| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000> | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000><colcolor=#fff><rowcolor=#fff> # | 곡명 | 러닝타임 |
| 1 | <colbgcolor=#fff,#191919> Dr. West (Skit) | <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,#ddd> 1:29 | |
| 2 | 3 a.m. | 5:19 | |
| 3 | My Mom | 5:19 | |
| 4 | Insane | 3:01 | |
| 5 | Bagpipes From Baghdad | 4:43 | |
| 6 | Hello | 4:08 | |
| 7 | Tonya (Skit) | 0:42 | |
| 8 | Same Song & Dance | 4:06 | |
| 9 | We Made You | 4:29 | |
| 10 | Medicine Ball | 3:57 | |
| 11 | Paul (Skit) | 0:19 | |
| 12 | Stay Wide Awake | 5:19 | |
| 13 | Old Time's Sake | 4:38 | |
| 14 | Must Be The Ganja | 4:02 | |
| 15 | Mr. Mathers (Skit) | 0:42 | |
| 16 | Deja Vu | 4:43 | |
| 17 | Beautiful | 6:32 | |
| 18 | Crack A Bottle | 4:57 | |
| 19 | Steve Berman (Skit) | 1:29 | |
| 20 | Underground | 6:11 | |
| 디럭스 트랙 | |||
| 21 | My Darling | 5:20 | |
| 22 | Careful What You Wish For | 3:47 | |
| 에미넴 싱글 크로놀로지 | ||||
| 3 a.m. (2009) | → | Old Time's Sake (2009) | → | Beautiful (2009) |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> Old Time's Sake 수록: [[Relapse|'Relapse']] | |
| | |
| 아티스트 | 에미넴 |
| 발매 | 2009년 6월 2일 |
| 발매 형식 | CD, 디지털 다운로드 |
| 녹음 | 2008년 ~ 2009년 |
| 장르 | 힙합 |
| 길이 | 4:38 |
| 프로듀서 | 닥터 드레 |
| 레이블 | 애프터매스, 셰이디, 인터스코프 |
[clearfix]
1. 개요
에미넴의 6집 앨범 Relapse의 13번 트랙이자, 앨범 내에서 4번째로 싱글컷 되었다. 닥터 드레가 피처링 하였다.2. 상세
릴랩스 내에 다른 곡 보다는 빌보드나 영국 차트에서 밀렸지만, 사람들은 숨겨진 명곡이라 부르고 있다.3. 가사
| Old Time's Sake Good evening. This is your fuckin captain speaking 좋은 밤입니다. 저는 빌어먹을 기장입니다 We will soon be reaching an altitude of 4 million and a half feet 이제 곧 450만 피트의 고도에 진입하겠습니다 That's 8 million miles in the sky 대충 하늘 위로 800만 마일 솟은거죠 Please undo your seat belt for take off 이륙을 위해 안전벨트를 푸시고 You are now free to smoke about the cabin 이제 비행기 내에서 담배를 피우셔도 됩니다 (Dr Dre) I'm Dre from back in the day from 나는 Dre, 과거 그 시절의, N.W.A from black and the gray from N.W.A.의, 검은색과 회색의, Chokin a bitch to smacking her face from 여자 목을 조르고 얼굴을 때리던 시절의, Stacking up bodies to blacken they case up from 시체를 쌓고 사건을 검게 칠하던 시절부터 Racking up hits to stacking them crates up 히트를 긁어모으고 트로피를 모으던 시절까지 I'm still hungry and I'm back with a tapeworm 난 여전히 배고프고, 회충을 품고 돌아왔어 And we was happening and rap entertainment 우리는 계속 일을 벌였지, 랩 엔터테인먼트 Me and shady for us competition faggot there ain't none 나와 Shady에게 경쟁이라는 건, 이 자식아, 하나도 없어 (Eminem) Speak of the devil It's the attack of the rain man 호랑이도 제 말하면 온다더니, 이건 Rain Man의 공격 Chainsaw in hand bloodstain on my apron 손에 들린 전기톱, 내 앞치마의 핏자국 Soon as the blades spun vrun they run away from 칼날이 돌자마자 부릉부릉, 그들은 도망쳐 Who want to play dungeon no one is safe from 누가 던젼에서 놀아볼래, 아무도 안전치 못해 In search of a brain surgeon the great one 지금 솜씨 좋은 뇌 분야 외과의사를 찾고 있어 Wait it aint funny man it's urgent I need one 잠깐, 우스운 일이 아냐 긴급 사태야, 진짜 필요하다고 Two boxes of detergent and a paintgun 세제 두 상자와 페인트건 And a emergency squirtgun to spray everyone 그리고 긴급 물총으로 모두를 쏴버리지 (Chorus) So one more time for old time's sake 그러니 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) I said one more time for old time's sake 그러니까 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) (Eminem) Smoke signal in the sky like Verizon wireless, 하늘에는 Verizon 무선 전화 같은 연기 신호 A nice environment 괜찮은 환경 Surprised, entirely hypnotized by the sound 놀랐지, 소리에 완전히 최면 당해 I surround the hydrants taking lives of firemen 난 소화전을 포위하고 소방수의 목숨을 빼앗아 Say goodbye, here I am again 안녕이라 말해, 여기 내가 다시 왔어 Naked wives and vicodin 벗은 아내와 바이코딘 (진통제) Before I begin to get so high pussy boy I could spin 다시 기분이 취하기 전에, 오 난 제대로 돌지 Vin vin, Fuck the handle, I fly off the hinge 빙빙, 손잡이는 집어쳐 난 가장자리에서 날아올라 Let the boy off the bench coach and throw it to him 이녀석을 벤치에서 데려와 코치, 그리고 그에게 던져 There he goes in his trench coat and them clothes again 저기 그가 바바리 코트를 입고 또 가는구만 Baby make us some french toast and show us some skin 베이비 프렌치 토스트를 만들어주면서 피부를 좀 보여줘 I'll show you every inch girls of my foreskin 내 포피(foreskin)의 구석구석을 너에게 다 보여줄게 Show me nipple I'ma pinch both and throw up a tent 젖꼭지를 보여줘, 둘 다 꼬집으면서 거시기는 솟아 Now you know it's a sin to tease, blow us again 알다시피 괴롭히는 건 죄지, 우릴 다시 날려버려 The sorcerer of intercourse if it's forced it's him 섹스의 마법사, 만약 강제로 한다면 상대가 그인거야 Don't fight the feeling if you're feeling the force within 기분을 억누르지마, 네 속의 힘이 느껴진다면 말야 Then when you wake in the morning next to the porcelain 그럼 다음 아침 잠을 깨거든 넌 항아리 옆이겠지 (Chorus) So one more time for old time's sake 그러니 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) I said one more time for old time's sake 그러니까 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) (Dr Dre) Now where there's smoke there's fire 연기가 있는 곳엔 불이 있는 법 Where there's fire there's flames 불이 있는 곳엔 화염이 있는 법 Where there's flames there's chronic 화염이 있는 곳엔 마리화나가 있지 Either you high or you ain't 취했거나 안 취했거나 둘 중 하나 I got no time for no games 장난 칠 시간은 없어 [Eminem] Nah-ah he ain't playing, 그래 장난이 아니야 He's gonna get the AK and aim it right at your brain 그는 AK를 가져와 니 머리에 똑바로 겨냥할거야 I'm slightly insane, Vodka and creatine 난 약간은 미쳤어, 보드카와 크레아틴 Hypnotiq and red bull, it's an incredible energy drink Hypnotiq과 Red Bull, 정말 대단한 에너지 드링크들이지 And it's giving me wings I believe I can fly 내게 날개를 줘, 난 날 수 있다고 믿어 While I pee on the girl you won't catch me CSI 이 여자에게 오줌을 싸면 넌 날 못 잡아 CSI It's as easy as pie, and as simple as cake 이건 파이만큼이나 쉽고, 케이크만큼 간단해 Dre. get on the mic and make them tremble and shake Dre, 마이크를 잡아 저들을 제대로 떨게 만들어줘 (Dr Dre) Now put your smoke up in the air 이제 마리화나를 위로 들어올려 Raise your hand and your coke 손과 코카인을 같이 위로 올려 And if you really want to get fucked up just let me know 그리고 정말 좇되고 싶다면 내게 말해줘 We can smoke if there is no more lighter fluid to do it 라이터 기름이 다 떨어져도 우린 피울 수 있어 Let's get into it, you smoking with the triedest and truest 한 번 해보자, 넌 지금 가장 진실한 이와 같이하는 거야 I got the Midas touch when it comes to rolling shit up 뭔가 추진하는 것에 있어선 난 마이더스의 손이 있어 You muthafuckers ain't smoking you just holding shit up 너네 개자식들은 피우는게 아냐, 그냥 들고 있을 뿐 Now here we go, let's get up, get down, hold up a blunt 이제 간다, 일어섰다가, 내려갔다가, 마리화나를 들고 I smoke the kind of stuff that makes the records go number one 난 음반을 1위로 만들어주는 그런 걸 피우지 Cause if at first you don't succeed 왜냐면 처음에 성공을 못했다면 Won't hurt to smoke some weed 마리화나 피운다고 해는 안 되니까 Now them words are just a little more personal for me 그 말들은 내겐 개인적인 의미 이상이야 Seeing as how I blew up off puffing them trees 그렇게 피워대다 성공을 했으니까 말야 (Eminem) Was luck enough for me Fuck yeah, light it up Cheech 내겐 운도 충분했지, 젠장 그래, 불을 붙여 Cheech Come on smoke me up cuz, Get me contact buzz 어서, 제대로 피워봐, 내게 찌릿한 느낌을 줘봐 Get me on track, they love me when I'm on that stuff 날 트랙 위로 옮겨, 사람들은 내가 이런 짓을 할 때 좋아해 But this is Earth calling Shady man come on back (what) 하지만 여기는 지구, Shady에게 연락 중, 어서 돌아와 (뭐라고) Man we're losing him, he won't even respond back fuck. 이런 그를 놓칠거 같아, 응답도 안하는 거 같아, 젠장 Now look at all the pretty women in here (Dre: damn bitches) 여기에 있는 예쁜 여자들 좀 봐 (젠장할 년들) Dre it's hot I think we better go check on their temperatures Dre 뜨겁다, 아무래도 그들의 체온을 체크해보는 게 좋을거 같아 I get the thermometer you get the bandages 난 체온계를 챙길테니 넌 붕대를 챙겨 Now baby just bend over this won't hurt a damn bit just and give me 자 베이비 허리를 굽혀 이거 하나도 안 아프니까, 그리고 내게 줘 (Chorus) So one more time for old time's sake 그러니 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) I said one more time for old time's sake 그러니까 한 번만 더, 옛시절을 봐서 Dre drop that beat and scratch that break Dre 비트를 던지고 스크래치를 해줘 Now just blow a little bit of that smoke my way 그리고 연기를 내 쪽으로 좀만 더 불어봐 And let's go (we're now smoking with the best, the best) 그리고 가자 (당신은 지금 최고와 마리화나를 피우고 있습니다) |