| <colbgcolor=#ff7788,#e66b7a><colcolor=#ffffff,#eeeeee> TearJerker | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | sabio |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 무겐다이 뮤타입의 곡. TVA BanG Dream! YUME∞MITA 7화 삽입곡으로 등장했다.2. 영상
| TVA BanG Dream! YUME∞MITA ver. |
3. 가사
| 무겐다이 뮤타입 - TearJerker |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 아라레 · 노노카 · 리츠 · 미야코 · 유노 |
욧테랏샤이 미테랏샤이
둘러 보세요! 보고 가세요!
今から始まるショータイム
이마카라 하지마루 쇼- 타임
지금부터 시작되는 쇼타임
誰も彼もが釘付け
다레모 카레모가 쿠기즈케
이 사람도 저 사람도 여기 꽂혀
此処じゃ遠慮はいらない
코코쟈 엔료와 이라나이
여기선 사양하지 마
タネも仕掛けもございません
타네모 시카케모 고자이마센
속임수 같은 건 없답니다
それがウチらだ「みゅーたいぷ」
소레가 우치라다 뮤- 타입
그것이 우리들 '뮤타입'
お気に召すまま召し上がれ!
오키니 메스마마 메시아가레
마음 가는 대로 드셔 보세요
奪われた[ruby(線、律, ruby=旋律)]は何処へ。
우바와레타 센 리츠와 도코에
빼앗긴 선율은 어디로
絡まってるまんまの正義論
카라맛테루 만마노 세이기론
얽히고 설킨 정의론
手招いては乗っ取る九龍城
테마네이테와 놋토루 쿠-론죠-
불러들여 빼앗아 구룡성
嘘までついて何が愉しい?
우소마데 츠이테 나니가 타노시이
거짓말을 하면서 뭐가 즐거워?
見透かしてんだ、お前の魂胆は。
미스카시텐다 오마에노 콘탄와
다 뻔히 보여 너의 꿍꿍이
空想上で吠えてるアイコン
쿠-소-죠-데 호에테루 아이콘
공상 속에서 울부짖는 아이콘
もういっそツラ貸せや愛憎
모- 잇소 츠라카세야 아이소-
이젠 차라리 당장 나와 애증
レッテル貼ってんだ...
렛테루 핫텐다
꼬리표 붙이고 있네
お前じゃ駄目とか言っちゃうんだ...
오마에쟈 다메토카 잇챠운다
넌 안된다는 소리나 하고 있네
傍観者だって同罪だ。
보-칸샤닷테 도-자이다
방관자라 해도 똑같네
声高らかに、 宣誓布告だ。
코에 타카라카니 센세이후코쿠다
목소리를 높여 선전포고다
外野はいらない
가이야와 이라나이
제삼자는 필요없어
指咥えてお静かに...
유비 쿠와에테 오시즈카니
손가락 빨면서 입 다물어
愛を知らない時代はいらない
아이오 시라나이 지다이와 이라나이
사랑을 모르다니 그런 시대 필요 없지
ときめかせてNewType
토키메카세테 뉴- 타입
두근거리게 해줘 NewType
Q.甲斐性もないお前は如何したい?
카이쇼-모 나이 오마에와 도- 시타이
Q. 무기력한 넌 뭘 하고 싶어?
A.許されたい、過ちさえ。
유루사레타이 아야마치 사에
A. 용서받고 싶어 잘못한 것까지
時代は僕らの眼のピント次第だ
지다이와 보쿠라노 메노 핀토 시다이다
시대는 우리들이 보는 방법에 달려있어
張りぼての思想で正義を謳う
하리보테노 시소-데 세이기오 우타우
허울뿐인 사상으로 정의를 칭송해
教祖ずらしてる人狼と
쿄-소 즈라시테루 진로-토
교주를 바꾸는 늑대인간과
それに従ってる信奉者
소레니 시타갓테루 신포-샤
그를 따르는 신봉자
嘘までついてなんて哀しい
우소마데 츠이테 난테 카나시이
거짓말마저 하고 있다니 슬프네
見透かしてんだ、お前の本性は。
미스카시텐다 오마에노 혼쇼-와
다 뻔히 보여 너의 본성
相反している因果と応報
아이한시테이루 인가토 오-호-
상반되는 인과와 응보
誠実さんはくたびれ儲け
세이지츠 상와 쿠타비레모-케
성실 씨는 헛수고
愛を歌えばなんとかなると思っていた
아이오 우타에바 난토카 나루토 오못테이타
사랑을 노래하면 어떻게든 될 거라 생각했어
こんな時代じゃ本質も見えないが...
콘나 지다이쟈 혼시츠모 미에나이가
이런 시대엔 본질도 보이지 않지만
金輪際関わらないで
콘린자이 카카와라나이데
앞으로 일절 상관하지 마
報いの罰を受けるから
무쿠이노 바츠오 우케루카라
제대로 벌을 받을 테니까
孤独の先にあるのが
코도쿠노 사키니 아루노가
고독의 끝에 있는 것이
絶望だとしても
제츠보-다토 시테모
절망이라 하더라도
(愛を知らない 時代はいらない)
아이오 시라나이 지다이와 이라나이
사랑을 모르다니 그런 시대 필요 없지
(愛を知りたい 時代を生きたい)
아이오 시리타이 지다이오 이키타이
사랑을 알고 싶어한 시대에 살고 싶어
声高らかに、宣誓布告だ。
코에 타카라카니 센세이후코쿠다
목소리를 높여 선전포고다
外野はいらない
가이야와 이라나이
제삼자는 필요없어
指咥えてお静かに...
유비 쿠와에테 오시즈카니
손가락 빨면서 입 다물어
愛を知りたい 時代を生きたい
아이오 시리타이 지다이오 이키타이
사랑을 알고 싶어한 시대에 살고 싶어
ときめかせてNewType
토키메카세테 뉴- 타입
두근거리게 해줘 NewType
Q.甲斐性もないお前は如何したい?
카이쇼-모 나이 오마에와 도- 시타이
Q. 무기력한 넌 뭘 하고 싶어?
A.許されたい、過ちさえ。
유루사레타이 아야마치 사에
A. 용서받고 싶어 잘못한 것까지
時代は僕らの眼のピント次第だ
지다이와 보쿠라노 메노 핀토 시다이다
시대는 우리들이 보는 방법에 달려있어
時代はお前の眼のピント次第だ
지다이와 오마에노 메노 핀토 시다이다
시대는 네가 보는 방법에 달려있어
||