나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-11-19 13:39:53

To Be with You


파일:BillboardHot100(2020Version).png
빌보드 핫 100 역대 1위 곡
I'm Too Sexy
Right Said Fred
→ To Be with You
Mr. Big
(3주)
→ Save the Best for Last
Vanessa Williams

<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> To Be with You
<nopad> 파일:To_be_with_you.jpg
아티스트 Mr. Big
수록 음반 2집 Lean into It
발매 1991년 11월 22일
녹음 기간 1991년
장르 소프트 록, 글램 메탈
길이 3분 27초
레이블 Atlantic
송라이터 Eric Martin, David Grahame
프로듀서 Kevin Elson

1. 개요2. 상세3. 가사4. 여담

1. 개요

미국 록 밴드 미스터 빅의 두 번째 앨범 'Lean into It'의 마지막 트랙 곡이자 해당 앨범의 두 번째 싱글로 1991년 11월 22일에 발매됐다. 미스터 빅의 유일한 빌보드 Hot 100 1위곡이다.
▲ 뮤직비디오[1] ▲ 라이브[2]

2. 상세

이 노래의 가사와 곡을 쓴 에릭 마틴이 10대 때 쓴 곡으로, 자신이 좋아했던 여자사람 친구에게 어필하는 내용을 가사로 담고 있다. 에릭 마틴이 초안으로 잡은 가사와 멜로디에 폴 길버트가 손을 보며 최종적으로 마무리했다.

사실 이 노래는 밴드 입장으로서는 발표하기는 꺼렸던 노래였다. 미스터 빅이 최고의 세션들이 만든 슈퍼밴드이다 보니 당연히 1집인 Mr. Big은 정통 헤비 메탈/하드 록 곡을 주로 담았고, 2집 Lean into It 역시 타이틀곡인 'Daddy, Brother, Lover, Little Boy (The Electric Drill Song)'는 전동드릴 비트 끝에 피크를 달아 무려 드릴 피킹을 시도한 묘기 대행진이었을 정도였으니 발라드 곡에 대한 거부감이 있을 수밖에 없었다.

하지만 아이러니하게도 별 기대도 안 하고 앨범에 수록한 To Be with You와 또 다른 소프트 록 곡인 'Just Take My Heart (빌보드 Hot 100 최고 16위)'가 대중들의 인기에 힘입어 빌보드 Hot 100에서 준수한 성적을 거두게 되며, 미스터 빅은 3집 Bump Ahead부터는 소프트 록의 비중을 늘리게 된다.[3]

글램 메탈 시대의 마지막을 장식하는 곡이기도 한데, 이 역시 아이러니하게도, To Be with You 의 빌보드 Hot 100 1위 등극 이전 동일 장르의 1위곡이었던 익스트림의 More Than Words도 어쿠스틱 악기로 구성한 노래였다.

해당 곡은 1992년 2월 29일부터 3월 14일까지 3주간 1위를 달성했고, 빌보드 핫 100 연말 차트에서 12위를 기록했다. 록 음악 전체적으로는 레드 핫 칠리 페퍼스의 Under the Bridge가 거둔 8위 그다음이다.

3. 가사

To Be With You
Hold on, little girl
잠깐만, 아가씨
Show me what he's done to you
그놈이 너에게 무슨 짓을 했는지 보여 줘
Stand up, little girl
고개 들어, 아가씨
Broken heart can't be that bad
상처받은 마음이 그렇게까지 나쁠 리는 없잖아
When it's through, it's through
끝난 건 끝난 거야
Fate will twist the both of you
운명은 너희 둘의 인연을 비틀어 놓겠지
So come on baby, come on over
그러니 이리 와, 자기야, 내게로 와
Let me be the one to show you
내가 너에게 보여 줄 수 있게 해 줘
I'm the one who wants to be with you
너와 함께하고 싶은 사람은 바로 나야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳에서 너도 같은 마음이길 바라
Waited on a line of greens and blues
초록과 파랑이 뒤섞인 기다림 속에서 줄곧 기다렸어
Just to be the next to be with you
그저 다음에 너와 함께할 사람이 되기 위해서
Build up your confidence
자신감을 되찾아
So you can be on top for once
이번만큼은 네가 주도권을 잡을 수 있도록
Wake up who cares about
정신 차려, 누가 신경이나 쓰겠어
Little boys that talk too much
말만 많은 애송이들 따위
I've seen it all go down
난 그런 일이 어떻게 끝나는지 다 봐 왔어
The game of love was all rained out
사랑이라는 게임은 완전히 망가져 버렸지
So come on baby, come on over
그러니 이리 와, 자기야, 내게로 와
Let me be the one to hold you
내가 너를 안아 주는 사람이 되게 해 줘
I'm the one who wants to be with you (I'm the one, yeah)
너와 함께하고 싶은 사람은 바로 나야 (바로 나야, 그래)
Deep inside I hope you feel it too (feel it too)
마음 깊은 곳에서 너도 같은 마음이길 바라 (너도 같은 마음이길)
Waited on a line of greens and blues (waited on a line, yeah)
초록과 파랑이 뒤섞인 기다림 속에서 줄곧 기다렸어 (계속 기다렸어, 그래)
Just to be the next to be with you
그저 다음에 너와 함께할 사람이 되기 위해서
Why be alone when we can be together, baby?
함께할 수 있는데 왜 혼자 있으려 해, 자기야?
You can make my life worthwhile
네가 내 인생을 가치 있게 만들어 줄 수 있어
I can make you start to smile
내가 너를 다시 웃게 해 줄 수 있어
[앞부분 반복]
When it's through, it's through
끝난 건 끝난 거야
Fate will twist the both of you
운명은 너희 둘의 인연을 비틀어 놓겠지
So come on baby, come on over
그러니 이리 와, 자기야, 내게로 와
Let me be the one to show you
내가 너에게 보여 줄 수 있게 해 줘
[후렴 반복 ×2]
I'm the one who wants to be with you
너와 함께하고 싶은 사람은 바로 나야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳에서 너도 같은 마음이길 바라
Waited on a line of greens and blues
초록과 파랑이 뒤섞인 기다림 속에서 줄곧 기다렸어
Just to be the next to be with you
그저 다음에 너와 함께할 사람이 되기 위해서
I'm the one who wants to be with you
너와 함께하고 싶은 사람은 바로 나야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳에서 너도 같은 마음이길 바라
Waited on a line of greens and blues
초록과 파랑이 뒤섞인 기다림 속에서 줄곧 기다렸어
Just to be the next to be with you
그저 다음에 너와 함께할 사람이 되기 위해서
Just to be the next to be with you, ooh
그저 다음에 너와 함께할 사람이 되기 위해서, 우

4. 여담


[1] 1990년대 초반을 대표하는 명곡이니만큼 1억뷰가 넘어가, Vevo에서 해당 화면을 4K로 리매스터링을 했다.[2] 1991년 도쿄 라이브[3] 캣 스티븐스의 곡인 'Wild World' 커버가 그 예이다.