語|{{{#!wiki style="display: inline; background: #E13D13; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E13D13;"
파일:img_teenageblue.jpg
파일:img_feel-like.png
파일:Ghost_Avenue.png
파일:Iolite_eve.jpg
'''[[ティーンエイジブルー|{{{#!wiki style="display: inline; background: #164CA5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #164CA5;" 		'''[[Feel Like|{{{#!wiki style="display: inline; background: #9f65c0; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #9f65c0;" 		'''[[ゴーストアベニュー|{{{#!wiki style="display: inline; background: #3A4DC1; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3A4DC1;" 		'''[[アイオライト|{{{#!wiki style="display: inline; background: #94CCFF; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #94CCFF;"
[ 콜라보 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||<width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||<width=25%>
파일:투명.png
||<width=25%>
파일:투명.png
||
'''[[Eve(싱어송라이터)#Eve × ゆりん Album 「oyasumi」|{{{#!wiki style="display: inline; background: #eceff8; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142738;" 		'''[[Eve(싱어송라이터)#Eve × Sou Album 「蒼」|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #629bb6, #3372a8, #fff09f); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
[ 참여 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||<width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||<width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||<width=25%>
파일:빈 정사각형 이미지.svg
||
'''[[Eve/디스코그래피#少年少女のコトバ|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a69689, #f7c7c5, #cfa1a1); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2013. 07. 07. 		'''[[Eve/디스코그래피#atorie|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e7ddb9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2014. 04. 27. 		'''[[Eve/디스코그래피#Life&Lovers|{{{#!wiki style="display: inline; background: #fffbf0; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2015. 09. 02. 		'''[[Eve/디스코그래피#EXIT TUNES PRESENTS PALETTE|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #feed3d, #ff898f, #9f27d7); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2016. 05. 11.
파일:빈 정사각형 이미지.svg
파일:빈 정사각형 이미지.svg
파일:빈 정사각형 이미지.svg
파일:빈 정사각형 이미지.svg
'''[[Eve/디스코그래피#百華絢爛|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a4786d, #f8c5c2, #c3a9b6); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2015. 06. 07. 		'''[[Eve/디스코그래피#蒼炎哀歌|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #eb4867, #9ccef3); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2015. 06. 07. 		'''[[Eve/디스코그래피#抜刀繚乱|{{{#!wiki style="display: inline; background: #eaeaea; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2016. 08. 30. 		'''[[Eve/디스코그래피#inspiration|{{{#!wiki style="display: inline; background: #73ffd2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2017. 08. 22.
파일:빈 정사각형 이미지.svg
'''[[Eve/디스코그래피#シネマチック・フィクションズ|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a16b56, #c9b351, #808b5f, #458aa3); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2018. 08. 10.
}}} ||
Lazy Cat
파일:Lazy Cat 커버.png
<colbgcolor=#e52b4e><colcolor=#fff> 노래 Eve
작사
작곡
발매일 2024년 11월 27일

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

Lazy Cat은 Eve가 2024년 11월 27일에 발매한 노래이다.

MV는 OFF SCRIPT가 맡았다.

최근 뮤비 영상의 썸네일이 바뀌었다.

2. 영상

파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
Lazy Cat - Eve　MV

3. 가사

[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(前, ruby=まえ)]で [ruby(淡々, ruby=たんたん)]と[ruby(小心者, ruby=しょうしんもの)]でいる
키미노 마에데 탄탄토 쇼-신모노데 이루
네 앞에선 소심해져
あぁしょうがないよな
아- 쇼-가 나이요나
아, 어쩔 수 없나
この[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(方, ruby=かた)]しか[ruby(知, ruby=し)]らないでいる
코노 이키카타 시카 시라나이데 이루
이렇게 사는 법 말고는 모르니까
[ruby(10代, ruby=じゅうだい)]ちょっと[ruby(無駄, ruby=むだ)]にして
쥬-다이 춋토 무다니 시테
10대는 조금 허비하고
ただ[ruby(20代, ruby=にじゅうだい)]ずっと[ruby(無駄, ruby=むだ)]にして
타다 니쥬-다이 즛토 무다니 시테
20대도 그냥 계속 허비하고
[ruby(馬鹿, ruby=ばか)]な[ruby(後悔, ruby=こうかい)]ばっか [ruby(蓋, ruby=ふた)]をして
바카나 코-카이 밧카 후타오 시테
바보같은 후회만 덮어두고
くだんない[ruby(人間, ruby=にんげん)] [ruby(昇華, ruby=しょうか)]してさ
쿠단나이 닌겐 쇼-카시테 사
쓸모도 없는 사람이 깨닫기는 해서 말야
[ruby(空, ruby=から)]っぽの[ruby(優越感, ruby=ゆうえつかん)]
카랏포노 유-에츠칸
텅 빈 우월감
[ruby(使, ruby=つか)]えないプライドだけを[ruby(残, ruby=の)]して
츠카에 나이 프라이도 다케오 노코시테
쓸모없는 자존심만 남겨서
[ruby(甘, ruby=あま)]い[ruby(誘惑, ruby=ゆうわく)]へ [ruby(怠惰, ruby=たいだ)]な
아마이 유-와쿠에 타이다나
달콤한 유혹에 빠져 게으르게 보낼
[ruby(明日, ruby=あす)]のことなど[ruby(意味, ruby=いみ)]などないぜ
아스노 코토나도 이미나도 나이제
내일에 의미따위 없다고
こんなマイペースな[ruby(僕, ruby=ぼく)]でさえ
콘나 마이페-스나 보쿠데 사에
이렇게 마이웨이인 나조차도
[ruby(自分的, ruby=じぶんてき)]に[ruby(好, ruby=す)]きだったり え？
지분테키니 스키닷타리 에?
나는 좋아했으니까.. 응?
つまらない[ruby(過去, ruby=かこ)]の[ruby(話, ruby=はなし)]はスルーにして
츠마라나이 카코노 하나시와 스루-니 시테
재미없는 옛날 이야기는 집어치우고
[ruby(相性, ruby=あいしょう)][ruby(最悪, ruby=さいあく)]の[ruby(愛猫, ruby=あいねこ)]と[ruby(喧嘩, ruby=けんか)]して
아이쇼- 사이아쿠노 아이네코토 켄카시테
나만 보면 하악질하는 고양이랑 싸우고
『あ、そう』『まあいいじゃん』
아 소- 마- 이-쟌
아 그래, 뭐 괜찮아
[ruby(多用, ruby=たよう)] [ruby(口癖, ruby=くちぐせ)]
타요- 쿠치구세
매일 하는 입버릇
あ、[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わ)]ってるだけ
아 쿄-모 와랏테루 다케
아, 오늘도 웃을 뿐이야
あ、[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わ)]ってるだけ
아 쿄-모 와랏테루 다케
아, 오늘도 웃을 뿐이야
[ruby(10年, ruby=じゅうねん)][ruby(後, ruby=ご)]なんて
쥬-넨 고 난테
10년 뒤라니
[ruby(一切, ruby=いっさい)][ruby(覚, ruby=おぼ)]えていないんだって
잇사이 오보에테 나인닷테
아무것도 기억 안 날 거라니까
[ruby(不確, ruby=ふたし)]かな[ruby(約束, ruby=やくそく)]は[ruby(飽, ruby=あ)]き[ruby(飽, ruby=あ)]きで
후타시카나 야쿠소쿠와 아키아키데
지키지도 못할 약속은 지긋지긋해서
[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(目, ruby=め)]の[ruby(前, ruby=まえ)]にはただ
키미노 메노 마에니와 타다
네 눈 앞에는 그저
[ruby(陰, ruby=かげ)]がさす [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]が[ruby(待, ruby=ま)]っていた
카게가 사스 쿠라야미가 맛테이타
그림자로 덮인 어둠이 널 기다리고 있었어
[ruby(不甲斐無, ruby=ふがいな)]い[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(愛, ruby=あい)]せたら
후가이나이 요루오 아이세타라
칠칠치 못한 밤을 사랑할 수 있다면
[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(醒, ruby=さま)]ませ [ruby(今, ruby=いま)]までの[ruby(全, ruby=すべ)]てを
메오 사마세 이마마데노 스베테오
눈을 떠, 지금까지의 모든 걸
[ruby(別, ruby=べつ)]に[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(為, ruby=ため)]になりたいとか
베츠니 다레카노 타메니 나리타이토카
딱히 누군갈 위해 뭔가 되고 싶다던가
[ruby(期待, ruby=きたい)]もされたくはないけど
키타이모 사레타쿠와 나이케도
기대같은 거 받고 싶진 않지만
どうしようもない [ruby(変, ruby=か)]わんないさ
도-시요-모 나이 카완나이사
어쩔 수 없어란 건 없어, 바뀌지 않아.
だけどもう少しなるようにはなるさ
다케도 모- 스코시 나루요-니와 나루사
그래도 어떻게든 조금은 되겠지
[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(目, ruby=め)]の[ruby(前, ruby=まえ)]にはただ
키미노 메노 마에니와 타다
네 눈 앞에는 그저
[ruby(陰, ruby=かげ)]がさす [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]が[ruby(待, ruby=ま)]っていた
카게가 사스 쿠라야미가 맛테이타
그림자로 덮인 어둠이 널 기다리고 있었어
[ruby(不甲斐無, ruby=ふがいな)]い[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(愛, ruby=あい)]せたら
후가이나이 요루오 아이세타라
칠칠치 못한 밤을 사랑할 수 있다면
[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(醒, ruby=さま)]ませ [ruby(今, ruby=いま)]までの[ruby(全, ruby=すべ)]てを
메오 사마세 이마마데노 스베테오
눈을 떠, 지금까지의 모든 걸
[ruby(別, ruby=べつ)]に[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(為, ruby=ため)]になりたいとか
베츠니 다레카노 타메니 나리타이토카
딱히 누군갈 위해 뭔가 되고 싶다던가
[ruby(期待, ruby=きたい)]もされたくはないけど
키타이모 사레타쿠와 나이케도
기대같은 거 받고 싶진 않지만
どうしようもない [ruby(変, ruby=か)]わんないさ
도-시요-모 나이 카완나이사
어쩔 수 없어란 건 없어, 바뀌지 않아.
だけどもう少しなるようにはなるさ
다케도 모- 스코시 나루요-니와 나루사
그래도 어떻게든 조금은 되겠지




분류