최근 수정 시각 : 2024-10-01 10:40:50
月華
월화 |
|
| 서른번째 싱글 |
| <colbgcolor=#8cc2ed><colcolor=black> 레이블 | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> MCA빅터 |
| 발매일 | 1994년 10월 5일 |
| 수록 앨범 | true album akina 95 best |
| 작사, 작곡 | 마츠이 고로, 카지와라 슈고 |
| 최고 순위 | 8위 |
| 초동 | 44,830장 |
| 판매량 | 137,360장 |
| 차트인 | 7주 |
1994년 가을에 발매된 일본의 여가수 나카모리 아키나의 30번째 싱글. 그녀의 비브라토를 강조한 긴장감 느껴지는 편곡의 엔카풍 발라드곡이다. B면은 <BLUE LACE>. B면 또한 기존의 싱글B면이나 앨범에서 자주 들을 수 있었던 잔잔한 분위기의 발라드곡이다.- 2개월 연속 발매 기획으로 전작과 발매 텀이 1달에 불과하다.
- 미키 사의 <부띠크JOY> 브랜드 CM에 타이업되었다.
- 이 곡으로 1994년 <뮤직스테이션 슈퍼라이브>에 출연. 생방송 전날 열이 40도까지 올라가는 등 심한 감기에 걸려 목이 완전히 쉬어버리는 악조건 속에서도 라이브로 공연을 마쳤다.
- 작곡자인 카지와라 슈고가 싱글로 직접 발매하기도 했다.#
| 주간 판매량 (7주 차트인) |
| {{{#!folding 【접기/펼치기】 | <rowcolor=white> 기간 | 순위 | 판매량 |
| 1994.10.17 | 8위 | 44,830장 |
| 1994.10.24 | 12위 | 32,410장 |
| 1994.10.31 | 21위 | 22,900장 |
| 1994.11.07 | 27위 | 16,290장 |
| 1994.11.14 | 45위 | 9,350장 |
| 1994.11.21 | 57위 | 7,320장 |
| 1994.11.28 | 75위 | 4,260장 | }}} |
| |
| 콘서트 영상 |
- 【월화 가사 - 접기/펼치기】
- 夜の果て ただ逢いたかった
요루노 하테 타다 아이타캇타
밤끝에 그저 만나고 싶었어
ひとりがつらくて きっと
히토리가 츠라쿠테 킷토
혼자인게 힘들어서 분명
ひとときの
히토토키노
한 동안의
慰めが欲しいのでしょう
나구사메가 호시이노데쇼오
위안을 받고 싶겠지요
唇は夕月になった
쿠치비루와 유우즈키니 낫타
입술은 초저녁 달이 되었다
見つめられながら そっと
미츠메라레나가라 솟토
바라보면서 살며시
やさしさを
야사시사오
다정함을
ただあげられたらいいのに
타다 아게라레타라 이이노니
그냥 줄 수 있다면 좋을텐데
抱きしめて 夢を見せて
다키시메테 유메오 미세테
안아줘 꿈을 보여줘
あなたの渇き 癒すまで
아나타노 카와키 이야스마데
당신의 갈증을 풀때까지
花のない 女でなど
하나노 나이 온나데나도
꽃이 없는 여자로는
いたくない
이타쿠 나이
있고 싶지 않아
抱きしめて 愛にふれて
다키시메테 아이니 후레테
안아줘 사랑을 느껴줘
名残り惜しさに 揺れるまで
나고리오시사니 유레루마데
아쉬움에 흔들릴 때까지
幻で済ませるのも
마보로시데 스마세루노모
환상으로 때우는 것도
覚悟して 眠るから
카쿠고시테 네무루카라
각오하고 잘테니까
Ah 恋は
아 코이와
Ah 사랑은
Ah どこへ
아 도코에
Ah 어디로
長い髪 乱すほど もっと
나가이 카미 미다스호도 못토
긴 머리 풀어질수록 더욱
涙も忘れる きっと
나미다모 와스레루 킷토
눈물도 잊힐 거야 분명
永遠に
에이엔니
영원히
気づかない幸せもいい
키즈카나이 시아와세모 이이
깨닫지 못하는 행복도 좋아
抱きしめて 夢を見せて
다키시메테 유메오 미세테
안아줘 꿈을 보여줘
爪のさきまで なにもかも
츠메노 사키마데 나니모 카모
손톱끝까지 모든 것을
別れ際 想い出まで
와카레기와 오모이데마데
헤어질 때 추억까지
隠すから
카쿠스카라
숨길 테니까
抱きしめて 愛にふれて
다키시메테 아이니 후레테
안아줘 사랑을 느껴줘
めまいのように一度でも
메마이노요오니 이치도데모
현기증처럼 한 번이라도
傷ついて苦しむほど
키즈츠이테 쿠루시무호도
상처받고 괴로워하는 만큼
愛しさが 深くなる
이토시사가 후카쿠 나루
사랑이 깊어져
Ah ふたり
아 후타리
Ah 두 사람
Ah どこへ
아 도코에
Ah 어디로
抱きしめて 夢を見せて
다키시메테 유메오 미세테
안아줘 꿈을 보여줘
抱きしめて 愛にふれて
다키시메테 아이니 후레테
안아줘 사랑을 느껴줘
さみしさに 夢を見せて
사미시사니 유메오 미세테
쓸쓸함에 꿈을 보여줘
ためいきで 愛にふれて
타메이키데 아이니 후레테
마음으로 사랑에 접하고
抱きしめて 夢を見せて
다키시메테 유메오 미세테
안아줘 꿈을 보여줘
抱きしめて 愛にふれて
다키시메테 아이니 후레테
안아줘 사랑을 느껴줘
さみしさに 夢を見せて
사미시사니 유메오 미세테
쓸쓸함에 꿈을 보여줘
ためいきで 愛にふれて
타메이키데 아이니 후레테
마음으로 사랑에 접하고
|