The Party Isn't Over

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
I can be your superstar

We're electric-charged tonight

Like the amp on my guitar

And sparks are really starting to fly

You opened up my heart, and I let you inside

You really got me feelin' awful hungry for love

And despite my claws, and my shiny jaws

Oh, who is this that I see? It's a brand new friend

Who definitely don't need to be disciplined

I'm just lost, it's true, with some déjà-vu
나 방황하고 있는 게 맞아, 왠지 모를 데자뷔와 함께 말이지

Like I've been through this over, and over, and over again
마치 이 모든 일을 몇 번이고, 몇 번이고, 계속해서 반복하는 기분이야



Come make new friends tonight, then you can grab a bite
오늘 밤 와서 새 친구들을 사귀어봐, 그리고 맛있는 것도 먹으러 가자

With Freddy, Chica, Monty, last but not least, Roxy
프레디, 치카, 몬티, 그리고 빼놓을 수 없는 록시와 함께 말이야

The party was over, but you're gonna throw it again
파티는 끝났지만, 넌 다시 파티를 열게 될 거야.

Do it over, and over, and over again
몇 번이고, 또 몇 번이고 계속해서 말이야.

It's our show, and you know that it won't ever end
이건 우리들의 쇼야, 그리고 너도 이게 절대 끝나지 않을 거란 걸 잘 알잖아

Don't bite off more than you think that you can chew
네 분수에 넘치게 과한 욕심은 부리지 않는 게 좋을걸?

'Cause the party isn't over for you
왜냐하면 너한테 이 파티는 아직 끝난 게 아니니까



Emergency alert, security breach!
Listen up, guard, if you're so sure it was me
Wrong place, wrong time, I just happened to be
Don't need a Daycare Attendant attendin' to me

비상 경보 발생, 보안 위반!
잘 들어, 경비원, 그게 나라고 그렇게 확신하는 거야?
난 그냥 재수 없는 시간에 재수 없는 장소에 있었을 뿐이라고!
보육 도우미가 저를 돌봐줄 필요는 없어요.

I better find anywhere to hide, Freddy, please?
I can even be in charge of your batteries
I promise not to cross your wires
Please just keep me deep inside ya

어디든 숨어야 해, 프레디, 제발 부탁이야!
내가 네 배터리 충전은 책임 질게!
내부 회로는 절대 안 건드릴 것을 보장해
제발 그냥 날 네 몸속 깊은 곳에 계속 숨겨줘

My god, that sounded wrong
Nevermind, let's find the exit
With how berzerk your friends have gone
I don't wanna become Chica's banquet

…와, 방금 말은 어감이 좀 이상했네?
아무튼, 얼른 출구나 찾자
네 친구들이 저렇게 완전히 맛이 가 버렸는데
난 치카의 만찬거리가 되고 싶지 않아.

But animatronics aren't much danger
Compared to grown-up strangers
Stay away from yellow rabbits
They might just spring a trap to grab kids

그래도 애니매트로닉스들은 그리 무섭지 않아
차라리 낯선 어른들에 비하면 양반이지
저 노란 토끼 녀석은 무조건 멀리해
아이들을 낚으려고 덫을 준비하고 있을지도 모르니까

Don't be afraid, you're a superstar

You're gonna rock on 'til the end

After all, it was you who lit a spark in my heart

Now the party is starting all over again
자, 이제 파티가 처음부터 다시 시작된다!



Come make new friends tonight, then you can grab a bite
오늘 밤 와서 새 친구들을 사귀어봐, 그리고 맛있는 것도 먹으러 가자

With Freddy, Chica, Monty, last but not least, Roxy
프레디, 치카, 몬티, 그리고 빼놓을 수 없는 록시와 함께 말이야

The party was over, but you're gonna throw it again
파티는 진작에 끝났지만, 넌 파티를 다시 열게 될 거야

Do it over, and over, and over again
몇 번이고, 몇 번이고, 계속해서 다시 시작하게 되겠지

It's our show, and you know that it won't ever end
이건 우리들의 쇼야, 그리고 너도 이게 절대 끝나지 않을 거란 걸 잘 알잖아

Don't bite off more than you think that you can chew
네 분수에 넘치게 과한 욕심은 부리지 않는 게 좋을걸?

'Cause the party isn't over for you!
왜냐하면 너한테 이 파티는 아직 끝난 게 아니니까!



Who's making me sing this song?
누가 내가 이 노래를 부르게 만들고 있는 거지?

What's pulling my strings so tight?

I feel alive, yet feel so wrong

Because we never asked for life

Do it over, and over, and over again
몇 번이고, 몇 번이고, 계속해서 다시 반복해

After five dreadful nights, now we know it won't end
끔찍한 다섯 밤이 지난 후, 이제 우리는 이게 끝나지 않을 걸 알아

It's our coffin with Cawthon, he's done it again
이건 코슨과 함께하는 우리의 관이야, 그가 또 해냈어

Hit the lights, come to life, no more time to pretend
불을 끄고, 살아나라, 더 이상 척하며 시간 낭비할 순 없어



Come make new friends tonight, then you can grab a bite
오늘 밤 와서 새 친구들을 사귀어봐, 그리고 맛있는 것도 먹으러 가자

With Freddy, Chica, Monty, last but not least, Roxy
프레디, 치카, 몬티, 그리고 빼놓을 수 없는 록시와 함께 말이야

The party was over, but you're gonna throw it again
파티는 진작에 끝났지만, 넌 파티를 다시 열게 될 거야

Do it over, and over, and over again
몇 번이고, 몇 번이고, 계속해서 다시 시작하게 되겠지

It's our show, and you know that it won't ever end
이건 우리들의 쇼야, 그리고 너도 이게 절대 끝나지 않을 거란 걸 잘 알잖아

Don't bite off more than you think that you can chew
네 분수에 넘치게 과한 욕심은 부리지 않는 게 좋을걸?

'Cause the party isn't over for you!
왜냐하면 너한테 이 파티는 아직 끝난 게 아니니까!

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담