| 오리지널 버전 | 2016년 재녹음 버전 | MV |
1. 개요
2004년 5월 19일 발매된 ASIAN KUNG-FU GENERATION의 4번째 메이저 레이블 싱글. 2번째 정규앨범 솔파에 수록되었다.스즈키의 스쿠터 초이노리의 CM송으로 사용되었으며, 요미우리 테레비에서 2004년 8월 5일부터 방영한 드라마 '駄目ナリ!!'의 주제가로도 사용되었다.
응원단 시리즈의 첫 번째 작품인 '아자! 싸워라! 응원단!'의 첫 번째 스테이지에서는 아사다 쿄야[1]가 커버한 버전이 수록되기도 했다.
2. 가사
ループ&ループ 루프 & 루프 右手に白い紙 理由なき僕の絵を 미기테니 시로이 카미 리유- 나키 보쿠노 에오 오른손에 흰 종이, 이유 없는 내 그림을 描いた途中で投げ出す その光る明日を 에가이타 토츄-데 나게다스 소노 히카루 아스오 그리던 도중에 집어던져, 그 빛나는 내일을 左手汚して 名も無き君の絵を 히다리테 요고시테 나모 나키 키미노 에오 왼손을 더럽히고, 이름 없는 너의 그림을 描いた宇宙で出会った 에가이타 우츄-데 데앗타 그려낸 우주에서 만났어 その光る明日を 소노 히카루 아스오 그 빛나는 내일을 とめどない青 토메도나이 아오 끝없는 푸른색 消える景色 키에루 케시키 사라지는 풍경 終わる冬を 오와루 후유오 끝나는 겨울을 抜け出す扉を沈めるひどい雨 누케다스 토비라오 시즈메루 히도이 아메 빠져나온 문을 가라앉히는 세찬 비 染み込む心の奥底に響いて 시미코무 코코로노 오쿠소코니 히비이테 물드는 마음속 깊은 곳에 울리고 頼りない明日の儚い想いも 타요리나이 아시타노 하카나이 오모이모 의지할 데 없는 내일의 무상한 마음도 僅かな光で切り取る白い影 와즈카나 히카리데 키리토루 시로이 카게 약간의 빛으로 잘라내는 하얀 그림자 所詮 突き刺して彷徨って 쇼센 츠키사시테 사마욧테 결국 찌르고 헤매고 塗りつぶす君の今日も 누리츠부스 키미노 쿄-모 덮어씌우는 너의 오늘도 つまり end and start 츠마리 end and start 다시 말해 end and start 積み上げる弱い魔法 츠미아게루 요와이 마호- 쌓아 올리는 약한 마법 由縁 失って彷徨って 유엔 우시낫테 사마욧테 연유를 잃고 헤매고 垂れ流す僕の今日を 타레나가스 보쿠노 쿄-오 흘려 대는 나의 오늘을 走り出したendroll 하시리다시타 endroll 달리기 시작한 endroll つまらないイメージを壊せ 츠마라나이 이메-지오 코와세 재미없는 이미지를 부숴 버려 そうさ 소-사 그래 君と僕で絡まって 키미토 보쿠데 카라맛테 너와 내가 얽혀 繋ぐ繋ぐ繋ぐ未来 츠나구 츠나구 츠나구 미라이 엮고 엮고 엮는 미래 最終形のその先を 사이슈-케이노 소노 사키오 최종형의 다음 단계를 担う担う担う世代 니나우 니나우 니나우 세다이 짊어지고 짊어지고 짊어지는 세대 僕が描いたその影に 보쿠가 에가이타 소노 카게니 내가 그린 그 그림자에 君の未来は霞んでしまった？ 키미노 미라이와 카슨데 시맛타? 너의 미래가 희미해져 버린 거야? 所詮 突き刺して彷徨って 쇼센 츠키사시테 사마욧테 결국 찌르고 헤매고 塗りつぶす君の今日も 누리츠부스 키미노 쿄-모 덮어씌우는 너의 오늘도 つまり end and start 츠마리 end and start 다시 말해 end and start 積み上げる弱い魔法 츠미아게루 요와이 마호- 쌓아 올리는 약한 마법 由縁 失って彷徨って 유엔 우시낫테 사마욧테 연유를 잃고 헤매고 垂れ流す僕の今日を 타레나가스 보쿠노 쿄-오 흘려 대는 나의 오늘을 走り出したendroll 하시리다시타 endroll 달리기 시작한 endroll つまらないイメージを壊せ 츠마라나이 이메-지오 코와세 재미없는 이미지를 부숴 버려 そうさ 소-사 그래 |
[1] 1990년대의 록밴드 Galla의 보컬이며, 실황 파워풀 프로야구 12의 오프닝 곡을 부르기도 했다.