| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#C3B9B1><tablebgcolor=#C3B9B1> | Coda Track listing | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#486C5F> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#FCF8EC> 1 | We're Gonna Groove | 2:39 | ||
| 2 | Poor Tom | 3:03 | ||
| 3 | I Can't Quit You Baby | 4:19 | ||
| 4 | Walter's Walk | 4:32 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#486C5F> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 5 | Ozone Baby | 3:37 | ||
| 6 | Darlene | 5:07 | ||
| 7 | Bonzo's Montreux | 4:23 | ||
| 8 | Wearing and Tearing | 5:03 | ||
| | ||||
| Poor Tom | |
| <colbgcolor=#C3B9B1><colcolor=#486C5F> 앨범 발매일 | 1982년 11월 19일 |
| 수록 앨범 | |
| 녹음일 | 1970년 6월 |
| 장르 | 블루스 록, 블루스 |
| 작사/작곡 | 플랜트-페이지 |
| 재생 시간 | 3:03 |
| 연주자 |
|
| 프로듀서 | 지미 페이지, 피터 그랜트 |
| 스튜디오 | 올림픽 스튜디오, 런던 |
| 레이블 | 스완 송 레코드 |
1. 개요
| 인스트루멘탈 믹스 (디럭스 에디션 보너스 트랙) |
2. 특징
1970년 6월에 Led Zeppelin III 제작 중 올림픽 스튜디오에서 녹음된 곡이다. 가사는 철도에서 일하던 톰의 슬프고도 비극적인 인생을 그의 친구로 해석되는 인물이 풀어내는 방식으로 전개 된다. 존 본햄의 드럼 리프를 기반으로 들어오는 로버트 플랜트의 건조한 듯한 보컬과 지미 페이지의 쓸쓸한 어쿠스틱 연주로 그의 슬픔을 연출하고 있다.3. 가사
Poor Tom Here's a tale of Tom 톰의 이야기야 Who worked the railroads long 그는 철도에서 오랫동안 일했어 His wife would cook his meal 그의 아내는 그에게 식사를 해 주어야 했지 As he would change the wheel 그가 바퀴를 교체하는 것 처럼 Poor Tom, seventh son 불쌍한 톰, 일곱 번째 아들 Always knew what was going on 언제나 무슨일이 있었는지 보이지 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Worked for thirty years 삼십년을 일했어 Sharing hopes and fears 희망도 나누고 두려움도 나눠 왔지 Dreaming of the day 꿈 꿔 오던 오늘 He could turn and say 그는 돌아서서 이렇게 말할 수 있었어 Poor Tom, work is done 불쌍한 톰, 일은 이제 끝났지 Been lazing out in the noonday sun 한낮의 태양 아래 늘어져 있네 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 His wife was Annie Mae 그의 아내의 이름은 애니 메이 였어 With any man a game she would play 그녀는 어느 남자와든 놀이를 하지 When Tom was out of town 톰이 외출을 했을 때 말이야 She couldn't keep her dresses down 그녀에게 옷을 입을 틈 이라고는 없었지 Poor Tom, seventh son 불쌍한 톰, 일곱 번째 아들 Always knew what was going on 언제나 무슨일이 있었는지 보이지 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 And so it was one day 그러던 어느날 People got to Annie Mae 사람들은 애니 메이를 찾아 왔어 Tom stood, a gun in his hand 톰은 손에 총을 쥔 채로 And stopped her running around 그녀가 뛰쳐나가지 못하게 했지 Poor Tom, seventh son 불쌍한 톰, 일곱 번째 아들 Gotta die for what you have done 네가 저지른 일 때문에 죽어야 했지 All those years of work are thrown away 수년간의 노력들은 모두 버려졌어 To ease your mind is that all you can say? 네 마음을 편하게 해 줄 수 있는 말은 정말 그것 뿐이었을까? But what about that grandson on your knee? 그러면 무릎을 꿇고 있는 네 손자는 어떻게 생각해? Them railroad songs, Tom would sing to me 철도 노래야, 톰이 내게 불러주곤 했지 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Ain't nothing that you can hide from Tom 톰에게서 숨길 거라고는 아무것도 없었어 Hey 거기 Keep-a truckin' 포기하지 마 Keep-a truckin' 계속 그렇게 해 Hey 거기 |