나카모리 아키나/음반 목록

{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ]	<table bgcolor=#fff,#1f2023>
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24		}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08				}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ]	기획/특별발매	미니 앨범	베스트 앨범
커버 앨범	참여작	비디오 및 DVD

}}}}}}}}} ||

1. 싱글

1.1. 정규 싱글

1.1.1. 워너 파이오니아 시절 (1982~1991)1.1.2. MCA, 가우스 시절 (1993~1999)1.1.3. 인디 (2001) ~ 유니버설 뮤직 (2002~현재)

1.2. 기획/특별발매 싱글

2. 앨범

2.1. 정규 앨범2.2. 미니 앨범2.3. 라이브 앨범2.4. 베스트 앨범

2.4.1. 공인 앨범2.4.2. 비공인 앨범

2.5. 커버 앨범2.6. 기타 앨범2.7. 참여작

3. 비디오 및 DVD

3.1. 라이브 콘서트 영상3.2. 뮤직 비디오3.3. 음악방송3.4. 기타

2017년 12월 31일 기준 싱글/앨범 총 판매량 : 25,688,014장 (쇼와 시대 가수 가운데 2위)

1. 싱글

2017년 7월 현재 싱글 누적 판매량 : 12,938,985장 (싱글 12,877,255장 + 카세트 61,730장[1])

1위 획득 작품수 : 21개

2017년 현재 역대 13위, 여성 3위의 기록이다. 1위는 하마사키 아유미, 2위는 마츠다 세이코.

1위 연속획득 작품수 : 15개 (サザン・ウインド ~ TATTOO)
1위 연속획득 년수[2] : 9년 ('82~'90)
TOP10 진입 작품수 : 29개
연간 TOP10 진입 작품수 : 13개

솔로가수로는 1위의 기록. 그룹까지 포함하면 AKB48, 아라시 등이 위에 있다.

1.1. 정규 싱글

1.1.1. 워너 파이오니아 시절 (1982~1991)

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#65b575>
スローモーション
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 30위^(174,450장)
데뷔 싱글[3]	}}}	{{{#!wiki style=""
少女A
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 5위^(395,500장)
불량노선의 시작[4]	}}}	{{{#!wiki style=""
セカンド・ラブ
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(765,610장)
싱글 최고 판매량[5]	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#5d80a8>
1/2の神話
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(573,080장)
불량소녀 컨셉으로 회귀	}}}	{{{#!wiki style=""
トワイライト -夕暮れ便り-
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 2위^(429,610장)
세컨드 러브를 잇는 발라드	}}}	{{{#!wiki style=""
禁区
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(511,000장)
1983년 홍백가합전 출장곡	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#88a9d9>
北ウイング
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 2위^(614,200장)
초동매상이 분할되어 2위[6][7]	}}}	{{{#!wiki style=""
サザン・ウインド
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(543,880장)
연속 1위 기록의 시작	}}}	{{{#!wiki style=""
十戒 (1984)
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(611,490장)
1984년 홍백가합전 출장곡[8]	}}}	{{{#!wiki style=""
飾りじゃないのよ涙は
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(624,840장)
아티스트 노선으로의 전환 2002년 홍백가합전 출장곡[9]	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#532b2b>
ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(630,700장)
일본 레코드 대상 수상 1985년 홍백가합전 출장곡[10]	}}}	{{{#!wiki style=""
SAND BEIGE -砂漠へ-
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(460,680장)
ミ・アモーレ를 잇는 이국노선[11]	}}}	{{{#!wiki style=""
SOLITUDE
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(335,840장)
여성 팬 유입의 시작[12]	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#e9a631>
DESIRE -情熱-
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(516,000장)
일본 레코드 대상 2연패[13] 1986년 홍백가합전 출장곡[14]	}}}	{{{#!wiki style=""
ジプシー・クイーン
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(357,580장)
도시여성적 이미지 강화[15]	}}}	{{{#!wiki style=""
Fin
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(318,300장)
일본 가요대상 수상	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#b5d8d1>
TANGO NOIR
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(348,060장)
3년 연속 연간 2위[16][17]	}}}	{{{#!wiki style=""
BLONDE
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(301,420장)
The Look That Kills 번안	}}}	{{{#!wiki style=""
難破船
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(412,960장)
카토 토키코의 곡을 싱글화 1987년 홍백가합전 출장곡[18]	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#d8a384>
AL-MAUJ
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(296,590장)
사토 타카시의 곡을 싱글화	}}}	{{{#!wiki style=""
TATTOO
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(296,750장)
미래지향적 컨셉 시도	}}}	{{{#!wiki style=""
I MISSED “THE SHOCK”
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 3위^(311,150장)
싱글 누적 1000만장 달성 1988년 홍백가합전 출장곡[19]	}}}	{{{#!wiki style=""
LIAR
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(274,670장)
자살미수 후 활동 정지	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#98cf2b>
Dear Friend
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(547,880장)
아키나 커리어 사상 최고 초동[20][21]	}}}	{{{#!wiki style=""
水に挿した花
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(339,760장)
현재까지 마지막 1위[22]	}}}	{{{#!wiki style=""
二人静「天河伝説殺人事件」より
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 3위^(483,670장)
현재까지 마지막 TOP3[23]

}}}||

1.1.2. MCA, 가우스 시절 (1993~1999)

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#f6f3ea><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>	Everlasting Love NOT CRAZY TO ME
10위^(129,280장)
첫 정식 양A면 싱글[24] 사카모토 류이치 프로듀스		}}}	{{{#!wiki style=""	片想い愛撫
17위^(133,880장)
양A면 두 곡 모두 싱글 컷 커버 앨범 <가희>와 동시 발매[25]	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#ea98be><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>	夜のどこかで〜night shift〜
14위^(118,030장)
닛폰 테레비 <NNN 오늘의 사건> 타이업		}}}	{{{#!wiki style=""	月華
8위^(137,360장)
미키 社의 <부티크JOY> CM 타이업	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#f3d35c><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>	原始、女は太陽だった
15위^(100,160장)
la alteración 선행 싱글		}}}	{{{#!wiki style=""	Tokyo Rose
32위^(35,730장)
AKINA 명의 브라이언 세처 프로듀스	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#788d5b>
MOONLIGHT SHADOW 月に吠えろ
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 14위^(122,480장)
코무로 테츠야 프로듀스 마지막 10만 싱글	}}}	{{{#!wiki style=""	APPETITE
46위^(29,350장)
최저 판매량 경신	}}}	{{{#!wiki style=""
帰省〜Never Forget〜
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 19위^(94,870장)
가우스엔터로 레이블 이적 본인 주연 드라마 <차가운 달> 타이업	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#7eb5cc><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>	今夜、流れ星
66위^(12,000장)
SPOON 수록		}}}	{{{#!wiki style=""	とまどい
40위^(10,410장)
will 수록	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#ada0b1><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>	オフェリア
29위^(38,450장)
본인 주연 드라마 <보더 - 범죄심리조사파일> 타이업		}}}	{{{#!wiki style=""	Trust Me
57위^(4,610장)
마지막 8cm CD 싱글 발매	}}}

1.1.3. 인디 (2001) ~ 유니버설 뮤직 (2002~현재)

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#d5ab93>
It's brand new day
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> -
디지털 다운로드식 발매	}}}	{{{#!wiki style=""
The Heat 〜musica fiesta〜
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 20위^(14,690장)
유니버설 뮤직으로 이적	}}}	{{{#!wiki style=""
Days
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 30위^(10,095장)
I hope so 수록	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#c2aa90>
赤い花
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 40위^(5,135장)
박용하의 곡을 싱글화	}}}	{{{#!wiki style=""
初めて出逢った日のように
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 50위^(6,239장)
'赤い花'의 다른 가사 버전	}}}	{{{#!wiki style=""
落花流水
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 43위^(5,005장)
B면에 DESIRE -情熱- 수록	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#cb85a7>
花よ踊れ (꽃이여 춤춰라)
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 23위^(10,352장)
본인 출연작 <프리마담> 타이업	}}}	{{{#!wiki style=""
DIVA Single Version
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 50위^(1,608장)
동명의 앨범 수록곡 싱글컷	}}}	{{{#!wiki style=""
Crazy Love
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> -
디지털 다운로드식 발매	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#c2370c>
Rojo -Tierra-
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 8위^(25,372장)
20년만에 TOP10 진입 2014년 홍백가합전 출장곡[26]	}}}	{{{#!wiki style=""
unfixable
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 20위^(8,464장)
싱글 첫 영어 가사[27]	}}}	{{{#!wiki style=""
FIXER -WHILE THE WOMEN ARE SLEEPING-
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 32위^(4,335장)
싱글 컷	}}}

1.2. 기획/특별발매 싱글

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#88a9d9>
北ウイング/リ・フ・レ・イ・ン
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> -
北ウイング에 판매량 합산	}}}	{{{#!wiki style=""
赤い鳥逃げた
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(353,680장)
ミ・アモーレ의 편곡 버전	}}}	{{{#!wiki style=""
ノンフィクションエクスタシー
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(61,730장)
커리어 중 유일한 카세트싱글	}}}

2. 앨범

2017년 12월 31일 현재 앨범 누적 판매량 : 12,749,029장[28]

1위 획득 작품수 : 18개

역대 5위. 사잔 올 스타즈, KinKi Kids와 동률.

1위 연속획득 작품수 : 10개 (정규앨범)
1위 연속획득 년수 : 8년

역대 5위의 기록. 마츠다 세이코, B'z, 코다 쿠미, 와타나베 미사토와 동률.

TOP10 진입 작품수 : 39개
연간매상 TOP10 진입 작품수 : 9개

이하 판매량은 전 사양, 재발매판을 모두 합산한 수치

2.1. 정규 앨범

정규 앨범 누적 판매량 : 7,579,637장

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#405e41>
プロローグ [ruby(〈序幕〉, ruby=서막)]
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 5위^(453,140장)
데뷔싱글 후보작들 수록	}}}	{{{#!wiki style=""
バリエーション [ruby(〈変奏曲〉, ruby=변주곡)]
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(742,930장)
정규 앨범 최고 판매량[29]	}}}	{{{#!wiki style=""
ファンタジー [ruby(〈幻想曲〉, ruby=환상곡)]
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(615,730장)
초기 앨범 3부작 완성	}}}	{{{#!wiki style=""
NEW AKINA [ruby(エトランゼ, ruby=에트랑제)]
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(482,090장)
싱글곡 미포함	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#ca2020>
ANNIVERSARY
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(476,170장)
아키나의 첫 작사곡[30] 수록	}}}	{{{#!wiki style=""
POSSIBILITY
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(623,790장)
정규 앨범 판매량 3위	}}}	{{{#!wiki style=""
BITTER AND SWEET
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(556,740장)
동명의 투어 개최	}}}	{{{#!wiki style=""
D404ME
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(651,450장)
레코드대상 우수앨범상 수상	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#d77510>
不思議 ^{(불가사의)}
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(463,070장)
일명 아키나 최대 문제작[31]	}}}	{{{#!wiki style=""
CRIMSON
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(600,830장)
레코드대상 우수앨범상 수상	}}}	{{{#!wiki style=""
Cross My Palm
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(347,740장)
전곡 영어곡 구성	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#000000>
Stock
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 2위^(395,820장)
락 성향 싱글 후보들 수록	}}}	{{{#!wiki style=""
Femme Fatale
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(268,820장)
해외 작곡가 다수 기용	}}}	{{{#!wiki style=""
CRUISE
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 1위^(402,550장)
마지막 1위 앨범	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#d35652>
UNBALANCE+BALANCE
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 4위^(186,846장)
MCA빅터로 레이블 이적	}}}	{{{#!wiki style=""
la alteración
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 7위^(149,140장)
90년대 마지막 TOP10	}}}	{{{#!wiki style=""
SHAKER
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 14위^(43,560장)
커리어 최초 TOP10 아웃	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#b02a45>
SPOON
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 17위^(23,147장)
THIS ONE 레이블로 이적	}}}	{{{#!wiki style=""
will
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 52위^(5,311장)
아키나의 동의 없이 발매	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#fb8762>
Resonancia
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 15위^(31,030장)
유니버설 뮤직으로 이적	}}}	{{{#!wiki style=""
I hope so
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 15위^(17,964장)
커리어 최초 발라드 앨범	}}}	{{{#!wiki style=""
DESTINATION
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 20위^(10,272장)
88년 Femme Fatale 콘서트 당시 사진 사용	}}}

{{{#!wiki style=""	<table bordercolor=#fb9c4a>
DIVA
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 29위^(7,123장)
동명의 싱글 발매	}}}	{{{#!wiki style=""
FIXER
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 7위^(13,959장)
20년만의 TOP10 진입[32]	}}}	{{{#!wiki style=""
明菜 ^(아키나)
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 9위^(10,451장)
커버 앨범 Cage와 동시발매	}}}

2.2. 미니 앨범

미니 앨범 누적 판매량 : 1,027,920장

수록곡 및 자세한 내용은 나카모리 아키나/음반 목록/미니 앨범 참조.

{{{#!wiki style=""			<tablealign=center><tablebordercolor=#ff9300>
Seventeen 1위^(142,050장) │ 1982년 12월 24일

}}}||

||<-2><tablealign=center><table width=240><tablebordercolor=#838ba2>

Silent Love

2위^(282,010장) │ 1984년 12월 21일

||<-2><tablealign=center><table width=240><tablebordercolor=#d6423a>

MY BEST THANKS

1위^(294,650장) │ 1985년 12월 21일

{{{#!wiki style=""	<tablealign=center><tablebordercolor=#cd4e21>
CD'87 1위^(159,850장) │ 1987년 5월 1일

}}}||

||<-2><tablealign=center><table width=240><tablebordercolor=#ffbb00>

Wonder

2위^(117,600장) │ 1988년 6월 1일

||<-2><tablealign=center><table width=240><tablebordercolor=#961d22>

VAMP

30위^(31,760장) │ 1996년 12월 18일

2.3. 라이브 앨범

라이브 앨범 누적 판매량 : 358,804장

<rowcolor=#FFFFFF>AKINA EAST LIVE INDEX-XXⅢ

6위^(175,794장) │ 1989년 11월 17일

<rowcolor=#FFFFFF>자세한 내용은 해당 항목 참고.

<rowcolor=#FFFFFF>Listen to Me 5위^(183,010장) │ 1991년 11월 28일
<rowcolor=#FFFFFF>자세한 내용은 해당 항목 참고.

2.4. 베스트 앨범

2.4.2. 비공인 앨범

가수가 소속되었던 레이블에서는 소속 당시 음원에 대한 권리를 가지고 있기 때문에, 가수의 허락 없이도 녹음 당시의 음원으로 베스트 앨범을 출시하는 것이 가능하다. 이것을 비공인 베스트 앨범라고 부른다. 특히 아키나의 경우는 데뷔 때부터 93년까지 소속되어있던 워너 파이오니아에서 이러한 앨범을 꾸준히 발매해오고 있다. 아래 표에 포함되지 않은 잡스런 베스트 앨범도 많다. 워너 뮤직이 정말 사골 우려먹듯이 내고 있다. MCA레코드나 기타 소속된 적이 있던 레이블에서도 과거 몇 장 출시했었다. 아래 목록에는 박스 세트로 출시된 베스트도 포함되어 있다.

발매일	제목	순위	판매량	레이블	비고
1993.04.25	YOUR SELECTION~The Very Best of AKINA~	10위	103,230장	워너 뮤직
1993.07.10	Lyricism~BALLAD COLLECTION~	8위	77,850장	워너 뮤직
1993.11.10	AKINA	22위	18,470장	워너 뮤직	CD 3장짜리 박스 세트. CRIMSON의 <믹 재거에게 미소를> 오리지널 버전 수록
1993.12.10	もう一人の明菜 (또 한 사람의 아키나)	89위	5,700장	워너 뮤직	워너 시기 싱글의 B면 베스트
1994.03.25	涙のかわりに…(눈물 대신에...) ~BALLAD COLLECTION II~	83위	4,200장	워너 뮤직
1994.03.25	PLAY WITH THE DANGER ~ROCK COLLECTION~	82위	7,850장	워너 뮤직
1994.05.18	Only Woman ~Best of Love Songs~	29위	24,720장	워너 뮤직
1994.11.30	SINGLES27 1982-1991	69위	16,950장	워너 뮤직
1996.05.01	Collection 1982-1991	-	-	워너 뮤직	박스 세트.
1998.03.04	SUPER BEST	43위	10,290장	MCA빅터
1998.05.25	Recollection ~AKINA NAKAMORI Super Best	120위	20,693장	워너 뮤직	2022년 상반기 1996년~2000년 발매 앨범 중 매상 3위#
1998.10.21	BEST COLLECTION	-	-	MCA빅터
1999.10.20	Special Best	-	-	MCA빅터
2000.11.22	The Century of AKINA -WARNER 30th Anniversary BOX-	-	-	워너 뮤직	CD 10장, 150곡의 박스세트
2001.11.14	AKINA NAKAMORI 20th ANNIVERSARY BEST	-	-	워너 뮤직
2001.12.19	SUPER VALUE	-	-	유니버설 뮤직
2002.08.21	FOR DEAR FRIENDS -Akina Nakamori Single Collection Box-	-	-	워너 뮤직	53곡을 수록한 박스세트
2006.06.21	AKINA BOX 1982-1989	97위	1,784장	워너 뮤직	워너 때의 정규앨범을 모은 박스세트
2006.12.15	ベリーベスト (베리 베스트)	-	-	ARC
2009.06.10	Complete Single Collections~First Ten Years <Rhino Premium Edition>[37]	75위	1,560장	워너 뮤직	박스 세트
2012.08.01	ベスト・コレクション～ラブ・ソングス&ポップ・ソングス～ (베스트 컬렉션 ~러브 송스&팝 송스~)	15위	30,598장	워너 뮤직	일단은 데뷔 30주년작. 문제는 이게 비공인 앨범
2012.08.22	AKINA BOX SACD/CD Hybrid Edition 1982-1991	243위	423장	워너 뮤직	워너 때의 정규앨범+BESTⅢ까지의 베스트를 수록한 박스세트
2012.12.19	Akina Nakamori 1982-1985	-	-	워너 뮤직	82년부터 85년까지의 싱글 A면 전부와 일부 B면곡이나 앨범곡까지 16곡 수록[38]
2012.12.19	Akina Nakamori 1986-1991 and more	-	-	워너 뮤직	86~91년까지의 싱글곡과 워너 이적 후의 <帰省>, <オフェリア>까지 16곡 수록[39]
2014.01.29	ドラマティック・エアポート(드라마틱 에어포트) －AKINA TRAVEL SELECTION－	57위	2,619장	워너 뮤직	여행을 테마로 한 베스트 앨범
2014.06.18	Singles Box 1982-1991	104위	819장	워너 뮤직	워너 재적 시절의 싱글 리마스터링 박스
2014.06.18	Mini Album Collection	79위	1,110장	워너 뮤직	워너 재적 시절의 미니앨범 리마스터링 박스
2014.06.18	Burning Love ～情熱の夏ベスト～ (Burning Love ~정열의 여름 베스트~)	83위	1,970장	워너 뮤직	여름을 테마로 한 베스트 앨범
2021.06.09	ANNIVERSARY COMPLETE ANALOG SINGLE COLLECTION 1982-1991	-	-	워너 뮤직	워너 시대 싱글의 아날로그 복각 세트
2022.12.21	Singles〜1981−85 中森明菜 11 Great Hit Singles＋6 by Yuzo Shimada	-	-	워너 뮤직	아키나 초대 담당 디렉터 시마다 유조가 선곡

비공인 베스트 앨범 누적 판매량 : 329,503장

2.5. 커버 앨범

커버곡을 모은 앨범 시리즈 '가희(歌姫/우타히메)'가 인기를 끌었다. 여기서 '가희'란 원곡의 여가수들에 대한 존경의 의미를 담은 것이라고 한다.
<가희베스트 25th Anniversary Selection>와 <올타임 베스트 -가희->의 경우는 '가희(우타히메) 시리즈'의 베스트앨범이므로 '베스트 앨범' 문단에 넣지 않고 이 그룹에 포함시켰다.

{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"			<table bordercolor=#ed4747>歌姫 ^(가희) 5위^(140,500장) │ 1994년 3월 24일
<colbgcolor=#efb2b2> 01	ダンスはうまく踊れない (댄스는 잘 추지 못해)

石川セリ (이시카와 세리)
[1952년 12월 27일 日本神奈川県相模原市 (니홍 카나가와켄 사가미하라시 - 일본 신내천현 상모원시) 출생]
1971년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 04월 21일 일본 발매 07번째 싱걸 ダンスはうまく踊れない 01번 트랙
1977년 06월 05일 일본 발매 03집 앨범 気まぐれ (키마구레 - 변덕) 06번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 01번 트랙
ダンスはうまく踊れない
(단스와 우마쿠 오도레나이)
춤(Dance - 댄)는 잘 추지 못 해
作詞 : 井上陽水 (사쿠시 - 작사 : 이노우에 요-스이 - 정상양수)
作曲 : 井上陽水 (삿쿄쿠 - 작곡 : 이노우에 요-스이 - 정상양수)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
ダンスはうまく踊れない
단스와 우마쿠 오도레나이
춤(Dance - 댄)은 잘 추지 못 해
あまり夢中になれなくて
아마리 무츄-니 나레나쿠테
별로 열중 할 수 없어서
ネコは足もとで踊り
네코와 아시모토데 오도리
고양이는 발 밑에서 춤을 추죠
私それをながめている
와타시 소레오 나가메테 이루
난 그것을 바라보고 있어
夏の夜すでに暗く蒼く
나츠-요루 스데니 쿠라쿠 아오쿠
여름밤은 벌써 어둡고 푸르고
窓にみえる星の光近く
마도니 미에루 호시노 히카리 치카쿠
창문에 비춰지는 별빛은 가깝고
誰も来ないし誰も知らない
다레모 코나이시 다레모 시라나이
아무도 안 오고 아무도 몰라
ひとりきりではダンスはうまく踊れない
히토리키리데와 단스와 우마쿠 오도레나이
혼자서는 춤 (Dance-댄)은 잘 추지 못 해
遠いなつかしいあの歌
토오이 나츠카시이 아노 우타
머나먼 그리운 그 노래
私夢色のドレス
와타시 유메이로노 도레스
나 꿈빛 여성 의복(Dress-드레스)
あなた限りない笑顔で
아나타 카기리나이 에가오데
당신의 한없는 웃는 얼굴로
足を前に右に後左
아시오 마에니 미기니 우시 히다리
발을 앞으로 오른쪽으로 뒤로 왼쪽
風の様に水の様にふたり
카제노요-니 미즈노요-니 후타리
바람처럼 물처럼 우리는
時を忘れて時の間を
토키오 와스레테 토키노 아이다오
시간을 잊고 시간속에서
Na X7
나 X7
.
Loolooloo Lalala
룰룰루 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Lalalala Lalala
랄랄랄라 랄랄라
.
Loolooloo
룰룰루
.
Looloolooloolooloo
룰룰룰룰루
.
Lalala Lalala
랄랄라 랄랄라
.
今夜ひとりでダンスをうまく踊りたい
콩야 히토리데 단스오 우마쿠 오도리타이
오늘 밤 혼자서 춤(Dance-댄)을 잘 춰보고 싶어
丸いテーブルのまわりを
마루이 테에부루- 마와리오
동그란 탁자(Table - 테벌) 주위를
私ナイトガウンのドレス
와타시 나이토 가운노 도레스
나 야간(Night-낫) 보호복(Gown-가운) 여성 의복(Dress-드레스)
歌はなつかしいあの歌
우타와 나츠카시이 아노 우타
노래는 그리운 그 노래
部屋の中で白い靴をはいて
헤야노 나카데 시로이 쿠츠오 하이테
방 안에서 흰 구두를 신고
ゆれるゆれる心夢にゆれる
유레루 유레루 코코로 유메니 유레루
흔들리는 흔들거리는 마음 꿈에 흔들려
夜を忘れて夜に向って
요루오 와스레테 요루니 무카앗테
이 바람을 잊으며 이 밤을 향하여
Loolooloo Lalala
룰룰루 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Lalalala Lalala
랄랄랄라 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Loolooloo Lalala
룰룰루 랄랄라
.
La Looloo
라 룰루
.
Loolooloo Lalala
룰룰루 랄랄라
.
Lalala Lalala
랄랄라 랄랄라
.
Looloolooloolooloo
룰룰룰룰루
.
Lalala
랄랄라
.
Lalalala Lalala
랄랄랄라 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Lalalala Lalala
랄랄랄라 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Lalalala Lalala
랄랄랄라 랄랄라
.
Lalala
랄랄라
.
Nahl Bee Ooht Uh
날 비웃어
.

愛染橋 (애염교)

山口百惠 (야마구치 모모에 - 산구백혜) 결혼 후 - 三浦百惠 (미우라 모모에 - 삼포백혜)
[1959년 01월 17일 日本東京都渋谷区恵比寿 (니홍 토-쿄-토 시부야쿠 에비스 - 일본 동경도 삼곡구 혜비수) 출생]
1973년 ~ 1980년 Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1979년 12월 21일 일본 발매 28번째 싱걸 愛染橋 01번 트랙
1980년 02월 01일 일본 발매 19집 앨범 春告鳥 (하루츠게토리 - 춘고조) 05번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 02번 트랙
愛染橋
(아이젬바시)
애염교 (사랑이 물들 다리)
作詞 : 松本隆 (사쿠시 - 작사 : 마츠모토 타카시 - 송본융)
作曲 : 堀内孝雄 (삿쿄쿠 - 작곡 : 호리우치 타카오 - 굴내효웅)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
春一番が吹き荒れた後
하루 이치방가 후키아레타 아토
꽃샘바람이 거칠게 분 후
花を敷いた路地へ
하나오 시이타 로지에
꽃을 깐 골목으로
今日こそ返事聞かせてくれと
쿄-코소헨지 키카세테쿠레토
오늘이야말로 대답해달라고
問いつめられそうで
토-츠메라레소오데
조를 수 있을 것 같아
あなた以上にやさしい人は
아나타-죠-니 야사시- 히토와
당신보다 상냥한 사람은
いそうにもないけど
이소-니모 나이케도
있을 것 같지도 않은데
結婚なんて旧(ふる)い言葉に
켓콩난테 후루이 코토바니
결혼같은 고리타분한 말에
縛られたくなくて
시바라레타쿠 나쿠테
묶이고 싶지 않아서
橋の名は愛染橋
하시노 나와 아이젬바시
다리의 이름은 애염교(사랑이 물들 다리)
ほほえんで渡れば恋がかなう
호호엔데 와타레바 코이가 카나우
미소지으면서 건너면 사랑이 이루어져
うつむけばそれきりとまどい橋
우츠무케바 소레키리 토마도이 바시
고개 숙이면 그 뒤로 망설임의 다리
うちは淋しい女やからね
우치- 사비시이 온나야카라네
우리는 외로운 여자니까요
愛なんてよう知らん
아이난테요- 시라응
사랑같은 건 몰라
時の流れも春のうららに
토키- 나가레모 하루노 우라라니
시간의 흐름도 봄의 저편으로
渡りたい　渡れない
와타리타이 와타레 나이
건너가고 싶어 건널 수 없어
髪の芯まで飽きられる日が
카미- 심마데 아키라레루 히가
머리카락 끝까지 싫증날 수 있는 날이
来ないとも限らず
코나이토모 카기라즈
오지 않는 다고 단정하지 말고
そしたらすぐに別れる勇気
소시타라 스구니 와카레루 유-키
그렇다면 바로 헤어지는 용기
ありそうでなさそで
아리소-데 나사소데
있는 듯 없는 듯
橋の名は愛染橋
하시노 나와 아이젬바시
다리의 이름은 애염교(사랑이 물들 다리)
ただ一度渡ればもう戻れぬ
타다 이치도 와타레바 모- 모도레누
단 한번 건너면 이제 돌아올 수 없어
振り向けばそこから想い出橋
후리무케바 소코카라 오모이데 바시
돌아보면 거기서부터 추억의 다리
いちは愚かな女やからね
이치와 오로카나 온나야카라네
첫째는 어리석은 여자들이니까
人生もよう知らん
징세이모요- 시라응
인생같은 건 몰라
けれどあなたに手招きされて
케레도 아나타니 테마네키사레테
하지만 당신에게 손짓받고
渡りたい渡れない
와타리타이 와타레 나이
건너고 싶어 건널 수 없어

片想い (짝사랑)

中尾ミエ [나카오 미에 - 중미 미에] 본명 : 中尾美禰子 [나카오 미네코 - 중미 미니자]
[1946년 06월 06일 日本、福岡県小倉市 (니홍、후쿠오카켄 코쿠라시 : 일본、복강현 소창시) 출생]
1961년 ~ 歌手・女優 (카슈・조유- - 가수・여배우) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1971년 11월 05일 일본 발매 41번째 싱걸 片想い 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 28번째 싱걸 片想い 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 03번 트랙
片想い
(카타오모이)
짝사랑
作詞 : 安井かずみ (사쿠시 - 작사 : 야스이 카즈미 - 안정 카즈미)
作曲 : 川口真 (삿쿄쿠 - 작곡 : 카와구치 마코토 - 천구진)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
あなたの影に
아나타노 카게니
당신의 그림자에
よりそうような
요리소우요오나
꼭 붙어있는 듯한
想いにも気づかず
오모이니모 키즈카즈
마음도 알지 못하고
つれない人なの
츠레나이 히토나노
야속한 사람이네요
あなたの胸に
아나타노 무네니
당신의 가슴에
すがりつくような
스가리츠쿠요오나
매달리는 듯한
涙にも気づかず
나미다니모 키즈카즈
눈물도 알지 못 하고
通りすぎてゆくのね
토오리스기테유쿠노네
지나쳐가버리는 군요
祈りをこめて
이노리오 코메테
기원을 담아서
伝えたい
츠타에타이
전하고 싶어
私の愛を
와타시노 아이오
내 사랑을
私のすべてを
와타시노 스베테오
내 모든 것을
あなたのそばに
아나타노 소바니
당신의 곁에
ひざまずくような
히자마즈쿠요오나
무릎을 꿇는 듯한
願いにも気づかず
네가이니모 키즈카즈
소원도 알지 못하고
いつでもはるかな人なの
이츠데모 하루카나 히토나노
언제까지나 머나먼 사람이군요
祈りをこめて
이노리오 코메테
기원을 담아서
伝えたい
츠타에타이
전하고 싶어
私の愛を
와타시노 아이오
내 사랑을
私のすべてを
와타시노 스베테오
나의 모든것을
あなたのために
아나타노 타메니
당신 때문에
ねむれぬ夜の
네무레누 요루노
잠들지 못 하는 밤의
星にさえ気づかず
호시니사에 키즈카즈
별에게조차 들키지 않고
どこへ行く
도코에 유쿠
어디로 가야 하나
ひとりひとり
히토리 히토리
혼자서 혼자서

思秋期 (사추기)

岩崎宏美 (이와사키 히로미 - 암기굉미)
[1958년 11월 12일 日本・東京都江東区(니홍 토-쿄-토 코오토 우쿠 - 일본・동경도 강동구) 출생]
1975년 歌手、女優 (가수、여배우 - 카슈、조유우) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 09월 05일 일본 발매 11번째 싱걸 思秋期 (시슈우키 - 사추기) 01번 트랙
1977년 10월 05일 일본 발매 05집 앨범 思秋期から…男と女 (시슈우키카라…오토코토 온나 - 사추기부터…남녀) 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 04 번 트랙
思秋期
(시슈우키)
사추기(젊은이의 사춘기에 대하여 중년기에 오는 위기를 빗댄 말)
作詞 : 阿久悠 (사쿠시 - 작사 : 아쿠 유우 - 아구유)
作曲 : 三木たかし (삿쿄쿠 - 작곡 : 미키 타카시 - 삼목타카시)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
足音(あしおと)もなく行(ゆ)き過(す)ぎた
아시오토모 나쿠 유키스기스기타
발소리도 없이 지나친
季節(きせつ)をひとり見送(みおく)って
키세츠오 히토리 미오쿳테
계절을 홀로 배웅하며
はらはら涙(なみだ) あふれる私(わたし) 十八(じゅうはち)
하라하라 나미다 아후레루 와타시 쥬우하치
주르륵 눈물이 흐르네 열 여덟의 나
無口(むくち)だけれどあたたかい
무쿠치 다케레도 아타타카이
무뚝뚝해도 따스한
心(こころ)を持(も)ったあのひとの
코코로오 못타 아노 히토노
마음을 가졌던 그 사람의
別(わか)れの言葉(ことば) 抱(だ)きしめやがて十九(じゅうきゅう)に
와카레노 코토바 다키시메 야가테 쥬우큐니
이별의 말 가슴에안고, 머지않아 열아홉에
心(こころ) ゆれる秋(あき)になって涙(なみだ)もろい私(わたし)
코코로 유레루 아키니 낫테 나미다모로이 와타시
마음 흔들리는 가을이 되고 눈물 흐르는 나
青春(せいしゅん)はこわれもの愛(あい)しても傷(きず)つき
세이슌와 코와레모노 아이시테모 키즈츠키
청춘은 깨지기 쉬운것, 사랑해도 상처를 입고
青春(せいしゅん)は忘(わす)れもの過(すぎ)てから気(き)がつく
세이슌와 와스레모노 스기테카라 키가츠쿠
청춘은 잊어버린 것, 지나고나면 깨닫지
ふとしたことではじめての
후토시타 코토데 하지메테노
우연한 일로 처음인
くちづけをしたあのひとは
쿠치즈케오 시타 아노 히토와
입을 맞춘 그 사람은
ごめんといったそれっきり声(こえ)もかけない
고메은토 잇타 소렛키리 코에모 카케나이
미안하단 말뿐, 말도 걸지 않아
卒業式(そつぎょうしき)の前(まえ)の日(ひ)に
소츠교오시키노 마에노 히니
졸업식의 전날에
心(こころ)を告(つ)げに来(き)たひとは
코코로오 츠게니 키타 히토와
마음을 고백하러 왔던 그 사람은
私(わたし)の悩(なや)む顔見(かお) みて肩(かた)をすぼめた
와타시노 나야무 카오 미테 카타오 스보메타
내 슬픈 얼굴 보고서 어깨를 떨궜네
誰(だれ)も彼(かれ)も通(とお)り過(す)ぎて二度(にど)とここへ来(こ)ない
다레모 카레모 토오리 스기테 니도토 코코에 코나이
그 누구도 지나쳐 두번 다시는 여기에 돌아오지 않아
青春(せいしゅん)はこわれもの愛(あい)しても傷(きず)つき
세이슌와 코와레모노 아이시테모 키즈츠키
청춘은 깨지기 쉬운것, 사랑해도 상처를 입고
青春(せいしゅん)は忘(わす)れもの過(すぎ)てから気(き)がつく
세이슌와 와스레모노 스기테카라 키가츠쿠
청춘은 잊어버린 것, 지나고나면 깨닫지
ひとりで紅茶(こうちゃ)のみながら
히토리데 코오챠노 미나가라
홀로 홍차를 마시며
絵葉書(えはがき) なんか書(か)いている
에하가키 난카 카이테 이루
그럼엽서에 무엇인가를 쓰고 있네
お元気(げんき)ですかみなさん
오겡키데스카 미나사응
잘 지내시나요 여러분
いつか逢(あ)いましょう
이츠카 아이마쇼오
언젠가 만나요
無邪気(むじゃき)な春(はる)の語(かた)らいや
무쟈키나 하루노 카타라이야
천진(순진)한 봄의 약속이며
はなやぐ夏のいたずらや
하나야구 나츠노 이타즈라야
화사한 여름의 장난과
笑いころげたあれこれ思う秋の日
와라이 코로게타 아레코레 오모우 아키노 히
웃으며 넘어지던 이런저런 생각하는 가을의 날

05	逢いたくて逢いたくて (만나고 싶어서 만나고 싶어서)

園まり (소노 마리 - 원 마리) 본명 : 薗部毬子 (소노베 마리코 - 원부구자)
[1944년 04월 12일 日本・神奈川県横浜市 (일본・신내천현 횡빈시 - 니홍・카나가와켄 요코하마시) 출생]
1962년 ~ 1994년, 2001년 ~ 歌手・女優 (카슈・조유우 - 가수・여배우) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1966년 01월 05일 일본 발매 21번째 싱걸 逢いたくて逢いたくて 01번 트랙
1966년 03월 05일 일본 발매 04집 앨범 逢いたくて逢いたくて 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 05번 트랙
逢いたくて逢いたくて
(아이타쿠테 아이타쿠테)
만나고 싶고 만나고 싶고
作詞 : 岩谷時子 (사쿠시 - 작사 : 이와타니 토키코 - 암곡시자)
作曲 : 宮川泰 (삿쿄쿠 - 작곡 : 미야가와 히로시 - 궁천태)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
愛したひとはあなただけ
아이시타 히토와 아나타다케
사랑한 사람은 당신만
わかっているのに
와캇테 이루노니
알고 있는데
心の糸がむすべないふたりは恋人
코코로노 이토가 무스베 나이 후타리와 코이비토
마음의 끈이 맺히지 않아 두 사람은 연인
好きなのよ好きなのよ
스키나노요 스키나노요
좋아해요 좋아해요
くちづけをしてほしかったのだけど
쿠치즈케오 시테 호시캇타노다케도
입을 맞추길 바랬는데
せつなくて涙がでてきちゃう
세츠나쿠테 나미다가 데테키챠우
애달파서 눈물이 나네
愛の言葉も知らないで
아이노 코토바모 시라나이데
사랑의 말도 모르고
さよならした人
사요나라시타 히토
작별한 사람
たった一人のなつかしい私の恋人
탓타 히토리노 나츠카시이 와타시노 코이비토
단 하나뿐인 그리운 내 연인
耳もとで耳もとで
미미모토데 미미모토데
귓전에 귓전에
大好きと云いたかったのだけど
다이스키토 이이타캇타노다케도
좋아한다고 말하고 싶었지만
はずかしくて笑っていたわたし
하즈카시쿠테 와랏테 이타 와타시
부끄러워서 웃고 있었어 나
愛されたいとくちびるに
아이사레타이토 쿠치비루니
사랑받고 싶다고 입술에
指を噛みながら
유비오 카미나가라
손가락을 깨물면서
眠った夜の夢にいるこころの恋人
네무읏타 요루노 유메니 이루 코코로노 코이비토
잠든 밤의 꿈에 있는 마음의 연인
逢いたくて　逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
만나고 싶어서 만나고 싶어서
星空に呼んでみるのだけど
호시조라니 욘데미루노다케도
별하늘로 불러보는데
淋しくて死にたくなっちゃうわ
사비시쿠테 시니타쿠 낫챠우와
쓸쓸해서 죽고 싶어져요

終着駅 (종착역)

奥村チヨ (오쿠무라 치요 - 오촌 치요) 본명 : 奥村智代 (오쿠무라 토모요 - 오촌지대)
[1947년 02월 18일 日本大阪府池田市 (니홍 오오사카후 이케다시 - 일본 대판부 지전시) 출생]
1965년 ~ 2018년 Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1971년 12월 25일 일본 발매 25번째 싱걸 終着駅 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범
歌姫 (우타히메-가희) 06번 트랙
終着駅
(슈우챠쿠 에키)
종착역
作詞 : 千家和也 (사쿠시 - 작사 : 센케 카즈야 - 천가화야)
作曲 : 浜圭介 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하마 케이스케 - 빈규개)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
落葉の舞い散る停車場は
오치바노 마이치루 테이샤바와
낙엽이 휘날리는 정거장은
悲しい女の吹きだまり
카나시이 온나노 후키다마리
슬픈 여자들이 갈 곳 없이 찾아 모이는 곳
だから今日もひとり明日もひとり
다카라 쿄-모 히토리 아스모 히토리
그래서 오늘도 한 사람, 내일도 한 사람
涙を捨てにくる
나미다오 스테니 쿠루
눈물을 버리러 와
真冬に裸足は冷たかろう
마후유니 하다시와 츠메타카로-
한겨울에 맨발은 차갑겠지
大きな荷物は重たかろう
오오키나 니모츠와 오모타카로-
큰 짐은 무겁겠지
なのに今日もひとり明日もひとり
나노니 쿄-모 히토리 아스모 히토리
그런데도 오늘도 한 사람, 내일도 한 사람
過去から逃げてくる
카코카라 니게테쿠루
과거로부터 도망쳐 와
一度離したら二度とつかめない
이치도 하나시타라 니도토 츠카메 나이
한 번 떠나면 두 번 다시 잡을 수 없어
愛という名のあたたかい心の鍵は
아이토 유우 나노 아타타카이 코코로노 카기와
사랑이란 이름의 따뜻한 마음의 열쇠는
最終列車が着く度に
사이슈우렛샤가 츠쿠 타비니
막차가 도착할 때마다
よくにた女が降りてくる
요쿠니타 온나가 오리테쿠루
매우 닮은 처지의 여자가 내리고 있어
そして今日もひとり明日もひとり
소시테 쿄-모 히토리 아스모 히토리
그리고 오늘도 한 사람 내일도 한 사람
過去から逃げてくる
카코카라 니게테쿠루
과거로부터 도망쳐 와
肩抱く夜風のなぐさめは
카타 다쿠 요카제노 나구사메와
어깨를 감싸는 밤바람의 위로는
忘れる努力の邪魔になる
와스레루 도료쿠노 자마니 나루
잊으려는 노력에 방해가 되여
だから今日もひとり明日もひとり
다카라 쿄-모 히토리 아스모 히토리
그러니까 오늘도 혼자 내일도 혼자
過去から逃げてくる
카코카라 니게테쿠루
과거로부터 도망쳐 와
一度離したら二度とつかめない
이치도 하나시타라 니도토 츠카메 나이
한 번 떠나면 두 번 다시 잡을 수 없어
愛という名のあたたかい心の鍵は
아이토 유우 나노 아타타카이 코코로노 카기와
사랑이란 이름의 따뜻한 마음의 열쇠는
最終列車が着く度に
사이슈우렛샤가 츠쿠 타비니
막차가 도착할 때마다
よくにた女が降りてくる
요쿠니타 온나가 오리테쿠루
매우 닮은 처지의 여자가 내리고 있어
そして今日もひとり明日もひとり
소시테 쿄-모 히토리 아스모 히토리
그리고 오늘도 한 사람 내일도 한 사람
過去から逃げてくる
카코카라 니게테쿠루
과거로부터 도망쳐 와

07	魔法の鏡 (마법의 거울)

荒井由実 (마츠토오야 유미 - 황정유실)
[1954년 01월 19일 日本・東京都八王子市 (니홍・토-쿄-토 하치오오지시 - 일본・동경도 팔왕자시) 출생]
1971년 ~ Vocals, Piano (보컬, 피아노) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1974년 04월 20일 일본 발매 03번째 싱걸 やさしさに包まれたなら (야사시사니 츠츠마레타나라 - 다정함에 싸였다면) 02번 트랙
1974년 10월 05일 일본 발매 02집 앨범 MISSLIM (미슬림 - ?) 07번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 07번 트랙
魔法の鏡
(마호-노 카가미)
마법의 거울
作詞 : 荒井由実 (사쿠시 - 작사 : 마츠토오야 유미 - 황정유실)
作曲 : 浜圭介 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하마 케이스케 - 빈규개)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
魔法の鏡を持ってたら
마호-노 카가미오 모옷테타라
마법의 거울을 들고 있는데
あなたのくらし映してみたい
아나타노 쿠라시 우츠시테미타이
당신의 생활 모습을 비춰보고 싶어
もしもブルーにしていたなら
모시모 부루우니 시테이타나라
만약에 파랑색(Blue - 블루)으로 했었다면
偶然そうに電話をするわ
구-젱소오니 뎅와오 스루와
우연히 그렇게 전화해요
できることならもう一度
데키루 코토나라 모오 이치도
할 수만 있다면 다시 한번
私のことを思い出して
와타시노코토오 오모이다시테
내 생각이 나서
あれが最初で最後の本当の恋だから X2
아레가 사이쇼데 사이고노 홍토-노 코이다카라 X2
저게 처음이자 마지막인 진짜 사랑이니까 X2
きょうもおんなじ夜空の下
쿄-모 온나지 요조라노 시타
오늘도 같은 밤하늘 아래
あなたもきっと眠る時間ね
아나타모 킷토 네무루 지카응네
당신도 이제 잠잘 시간이네요
手帳につけた誕生日も
테쵸오니 츠케타 타은죠오비모
수첩에 적은 생일도
そっと遠くでお祝いするわ
솟토 토오쿠데 오이와이스루와
조용히 멀리서 축하할께요
こんなときにはどうしても
코응나 토키니와 도오시테모
이런 때에는 아무래도
あなたに会いに行きたいけど
아나타니 아이니 유키타이케도
널 만나러 가고 싶지만
あれが最初で最後の本当の恋だから X2
아레가 사이쇼데 사이고노 홍토-노 코이다카라 X2
저게 처음이자 마지막인 진짜 사랑이니까 X2
できることならもう一度
데키루 코토나라 모오 이치도
할 수만 있다면 다시 한번
私のことを思い出して
와타시노코토오 오모이다시테
내 생각이 나서
あれが最初で最後の本当の恋だから X4
아레가 사이쇼데 사이고노 홍토-노 코이다카라 X4
저게 처음이자 마지막인 진짜 사랑이니까 X4

08	生きがい (사는 보람)

由紀さおり (유키 사오리 - 유기 사오리) 본업 : 安田章子 (야스다 아키코 - 안전장자)
[1946년 11월 13일 日本・群馬県桐生市 (니홍・군마켄 키류우시 - 일본・군마현 동생시) 출생]
1965년 ~ 歌手, 女優 (카슈, 조유우 - 가수, 여배우) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1970년 11월 05일 일본 발매 11번째 싱걸 生きがい 01번 트랙
1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범
歌姫 (우타히메-가희) 08번 트랙
生きがい
(이키가이)
사는 보람
作詞 : 山上路夫 (사쿠시 - 작사 : 야마가미 미치오 - 산상로부)
作曲 : 渋谷毅 (삿쿄쿠 - 작곡 : 시부야 타케시 - 삽곡의)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
今あなたは目ざめ煙草をくわえてる
이마 아나타와 메자메 타바코오 쿠와에테루
지금 당신은 눈을 뜨고서 담배를 물고 있어
早く起きてねバスが来るでしょう
하야쿠 오키테네 바스가 쿠루데쇼-
빨리 일어나야죠 대중교통(Bus - 버)이 오잖아
お茶さえ飲まないでとび出してゆくのね
오챠사에 노마나이데 토비다시테유쿠노네
차까지 마시지 않고 뛰어나가겠죠
体に毒よいつもそうなの
카라다니 도쿠요 이츠모 소오나노
몸에 안 좋아요 언제나 그래요
アアあなたと別れた今でも
아아 아나타토 와카레타 이마데모
아아 당신과 헤어진 지금도
アア私はあなたと生きているの
아아 와타시와 아나타토 이키테 이루노
아아 난 당신과 살고 있어요
いつの日も生きてるの
이츠노히모 이키테루노
언제나 살아 있어요
今たそがれの街あなたは歩いてる
이마 타소가레노 마치 아나타와 아루이테루
지금 해질녘의 거리를 당신은 걷고 있어
どこへ急ぐの人波の中
도코에 이소구노 히토나미노 나카
어디로 서둘러 가니 인파 속에서
もしも私のこと想い出したならば
모시모 와타시노코토 오모이다시타나라바
만약 나에 대한 걸 추억해낸다면
すぐに電話で声を聞かせて
스구니 뎅와데 코에오 키카세테
바로 전화로 목소리를 들려줘
アアあなたと別れた今でも
아아 아나타토 와카레타 이마데모
아아 당신과 헤어진 지금도
アア私はあなたと生きているの
아아 와타시와 아나타토 이키테 이루노
아아 난 당신과 살고 있어요
いつの日も生きてるの X2
이츠노히모 이키테루노 X2
언제나 살아 있어요 X2

09	私は風 (나는 바람)	}}}	{{{#!wiki style="margin: -5px -5px" カルメン・マキ (카루멘 마키) [1951년 05월 18일 日本神奈川県鎌倉市 (니홍 카나가와켄 카마쿠라시 : 일본 신내천현 겹창시) 출생] 1969년 ~ Vocals (보컬) OZ (오즈) 위대하고 훌륭한 春日博文 (카스가 히로 후미) [1954년 01월 25일 日本・東京都港区青山 (니홍・토-쿄-토 미나토쿠 아오야마 : 일본・동경도 항국 청산) 출생] 1972년 ~ Guitar, Drums (기타, 드럼) 일본 활동 鳴瀬喜博 (나루세 요시히로) 1949년 11월 13일 日本・東京都 (니홍・토-쿄-토 : 일본・동경도) 출생] 1971년 ~ Bass Guitar (베이스 기타) 일본 활동 樋口晶之 (히구치 마사유키) [1954년 02월 24일 日本・愛知県名古屋市 (니홍 아이치켄 나고야시 - 일본 애지현 명고옥시) 출생 ~ 2017년 07월 03일 ? 사망] 1970년 ~ 2017년 Drums (드럼) 일본 활동 Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)] [1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생] 1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동 1978년 08월 01일 일본 발매 03번째 싱거 私は風 01번 트랙 1994년 03월 24일 일본 발매 01집 커버 앨범 歌姫 (우타히메-가희) 09번 트랙 私は風 (와타시와 카제) 나는 바람 作詞 : MakiAnnetteLovelace (사쿠시 - 작사 : 마키 어넷 럽레이) 作曲 : 春日博文 (삿쿄쿠 - 작곡 : 카스가 히로후미 - 춘일박문) 編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명) あまりに悲しいことばかりで 아마리니 카나시이 코토바카리데 너무 슬픈일만 있어서 どこか遠くへ旅にでようと 도코카 토오쿠에 타비니 데요오토 어딘가 멀리 여행을 떠나려고 ポケットに思い出つめこみ 포케엣토니 오모이데 츠메코미 주머니(Pocket - 파켓)에 추억 가득 담기 ひとり汽車にのったの 히토리 키샤니 놋타노 혼자 기차를 탔어요 汽車の窓の外を走りぬける 키샤노 마도노 소토오 하시리누케루 기차 창 밖을 달려서 빠져나가 昨日までの私のにがい人生 키노오마데노 와타시노 니가이 징세이 어제까지의 나의 쓰디쓴 인생 もう二度と戻ることのない 모오 니도토 모도루 코토노 나이 이제 두 번 다시 돌아올 수 없는 この町ともさよならね 코노 마치토모 사요나라네 이 마을과도 이별이군요 あぁもう涙なんか枯れてしまった 아아 모- 나미다난카 카레테시맛타 아아 벌써 눈물따위 말라버렸다 明日から身軽な私 아시타카라 미가루나 와타시 내일부터 홀가분한 나 HaAh 風のように自由に生きるわ 하아 카제노요-니 지유-니 이키루와 하아 바람처럼 자유롭게 살래요 ひとりぼっちもあ~ 気楽なものさ 히토리봇치모 아~ 키라쿠나 모노사 외톨이도 아~ 홀가분한 법이야 あぁ目をとじて心もとじて 아아 메오 토지테 코코로모 토지테 아아 눈 감고 마음도 감고 開いた本もとじてしまえ 히라이타 홍모 토지테시마에 펼쳐 놓은 책도 덮어버려 あぁ私は風私は風 아아 와타시와 카제 와타시와 카제 아아 나는 바람 나는 바람 終わりのない旅を続けるの Woo~ 오와리노 나이 타비오 츠즈케루노 우~ 끝 없는 여행을 계속해요 우~ あぁ私を抱いて気のすむように 아아 와타시오 다이테 키노 스무요오니 아아 날 안아줘 마음 풀리게 抱いたあとであなたとはお別れよ 다이타 아토데 아나타토와 오와카레요 안아준 뒤에 당신과는 작별해요 どうせ私は気ままな女 도오세 와타시와 키마마나 온나 어차피 나는 제멋대로인 여자 Ah~ 気ままな風よ 아~ 키마마나카제요 아~ 멋대로에요 胸の奥深くうす紫色の霧が流れゆく 무네노 오쿠후카쿠 우스 무라사키이로노 키리가 나가레유쿠 가슴속 깊이 연보라빛 안개가 흘러가 誰か教えてよ私の行く先を 다레카 오시에테요 와타시노 유쿠사키오 누가 가르쳐줘요 내가 갈 곳을 Um X7 음 X7 . 見知らぬ町の街角たち 미시라누 마치노 마치카도 타치 낯선 거리의 길모퉁이 서서 人波の中漂う私明日はどこへ 히토나미노 나카 타다요- 와타시 아시타와 도코에 인파속에 떠도는 나 내일은 어디로 終わりのない旅 오와리노 나이 타비 끝 없는 여행	ZERO album-歌姫2 ^(가희2) 10위^(229,744장) │ 2002년 3월 20일
<colbgcolor=#ffefe7> 01	歌姫2 Opening
02	黄昏のビギン^{(황혼의 비긴)}

ちあきなおみ (치아키 나오미) 본명 : 瀬川三恵子 (세가와 미에코 - 뇌천 삼혜자)
[1947년 09월 17일 日本東京都 (니홍 토-쿄- 토 : 일본 동경도) 출생]
1969년 ~ 1992년 Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1991년 06월 21일 일본 발매 33번째 싱걸 黄昏のビギン 01번 트랙
1991년 07월 21일 일본 발매 ??집 앨범 すたんだーと・なんばー [Standard number - 스탠 넘버 (스타다토 남바 - 유행에 관계없이 어느 시대에나 연주되는 곡목)] 01번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 02번 트랙
黄昏のビギン
(타소가레노 비긴)
황혼의 시작 (Begin-비긴)
作詞 : 永六輔 (사쿠시 - 작사 : 에이 로쿠스케 - 영육보)
作曲 : 中村八大 (삿쿄쿠 - 작곡 : 나카무라 하치다이 - 중촌팔대)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
雨に濡れてたたそがれの街
아메니 누레테타 타소가레노 마치
비에 젖었던 황혼의 거리
あなたと逢った初めての夜
아나타토 아앗타 하지메테노 요루
당신과 만난 첫날밤
ふたりの肩に銀色の雨
후타리노 카타니 깅이로노 아메
두 사람의 어깨에 은빛 비
あなたの唇濡れていたっけ
아나타노 쿠치비루 누레테이탓케
당신의 입술 젖어 있었지
傘もささずに僕達は
카사모 사사즈니 보쿠타치와
우산도 안 쓰고 저희는
歩きつづけた雨の中
아루키츠즈케타 아메노 나카
계속 걸었던 빗 속
あのネオンがぼやけてた
아노 네온가 보야케테타
저 희유 기체 원소(Neon - 네언)이 뿌옇게 켜져있었어
雨がやんでたたそがれの街
아메가 야은데타 타소가레노 마치
비가 그쳤어 황혼의 거리
あなたの瞳にうつる星影
아나타노 히토미니 우츠루 호시카게
당신의 눈동자에 비치는 별빛
夕空晴れたたそがれの街
유우 소라 하레타 타소가레노 마치
저녁 하늘이 갠 황혼의 거리
あなたの瞳夜にうるんで
아나타노 히토미 요루니 우루은데
당신의 눈동자 밤에 울리니까
濡れたブラウス胸元に
누레타 부라우스 무나모토니
젖은 헐렁한 옷(Blouse - 블라우) 가슴팍에
雨のしずくかネックレス
아메노 시즈쿠카 넥쿠레스
빗방울인가 목걸이(Necklace-네클러스)
こきざみにふるえてた
코키자미니 후루에테타
잘게 떨었다
ふたりだけのたそがれの街
후타리다케노 타소가레노 마치
둘만의 황혼의 거리
並木の陰の初めてのキス
나미키노 카게노 하지메테노 키스
가로수 그늘의 첫 입맞춤(Kiss-키스)
初めてのキス
하지메테노 키스
첫 입맞춤(Kiss-키스)

03	桃色吐息 (분홍빛 한숨)

髙橋真梨子 (타카하시 마리코 - 고교진자) 본명 : 森岡まり子 (모리오카 마리코 - 삼강 마리자)
[1949년 03월 06일 日本・広島県廿日市市 (니홍・히로시마켄 하츠카이치시 - 일본・광도현 입일시시) 출생]
1966년 ~ Voclas (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1984년 05월 21일 일본 발매 10번째 싱걸 桃色吐息 01번 트랙
1984년 09월 21일 일본 발매 10집 앨범 Triad (트라안 - 삼인조) 06번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 03번 트랙
桃色吐息
(모모이로토이키)
분홍빛 한숨
作詞 : 康珍化 (사쿠시 - 작사 : 캉친화 - 강진화)
作曲 : 佐藤隆 (삿쿄쿠 - 작곡 : 사토- 타카시 - 좌등융)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
咲かせて咲かせて
사카세테 사카세테
피워 피워
桃色吐息
모모이로 토이키
분홍색 한숨
あなたに抱かれて
아나타니 다카레테
당신에게 안겨서
こぼれる華になる
코보레루 하나니 나루
흘러넘치는 꽃이 되여
海の色に染まるギリシャのワイン
우미노 이로니 소마루 기리샤노 와이은
바다빛으로 물드는 그리스(Greece) 포도주(Wine-완)
抱かれるたび素肌夕焼けになる
다카레루 타비 스하다 유우야케니 나루
안길 때마다 맨살 노을이 지는
ふたりして夜にこぎ出すけれど
후타리시테 요루니 코기다스케레도
둘이서 밤에 젓지만
誰も愛の国を見たことがない
다레모 아이노 쿠니오 미타 코토가 나이
아무도 사랑 나라를 본 적이 없는
さびしいものはあなたの言葉
사비시- 모노와 아나타노 코토바
외로운 건 당신의 말
異国のひびきに似て不思議
이코쿠노 히비키니 니테 후시기
이국의 울림을 닮아서 신기해
金色銀色
킹이로 깅이로
금색 은색
桃色吐息
모모이로 토이키
분홍색 한숨
きれいと言われる
키레이토 이와레루
예쁘다는 말을 들어
時な短すぎて
토키나 지카 스기테
때로는 너무 짧아서
明り採りの窓に月は欠けてく
아카리토리노 마도니 츠키와 카케테쿠
불빛 창문에 달은 비쳐
女たちはそっとジュモンかける
온나타치와 솟토 쥬몽 카케루
여자들은 살짝 주문 걸어
愛が遠くへと行かないように
아이가 토오쿠에토 이카나이요오니
사랑이 멀리 가지 않도록
きらびやかな夢で縛りつけたい
키라비야카나 유메데 시바리츠케타이
찬란한 꿈으로 얽어매고 싶어
さよならよりもせつないものは
사요나라요리모 세츠나- 모노와
이별보다도 안타까운 것은
あなたのやさしさなぜ? 不思議
아나타노 야사시사 나제? 후시기
당신의 상냥함 왜? 신기해
金色銀色
킹이로 깅이로
금색 은색
桃色吐息
모모이로 토이키
분홍색 한숨
きれいと言われる
키레이토 이와레루
예쁘다는 말을 들어
時な短すぎて
토키나 지카 스기테
때로는 너무 짧아서
咲かせて咲かせて
사카세테 사카세테
피워 피워
桃色吐息
모모이로 토이키
분홍색 한숨
あなたに抱かれて
아나타니 다카레테
당신에게 안겨서
こぼれる華になる
코보레루 하나니 나루
흘러넘치는 꽃이 되여

アデュー (아듀)

庄野真代 (쇼-노 마요 - 장야진대)
[1954년 12월 23일 日本大阪府大阪市西淀川区 (니홍 오오사카후 오오사카시 니시요도가와쿠 - 일본 대판부 대판시 서정천구)
1976년 ~ Vocals, Keyboard (보컬, 키보드) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1979년 09월 01일 일본 발매 09번째 싱걸 アデュー 01번 트랙
1979년 10월 25일 일본 발매 06집 앨범 私旋律 (バラード) [와타시 센리츠 (바라아도) - 나 선율 (서사적인 가곡 - ballad - 밸러) ]04번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 04번 트랙
アデュー
(아듀ー)
안녕 (adieu - 오래 헤어지게 될 때의 작별 인사)
作詞 : 庄野真代 (사쿠시 - 작사 : 쇼-노 마요 - 장야진대)
作曲 : 庄野真代 (삿쿄쿠 - 작곡 : 쇼-노 마요 - 장야진대)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
あの日待ちつづけてたの
아노히 마치츠즈케테타노
그날 계속 기다렸어요
ほんとよしずむ夕陽の中
홍토요 시즈무 유-히노 나카
정말이에요 지는 석양 속
まさか同じこの街であなたと
마사카 오나지 코노 마치데 아나타토
설마 같은 이 거리에서 당신과
出逢うなんて不思議ね
데아우난테 후시기네
만나다니 신기하네요
若くはないわもう昔のように
와카쿠와 나이와 모- 무카시노요오니
젊지 않아요 이제 옛날처럼
心が揺れてもきっととびこめはしない
코코로가 유레테모 킷토 토비코메와 시나이
마음이 흔들려도 분명 뛰어들지는 않을 거야
そうよ違う人生を夢みた
소오요 치가우 징세이오 유메미타
맞아요 다른 삶을 꿈꿨어
二人だから哀しい
후타리다카라 카나시이
둘이니까 슬퍼
熱い言葉もなく今
아츠이 코토바모 나쿠 이마
뜨거운 말도 없이 지금
私は告げるさよならアデュー
와타시와 츠게루 사요나라 아듀ー
나는 고한다 안녕 안녕 (adieu - 오래 헤어지게 될 때의 작별 인사)
そっとさしだすその手のぬくもり
소옷토 사시다스 소노 테노 누쿠모리
살며시 내미는 그 손의 온기
あなただったあの日の
아나타닷타 아노히노
당신이었던 그날의
わかっているわだから
와캇테 이루와 다카라
알고 있어요 그러니까
何も言わないでこのまま見送るわ
나니모 이와 나이데 코노마마 미오쿠루와
아무 말도 하지 말고 이대로 보내요
あなたの後姿
아나타노 우시로스가타
당신의 뒷모습
深いさみしさに負けてあなたを
후카이 사미시사니 마케테 아나타오
깊은 외로움에 져서 당신을
忘れたんじゃないのよ
와스레타쟈 나이노요
잊은 거 아니에요
若くはないわでも昔のように
와카쿠와 나이와 데모 무카시노요오니
젊지 않아요 근데 옛날처럼
抱きしめられたら
다키시메라레타라
안아주면
すべてを捨てたきっと
스베테오 스테타 킷토
모든 걸 버렸어 분명
あの日待ちつづけてたの
아노히 마치츠즈케테타노
그날 계속 기다렸어요
ほんとよしずむ夕陽の中
홍토요 시즈무 유-히노 나카
정말이에요 지는 석양 속

05	別れの予感 (이별의 예감)

テレサ・テン (Teresa Teng - 테레사・텡) 본명 : 鄧麗筠 (등려균 - 덩리쥔)
[1953년 01월 29일 中華民国台湾省雲林県褒忠郷田洋村 (츄-카민코쿠 타이완쇼오 우린켄 호오타다사토 타요오무라-중화민국 대만성 운림현 포충향 전양촌) 출생 ~ 1995년 05월 08일 タイチエンマイ県チェンマイ金宝山 (타이 치엔마이켄 첸마이 킹호오잔 - 태국 치앙마이 현 치앙마이 금보산) 천식 사망]
1967년 ~ 1995년 Vocals (보컬) 지구 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1988년 04월 24일 일본 발매 16-2번째 싱걸
時の流れに身をまかせ (토키노 나가레니 미오 마카세 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고) 02번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 05번 트랙
別れの予感
(와카레노 요캄)
이별의 예감
作詞 : 荒木とよひさ (사쿠시 - 작사 : 아라키 토요히사 - 황목 토요히사)
作曲 : 三木たかし (삿쿄쿠 - 작곡 : 미키 타카시 - 삼목 타카시)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
泣き出してしまいそう痛いほど好きだから
나키다시테시마이소오 이타이호도 스키다카라
울어버릴 것 같아 아픈 만큼 좋아하니까
どこへも行かないで息を止めてそばにいて
도코에모 이카 나이데 이키오 토메테 소바니 이테
어디 가지 말고 숨 죽이고 곁에 있어줘
身体からこの心取り出してくれるなら
카라다카라 코노 코코로 토리다시테쿠레루나라
몸에서 이 마음 취해 내어줄 거라면
あなたに見せたいのこの胸の想いを
아나타니 미세타이노 코노 무네노 오모이오
당신에게 보여주고 싶어요 이 가슴의 마음을
教えて悲しくなるその理由
오시에테 카나시쿠나루 소노 와케
가르쳐줘 슬퍼지는 이유를
あなたに触れていても
아나타니 후레테이테모
당신과 맞닿아 있어도
信じることそれだけだから
심지루 코토 소레다케다카라
믿는 것 그것 뿐이니까
海よりもまだ深く
우미요리모 마다 후카쿠
바다보다도 더 깊고
空よりもまだ青く
소라요리모 마다 아오쿠
하늘보다도 더 푸르고
あなたをこれ以上愛するなんて
아나타오 코레이죠오 아이스루난테
당신을 이 이상 사랑하는 건
わたしには出来ない
와타시니와 데키나이
나에게는 불가능해
もう少し綺麗なら心配はしないけど
모오 스코시 키레이나라 심파이와 시나이케도
조금 더 아름답다면 걱정은 하지 않겠지만
わたしのことだけを見つめていて欲しいから
와타시노 코토다케오 미츠메테이테 호시이카라
내 것만 바라봐주고 있길 바라니까
悲しさと引き換えにこのいのち出来るなら
카나시사토 히키카에니 코노 이노치 데키루나라
슬픔과 맞바꾸어 이 목숨을 맞바꿀 수 있다면
わたしの人生にあなたしかいらない
와타시노 징세이니 아나타시카 이라나이
저의 인생에 당신밖에 필요없어
教えて生きることのすべてを
오시에테 이키루 코토노 스베테오
가르쳐줘 살아간다는 것 전부를
あなたの言うがままに
아나타노 유우가마마니
당신이 말하는 대로
ついてくことそれだけだから
츠이테쿠 코토 소레다케다카라
따라 가는 것 그 뿐이니까
海よりもまだ深く
우미요리모 마다 후카쿠
바다보다도 더 깊게
空よりもまだ青く
소라요리모 마다 아오쿠
하늘보다도 더 푸르게
あなたをこれ以上愛するなんて
아나타오 코레이죠오 아이스루난테
당신을 이 이상 사랑하는 건
わたしには出来ない
와타시니와 데키나이
나에게는 불가능해
あなたをこれ以上愛するなんて
아나타오 코레이죠오 아이스루난테
당신을 이 이상 사랑하는 건
わたしには出来ない
와타시니와 데키나이
나에게는 불가능해

06	シングル・アゲイン (싱걸 어겐)

竹内まりや (타케우치 마리야)
[1955년 03월 20일 日本島根県簸川郡大社町杵築南 (니홍 시마네켄 히카와군 타이샤초오 키츠키미나미 - 일본 도근현 파천군 태사정 저축남) 출생]
1978년 ~ Vocal, Piano, Guitar (보컬, 피아노, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1989년 09월 12일 일본 발매 18번째 싱걸 シングル・アゲイン 01번 트랙
1992년 10월 22일 일본 발매 08집 앨범 Quiet Life (콰엣 랍 - 조용한 삶) 11번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 : -영음반-가희) 06번 트랙
シングル・アゲイン
(싱구루・아게인)
다시 독신으로 지내 (Single again - 싱걸 어겐)
作詞 : 荒木とよひさ (사쿠시 - 작사 : 아라키 토요히사 - 황목 토요히사)
作曲 : 三木たかし (삿쿄쿠 - 작곡 : 미키 타카시 - 삼목 타카시)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
あなたを連れ去る
아나타오 츠레사루
당신을 데려가는
あの女性(ひと)の影に
아노 히토노 카게니
그 여자의 그림자에
怯えて暮らした
오비에테 쿠라시타
겁에 질려 살던
日々はもう遠い
히비와 모오 토오이
하루하루는 이제 저 멀리
離れてしまえば
하나레테시마에바
떨어져 버리면
薄れゆく記憶
우스레 유쿠 키오쿠
희미해져 가는 기억
愛していたのかも
아이시테 이타노카모
사랑을 했었는지도
思い出せないほどよ
오모이 다세나이 호도요
떠오르지 않을 정도예요
また独りに返ったと
마타 히토리니 카엣타토
다시 혼자로 돌아왔다고
風の便りに聞いてから
카제노타요리니 키이테카라
풍문으로 듣고 나서 부터
忘れかけた想いが
와스레카케타 오모이가
잊을뻔했던 기억이
胸の中でざわめく
무네노 나카데 자와메쿠
마음속에서 술렁거려
私と同じ痛みを
와타시토 오나지 이타미오
나와 같은 아픔을
あなたも感じてるなら
아나타모 카음지테루나라
당신도 느끼고 있다면
電話ぐらいくれてもいいのに
뎅와구라이 쿠레테모 이이노니
전화 정도는 해줘도 되는데
変わり続けてく
카와리츠즈케테쿠
변해가는
街並のように
마치나미노요오니
거리의 풍경처럼
もとには戻れない
모토니와 모도레 나이
원래대로는 돌아갈 수 없는
若き日のふたり
와카키 히노 후타리
젊은 날의 두 사람
彼女を選んだ
카노죠오 에라은다
그녀를 선택한
理由(わけ)さえ聞けずに
와케사에 키케즈니
이유마저 듣지 못한 채
ただ季節は流れ
타다 키세츠와 나가레
그저 계절은 흘러
見失った約束
미우시낫타 야쿠소쿠
잃어버린 약속
もし再び出会って
모시 후타타비 데아앗테
혹시라도 다시 만나
瞳を探り合っても
히토미오 사구리아앗테모
눈동자를 서로 마주치더라도
隔てた時間(とき)を埋める
헤다테타 토키오 우메루
떨어져 지낸 시간을 메울 수 있는
すべは何ひとつない
스베와 나니히토츠 나이
방법은 아무것도없어
手放した恋を今
테바나시타 코이오 이마
놓아준 사랑을 지금
あなたも悔やんでるなら
아나타모 쿠야은데루나라
당신도 후회하고 있다면
やっと本当のさよならできる
얏토 홍토-노 사요나라 데키루
겨우 진정한 안녕을 고할 수 있어
また独りに返ったと
마타 히토리니 카엣타토
다시 혼자로 돌아왔다고
風の便りに聞いてから
카제노타요리니 키이테카라
풍문으로 듣고 나서 부터
忘れかけた想いが
와스레카케타 오모이가
잊을뻔했던 기억이
胸の中でざわめく
무네노 나카데 자와메쿠
마음속에서 술렁거려
手放した恋を今
테바나시타 코이오 이마
놓아준 사랑을 지금
あなたも悔やんでるなら
아나타모 쿠야은데루나라
당신도 후회하고 있다면
やっと本当のさよならできる X2
얏토 홍토-노 사요나라 데키루 X2
드디어 진짜 이별 할 수 있어 X2

07	色彩のブルース (색채의 블루스)

EGO-WRAPPIN
(에고-래핑 - 자아가 똘똘 뭉친다)
1996년 ~ 일본 활동
中納良恵 (나카노 요시에 - 중납양혜)
[1974년 02월 28일 日本大阪府大東市 (니홍 오사카후 다이토오시 - 일본 대판부 대동시)
1996년 ~ Vocals, Piano (보컬, 피아노)
森雅樹 (모리 마사키 - 삼앙수)
[1974년 04월 21일 日本大阪府堺市 (니홍 오사카후 사카이시 - 일본 대판부 계시)
1996년 ~ Guitar, Drums (기타, 드럼)
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2001년 11월 28일 일본 발매 01번째 싱걸 〜Midnight Dejavu〜色彩のブルース (〜미낫 데자뷰〜시키사이노 부루ー스 - 〜한밤중〜색채의 4／4박자의 춤곡)01번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범
-ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 07번 트랙
色彩のブルース
(시키사이노 부루ー스)
색채의 4／4박자의 춤곡 (Blues - 블루)
作詞 : 中納良恵 (사쿠시 - 작사 : 나카노 요시에 - 중납양혜)
作曲 : 森雅樹 & 中納良恵 (삿쿄쿠 - 작곡 : 모리 마사키 & 나카노 요시에 - 삼앙수 & 중납양혜)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
昨日の夢オレンジ色の翳り
키노-노 유메 오렌지이로노 카게리
어제의 꿈 귤(Orenge-오렌지)색의 그늘
今日の夢沈黙の気配示す
쿄-노 유메 침모쿠노 케하이 시메스
오늘의 꿈 침묵의 기미를 보여
アルコールの川をゆっくり渡る
아루코ー루노 카와- 윳쿠리 와타루
술(Alcohol-앨커할)의 강을 천천히 건너
長ぐつリズム心で酔いましょう
나가구츠 리즈무 코코로데 요이마쇼-
긴 운율(rhythm-리듬) 마음으로 취해
鉛の指から流れるメロディー
-마리노 유비카라 나가레루 메로디ー
납의 손가락에서 흐르는 선율(Melody-멜러디)
激しく染める光の渦
하게시쿠 소메루 히카리노 우즈
격하게 물드는 빛의 소용돌이
あかりの色が奏でるブルース
아카리노 이로가 카나데루 부루우스
빛의 색이 연주하는 색채의 4／4박자의 춤곡 (Blues - 블루)
やさしく泣いてる吐息に甘えさせて…
야사시쿠 나이테루 토이키니 아마에사세테…
다정하게 울고있는 한숨에 응석부리게 해 줘…
目に浮かぶ裏通りの風景画
메니 우카부 우라도오리노 후-케이가
눈에 떠오른 뒷골목의 풍경화
ひしめきあうしゃがれた声の洪水
-시메키아우 샤가레타 코에노 코오즈이
북적대는 쉰 목소리의 홍수
モノクロームの中に封じ込めた姿を
모노쿠로ー무노 나카니 후우지코메타 스가타오
흑백사진(Monochrome - 마너크롬)속에 가둔 모습을
遠い約束リズムでかわしましょう
토오이 야쿠소쿠 리즈무데 카와시마쇼-
먼 약속 운율(rhythm-리덤)로 바꿉시다
吐きだす言葉に熱いメロディー
하키다스 코토바니 아츠이 메로디ー
내뱉은 말엔 뜨거운 선율(Melody-멜러디)
切なくよみがえるデジャブの香り
세츠나쿠 요미가에루 데쟈부노 카오리
애절하게 되살아나는 기시감(déjà vu -데자뷰)의 향기
心を溶かす色彩のブルース
코코로오 토카스 시키사이노 부루우스
마음을 녹이는 색채의 4／4박자의 춤곡 (Blues - 블루)
甘くささやいた吐息が眠るまで…
아마쿠 사사야이타 토이키가 네무루마데…
달콤하게 속삭이던 숨소리가 잠들 때까지…
鉛の指から流れるメロディー
-마리노 유비카라 나가레루 메로디ー
납의 손가락에서 흐르는 선율(Melody-멜러디)
激しく染める光の渦
하게시쿠 소메루 히카리노 우즈
격하게 물드는 빛의 소용돌이
あかりの色が奏でるブルース
아카리노 이로가 카나데루 부루우스
빛의 색이 연주하는 색채의 4／4박자의 춤곡 (Blues - 블루)
やさしく泣いてる吐息に甘えさせて…
야사시쿠 나이테루 토이키니 아마에사세테…
다정하게 울고있는 한숨에 응석부리게 해 줘…
吐きだす言葉に熱いメロディー
하키다스 코토바니 아츠이 메로디ー
내뱉은 말엔 뜨거운 선율(Melody-멜러디)
切なくよみがえるデジャブの香り
세츠나쿠 요미가에루 데쟈부노 카오리
애절하게 되살아나는 기시감(déjà vu -데자뷰)의 향기
心を溶かす色彩のブルース
코코로오 토카스 시키사이노 부루우스
마음을 녹이는 색채의 4／4박자의 춤곡 (Blues - 블루)
甘くささやいた吐息が眠るまで…
아마쿠 사사야이타 토이키가 네무루마데…
달콤하게 속삭이던 숨소리가 잠들 때까지…

秋桜 (코스모스)

山口百恵 (야마구치 모모에) 결혼 후 이름 : 三浦百惠 (미우라 모모에)
[1959년 01월 17일 日本東京都渋谷区恵比寿 (니홍 토-쿄-토 시부야쿠 에비스 - 일본 동경도 삽곡구 혜비수) 출생]
1973년 ~ 1980년 Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 10월 01일 일본 발매 19번째 싱걸 秋桜 (아키사쿠라 - 가을 벗꽃) 01번 트랙
1977년 12월 05일 일본 발매 13집 앨범 花ざかり(하나자카리 - 그 계절) 07번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 : -영음반-가희) 08번 트랙
秋桜
(아키사쿠라)
가을 벗꽃 (Cosmos - 카모스)
作詞 : 佐田雅志 (사쿠시 - 작사 : 사다 마사시 - 좌전아지)
作曲 : 佐田雅志 (삿쿄쿠 - 작곡 : 사다 마사시 - 좌전아지)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
うす紅の秋桜が秋の日の
우스베니노 코스모스가 아키노히노
연분홍 가을 벗꽃 (Cosmos - 카모스)이 가을날의
何気ない陽だまりに揺れている
나니게나이 히다마리니 유레테 이루
무심결에 햇살에 흔들리고 있어
此の頃涙もろくなった母が
코노고로 나미다 모로쿠나앗타 하하가
요즘 눈물이 잦아지신 어머니
庭先でひとつ咳をする
니와 사키데 히토츠 세키오 스루
뜰 앞에서 한번 기침을 하시네
縁側でアルバムを開いては
엥가와데 아루바무오 히라이테와
마루에서 사진첩(Album - 앨범)을 펼치고는
私の幼い日の思いでを
와타시노 오사나- 히노 오모이데오
내 어렸을 때의 추억을
何度も同じ話くりかえす
난도모 오나지 하나시 쿠리카에스
몇 번이나 같은 말씀으로 되풀이하셔요
ひとり言みたいに小さな声で
히토리 고토미타이니 치-사나 코에데
혼잣 말처럼 작은 목소리로
こんな小春日和の穏やかな日は
코응나 코하루비요리노 오다야카나 히와
이런 초봄날의 온화한 날은
あなたの優しさがしみてくる
아나타노 야사시사가 시미테쿠루
당신의 다정함이 스며들어
明日嫁ぐ私に苦労はしても
아시타 토츠구 와타시니 쿠로오와 시테모
내일 출가하는 내게 고생은 하더라도
笑い話時が変える
와라-바나시 토키가 카에루
웃으며 이야기할 시간이 올 거야
心配いらないと笑った
심파이 이라나이토 와랏타
걱정하지 말라고 웃으셨어
あれこれと思い出をたどったら
아레코레토 오모이데오 타돗타라
이것저것 추억을 더듬으니
いつの日もひとりではなかったと
이츠노히모 히토리데와 나캇타토
언제나 나 혼자는 아니었다는
今更ながらわがままな私に
이마사라나가라 와가마마나 와타시니
새삼스럽게 이기적인 나에게
唇かんでいます
쿠치비루 칸데이마스
입술 깨물고 있어요
明日への荷造りに手を借りて
아시타에노 니즈쿠리니 테오 카리테
내일에 대한 짐을 꾸리느라 손을 빌려서
しばらくは楽し気にいたけれど
시바라쿠와 타노시게니 이타케레도
잠깐 즐거우신 것 같았지만
突然涙こぼし元気でと
토츠제응 나미다코보시 겡키데토
갑자기 눈물을 흘리시며 건강하라고
何度も何度もくりかえす母
난도모 난도모 쿠리카에스 하하
몇 번이나, 몇 번이나 거듭 당부하시는 어머니
ありがとうの言葉をかみしめながら
아리가토오노 코토바오 카미시메나가라
고맙다는 말을 되새기면서
生きてみます私なりに
이키테미마스 와타시나리니
살아볼게요 저대로
こんな小春日和の穏やかな日は
코응나 코하루비요리노 오다야카나 히와
이런 따뜻한 날씨의 평온한 날은
もうすこしあなたの子供で
모- 스코시 아나타노 코도모데
조금만 더 당신의 자식으로
いさせてください
이사세테 쿠다사이
있게 해주세요

異邦人 (이방인)

久保田早紀 (쿠메 사유리 - 구보전조기)
[1958년 05월 11일 日本・東京都北多摩郡国立町 (니홍・토-쿄-토키타타마군 코쿠리츠쵸- - 일본・동경도 북다마군 국입정)
1979년 ~ Vocals, Keyboard, Piano (보컬, 키보, 피아노) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1979년 10월 01일 일본 발매 01번째 싱걸 異邦人 01번 트랙
1979년 12월 08일 일본 발매 01집 앨범 夢がたり(유메가타리 - 꿈 이야기) 03번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 09번 트랙
異邦人
(이호오징)
이방인
作詞 : 久保田早紀 (사쿠시 - 작사 : 쿠메 사유리 - 구보전조기)
作曲 : 久保田早紀 (삿쿄쿠 - 작곡 : 쿠메 사유리 - 구보전조기)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
子供たちが空に向かい両手をひろげ
코도모타치가 소라니 무카이 료오테오 히로게
아이들이 하늘을 향해 두손을 펼쳐
鳥や雲や夢までもつかもうとしている
토리야 쿠모야 유메마데모 츠카모오토 시테 이루
새와 구름과 꿈까지 잡으려 하고 있어
その姿はきのうまでの何も知らない私
소노 스가타와 키노-마데노 나니모 시라나이 와타시
그 모습은 어제까지의 아무것도 모르는 나
あなたにこの指が届くと信じていた
아나타니 코노 유비가 토도쿠토 시음지테이타
당신에게 이 손가락이 닿을 것이라 믿고 있었어
空と大地ふれ合う彼方
소라토 다이치 후레아우 카나타
하늘과 대지 만나는 저편
過去からの旅人を呼んでる道
카코카라노 타비비토오 요은데루 미치
과거로의 여행자를 이끄는 길
あなたのとって私ただの通りすがり
아나타노 톳테 와타시 타다노 토오리스가리
당신의 있어서 나는 그저 지나가는 길
ちょっとふり向いてみただけの異邦人
춋토 후리무이테 미타다케노 이호오지응
잠시 뒤 돌아 봤을 뿐인 이방인
市場へ行く人の波に身体を預け
이치바에 유쿠 히토노나미니 카라다오 아즈케
시장으로 향하는 인파 속에 몸을 맡긴 채
石だたみの街角をゆらゆらとさまよう
이시다타미노 마치카도오 유라유라토 사마요우
포석이 깔린 거리를 흔들흔들거리며 헤매었어
祈りの声ひづめの音歌うようなざわめき
이노리노 코에 히즈메노 오토 우타우요오나 자와메키
기도 소리 말발굽 소리가 노래 하는 듯이 술렁거려
私を置き去りに過ぎてゆく白い朝
와타시오 오키자리니 스기테유쿠 시로이 아사
나를 남겨둔채 지나가는 새하얀 아침
時間旅行心の傷
지캉 료코오 코코로노 키즈
시간여행이 마음의 상처
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
나제카시라 우메테유쿠 후시기나 미치
왠지 모르게 메워주는 신기한 길
サヨナラだけの手紙迷い続けて書き
사요나라다케노 테가미 마요이츠즈케테 카키
안녕만을 편지에 망설여가며 써내려간
あとは哀しみをまで余す異邦人 X2
아토와 카나시미오 마데 아마스 이호오지응 X2
다음엔 슬픔을 주체할 수 없는 이방인 X2

10	乙女のワルツ ^{(오토메노 왈츠)}

伊藤咲子 (이토- 사키코 - 이등소자)
[1958년 04월 02일 日本東京都目黒区 (니홍 토-쿄-토 메구로쿠 - 일본 동경도 목흑구) 출생]
1974년 ~ 1989년 , 2004년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 07월 05일 일본 발매 05번째 싱걸 乙女のワルツ 01번 트랙
1975년 10월 05일 일본 발매 03집 앨범 乙女のワルツ 01번 트랙
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범 -ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 10번 트랙
乙女のワルツ
(오토메노 와루츠)
소녀 원무곡(waltz-왈츠)
作詞 : 阿久悠 (사쿠시 - 작사 : 아쿠 유우 - 아구유)
作曲 : 三木たかし (삿쿄쿠 - 작곡 : 미키 타카시 - 삼목 타카시)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
好きといえばいいのに
스키토 이에바 이이노니
좋아한다고 말하면 좋을 텐데
いつもいえぬままに
이츠모 이에누마마니
언제나 말하지 못 하고
月が上る小道を泣いて帰った
츠키가 노보루 코미치오 나이테 카에엣타
달이 떠오르는 오솔길을 울며 돌아왔지
白く咲いてる野の花を
시로쿠 사이테루 노노하나오
하얗게 피어있는 들꽃을
つんで願いをかける
츤데 네이오 카케루
쥐고 소원을 빌어
どうぞ愛があなたにとどくようにと
도오조 아이가 아나타니 토도쿠요오니토
부디 사랑이 당신에게 닿기를
好きなひとはいつしか
스키나 히토와 이츠시카
좋아하는 그 사람은 어느샌가
他のひとをつれて
호카노 히토오 츠레테
다른 사람을 데리고
遠い町へ旅立つ何も知らずに
토오이 마치에 타비다츠 나니모 시라즈니
머나먼 도시로 떠나갔어 아무 것도 모르면서
駅のホームのはずれから
에키노 호ー무노 하즈레카라
역 승강장(Form-폼) 변두리에서
そっと別れをいって
솟토 와카레오 이잇테
살짝 이별을 말하고
それで愛が悲しく消えてしまった
소레데 아이가 카나시쿠 키에테시마앗타
그걸로 사랑이 슬프게도 사라져버렸어
小雨降る日はせつなくて
코사메 후루 히와 세츠나쿠테
보슬비 내리는 날은 애달파서
ひとり涙を流し
히토리 나미다오 나가시
혼자 눈물을 흘려
つらいだけの初恋乙女のワルツ
츠라이다케노 하츠코이 오토메노 와루츠
괴롭기만 한 첫사랑 소녀의 원무곡(waltz-왈츠)

11	瑠璃色の地球 ^{(유리색의 지구)}

松田聖子 (마츠다 세이코 - 송전성자) 본명 : 蒲池法子 (카마치 노리코 - 포지법자)
[1962년 03월 10일 日本福岡県久留米市荒木町(니홍 후쿠오카켄 쿠루메시 아라키쵸오 - 일본 복강현 구유미시 황목정) 출생]
1979년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 03월 20일 일본 발매 02집 커버 앨범
-ZEROalbum- 歌姫2 (-제로앨범-우타히메 투 : -영음반-가희 두번째) 11번 트랙
2003년 04월 30일 일본 발매 42번째 싱걸 Days (데 - 날들) 03번 트랙
瑠璃色の地球
(루리이로노 치큐우)
유리색의 지구
作詞 : 松本隆 [사쿠시 - 작사 : 마츠모토 타카시 - 송본융]
作曲 : 平井夏美 [삿쿄쿠 - 작곡 : 히라이 나츠미 - 평정하미]
編曲 : 千住明 [헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명]
夜明けの來ない夜は無いさ
요아케노 코나이 요루와 나이사
새벽이 오지 않는 밤은 없어
あなたがポツリ言う
아나타가 포츠리 유우
당신이 툭하니 말해
燈台の立つ岬で暗い海を見ていた
토오다이노 타츠 미사키데 쿠라이 우미오 미테이타
등대가 서 있는 곶에서 어두운 바다를 보고 있었다
惱んだ日もある哀しみにくじけそうな時も
나야은다 히모 아루 카나시미니 쿠지케소오나 토키모
고민하고 있던 날도 있는 슬픔에 기죽을 것 같은 때도
あなたがそこにいたから生きて來られた
아나타가 소코니 이타카라 이키테 코라레타
당신이 거기에 있었기 때문에 살아올 수 있었다
朝陽が水平線から光の矢を放ち
아사히가 스이헤이세응카라 히카리노 야오 하나치
아침해가 수평선에서 빛의 화살을 쏘며
二人を包んでゆくの瑠璃色の地球
후타리오 츠츠응데 유쿠노 루리이로노 치큐우
두 사람을 감싸고 가는 유리색의 지구
泣き顔が微笑みに變わる
나키 가오가 호호에미니 카와루
우는 얼굴이 미소로 바껴
瞬間の淚を世界中の人たちにそっとわけてあげたい
슌칸노 나미다오 세카이츄우노 히토타치니 소옷토 와케테 아게타이
순간의 눈물을 세상사람들에게 살짝 나눠주고싶어
爭って傷つけあったり人は弱いものね
아라소옷테 키즈츠케 앗타리 히토와 요와이 모노네
다투어서 상처를 입거나 사람은 약한 법이죠
だけど愛する力もきっとあるはず
다케도 아이스루 치카라모 킷토 아루하즈
하지만 사랑하는 힘도 분명 있을 거야
ガラスの海の向こうには廣がりゆく銀河
가라스노 우미노 무코오니와 히로가리유쿠 기응가
유리(Glass - 글래스)바다 저편에는 펼쳐져 가는 은하
地球という名の船の誰もが旅人
치큐-토 유우 나노 후네노 다레모가 타비비토
지구라는 이름의 배 안에 있는 모든 사람들이 여행자
ひとつしかない私たちの星を守りたい
히토츠시카 나이 와타시타치노 호시오 마모리타이
하나밖에 없는 우리의 별을 지키고 싶어
朝陽が水平線から光の矢を放ち
아사히가 스이헤이세응카라 히카리노 야오 하나치
아침해가 수평선에서 빛의 화살을 쏘며
二人を包んでゆくの瑠璃色の地球
후타리오 츠츠응데 유쿠노 루리이로노 치큐우
두 사람을 감싸고 가는 유리색의 지구
瑠璃色の地球
루리이로노 치큐우
유리색의 지구

12	歌姫2 Ending	}}}	{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"	歌姫3 ～終幕 ^{(가희3 - 종막)} 25위^(31,311장) │ 2003년 12월 03일
<colbgcolor=#f9c7c6> 01	回帰〜歌姫3 Opening^(inst)
02	傘がない (우산이 없어)

井上陽水 (이노우에 요-스이 - 정상양수)
[1948년 08월 30일 日本・福岡県嘉穂郡幸袋町 (니홍・후쿠오카켄 카호군코오 후쿠로마치 - 일본・복강현 가수군 행대정) 출생]
1969년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1972년 05월 01일 일본 발매 01집 앨범 断絶 (단제츠 - 단절) 12번 트랙
1972년 07월 01일 일본 발매 05번째 싱걸 傘がない 01번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 02번 트랙
傘がない
(카사가 나이)
우산이 없어
作詞 : 井上陽水 (사쿠시 - 작사 : 이노우에 요-스이 - 정상양수)
作曲 : 井上陽水 (삿쿄쿠 - 작곡 : 이노우에 요-스이 - 정상양수)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
都会では自殺する若者が増えている
토카이데- 지사츠스루 와카모노가 후에테 이루
도시에서는 자살하는 젊은이들이 늘고 있다고
今朝来た新聞の片隅に書いていた
케사 키타 싱붕노 카타스미니 카이테 이타
오늘 아침에 온 신문 구석에 쓰여있었어
だけども問題は今日の雨傘がない
다케도모 몽다이와 쿄오노 아메 카사가 나이
하지만 문제는 오늘의 비야 우산이 없어
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
이카나쿠챠 키미니 아이니 이카나쿠챠
가야만 해 그대를 만나러 가야만 해
君の町に行かなくちゃ雨にぬれ
키미노 마치니 유카나쿠챠 아메니 누레
그대의 동네로 가야만 해 비에 젖으며
つめたい雨が今日は心に浸みる
츠메타이 아메가 쿄-와 코코로니 시미루
차가운 비가 오늘의 마음에 스며드네
君の事以外は考えられなくなる
키미노 코토이가이와 캉가에라레 나쿠 나루
그대 이외에는 생각할 수가 없게 돼버려
それはいい事だろう?
소레와 이이 코토다로-?
그건 좋은 일이겠지?
テレビでは我が国の将来の問題を
테레비데- 와가 쿠니노 쇼-라이노 몽다이오
수상기(Television - 텔레비전)에서는 우리나라의 장래 문제를
誰かが深刻な顔をしてしゃべっている
다레카가 심코쿠나 가오오 시테 샤벳테 이루
누군가가 심각한 얼굴을 하고 말하고 있어
だけども問題は今日の雨傘がない
다케도모 몽다이와 쿄오노 아메 카사가 나이
하지만 문제는 오늘의 비야 우산이 없어
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
이카나쿠챠 키미니 아이니 이카나쿠챠
가야만 해 그대를 만나러 가야만 해
君の家に行かなくちゃ雨にぬれ
키미노 우치니 유카나쿠챠 아메니 누레
그대의 집에 가야만 해 비에 젖으며
つめたい雨が僕の目の中に降る
츠메타이 아메가 보쿠노 메노 나카니 후루
차가운 비가 내 눈 속에 흘러
君の事以外は何も見えなくなる
키미노 코토 이가이와 나니모 미에 나쿠나루
그대 이외에는 아무것도 보이지 않게 돼버려
それはいい事だろう?
소레와 이이 코토다로-?
그건 좋은 일이겠지?
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
이카나쿠챠 키미니 아이니 이카나쿠챠
가야만 해 그대를 만나러 가야만 해
君の町に行かなくちゃ雨にぬれ
키미노 마치니 유카나쿠챠 아메니 누레
그대의 동네로 가야만 해 비에 젖으며
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
이카나쿠챠 키미니 아이니 이카나쿠챠
가야만 해 그대를 만나러 가야만 해
君の家に行かなくちゃ雨の中を
키미노 우치니 유카나쿠챠 아메노 나카오
그대의 집에 가야만 해 빗속을
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
이카나쿠챠 키미니 아이니 이카나쿠챠
가야만 해 그대를 만나러 가야만 해
雨にぬれて行かなくちゃ傘がない
아메니 누레테 유카나쿠챠 카사가 나이
비에 젖더라도 가야 해 우산이 없어

踊り子 (무희)

村下孝蔵 (무라시타 코-조- - 촌하효장)
[1953년 02월 28일 日本・熊本県水俣市浜町 (니홍・쿠마모토켄 미나마타시 하마쵸- - 일본・웅본현 수오시 빈정) ~ 1999년 06월 24일 사망]
1980년 ~ 1999년 Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1983년 08월 25일 일본 발매 06번째 싱걸 踊り子 01번 트랙
1983년 08월 25일 일본 발매 04집 앨범 初恋〜浅き夢みし〜(하츠코이 아사키〜유메미시이〜 - 첫사랑〜얕은 꿈이죠〜) 03번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 03번 트랙
踊り子
(오도리코)
무희 (춤추는 여자)
作詞 : 村下孝蔵 (사쿠시 - 작사 : 무라시타 코-조- - 촌하효장)
作曲 : 村下孝蔵 (삿쿄쿠 - 작곡 : 무라시타 코-조- - 촌하효장)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
答えを出さずにいつまでも暮らせない
코타에오 다사즈니 이츠마데모 쿠라세 나이
답을 미루고는 언제까지라도 살 수 없어
バス通り裏の路地行き止まり恋だから
바스 도오리 우라노로지 유키도마리 코이다카라
대중 교통(Bus - 버스) 길 뒷골목 막다른 지점의 사랑이기에
何処かに行きたい林檎の花が咲いてる
도코카니 유키타이 링고노 하나가 사이테루
어딘가로 떠나고 싶어 사과 꽃이 피어 있는
暖かい所なら何処へでも行く Ooh~
아타타카이 토코로나라 도코에데모 유쿠 우~
따뜻한 곳이라면 어디라도 가겠어 우~
つまさきで立ったまま君を愛してきた
츠마사키데 탓타마마 키미오 아이시테키타
발끝으로 선채로 그대를 사랑해왔어
南向きの窓から見ていた空が
미나미무키노 마도카라 미테이타 소라가
남향의 창으로 바라본 하늘이
踊り出すくるくると軽いめまいの後
오도리다스 쿠루쿠루토 카루이 메마이노 아토
춤추기 시작하고 빙글빙글 가벼운 현기증 후
写真をばらまいたように心が乱れる
샤싱오 바라마이타요-니 코코로가 미다레루
사진을 흩뿌린 것처럼 마음이 흐트러져
表紙のとれてる愛だからかくしあい
효오시노 토레테루 아이다카라 카쿠 시아이
표지가 뜯겨나간 사랑이니까 서로 감추고
ボロボロの台詞だけ語り合う日々が続き
보로보로노 세리후다케 카타리아우 히비가 츠즈키
따분한 대사만 주고받는 날들이 이어지고
坂道を駆ける子供達のようだった
사카미치오 카케루 코도모타치노요-닷타
언덕길을 달리는 아이들 처럼
倒れそうなまま二人走っていたね
타오레소오나마마 후타리 하싯테 이타네
쓰러질 것만 같은 채로 둘은 달리고 있었죠
つまさきで立ったまま僕を愛してきた
츠마사키데 탓타마마 보쿠오 아이시테키타
발끝으로 선채로 나를 사랑해 왔던
狭い舞台の上でふらつく踊り子
세마이 부타이노 우에데 후라츠쿠 오도리코
좁은 무대 위에서 휘청대는 무희
愛してる愛せない言葉をかえながら
아이시테루 아이세 나이 코토바오 카에나가라
사랑해 사랑할 수 없어 말을 바꿔가며
かけひきだけの愛は見えなくなってゆく
카케히키다케노 아이와 미에 나쿠 나앗테유쿠
흥정뿐인 사랑은 보이지 않게 되어 가네
つまさきで立ったまま二人愛してきた
츠마사키데 탓타마마 후타리 아이시테키타
발끝으로 선 채로 두사람은 사랑해 왔지
狭い舞台の上でふらつく踊り子
세마이 부타이노 우에데 후라츠쿠 오도리코
좁은 무대 위에서 휘청대는 무희
若すぎたそれだけがすべての答えだと
와카 스기타 소레다케가 스베테노 코타에다토
너무 어렸었다는 그것만이 모든 대답이라며
涙をこらえたままつまさき立ちの恋
나미다오 코라에타마마 츠마사키 타치노 코이
눈물을 억누른 채 우뚝 선 사랑
Lalalalala
랄랄랄랄라
[1]
Lalalalala
랄랄랄랄라
[2]
Lalalala La La La La X2
랄랄랄라 라 라 라 라 X2
.
Lalala Na Na Na Na Na
랄랄라 나 나 나 나 나
.
Lalalala My Ree Dong X2
랄랄랄라 마 리 동 X2
.
Lalala Na Na Na Na Na
랄랄라 나 나 나 나 나
.
Lalala Na
랄랄라 나
.
Lala La Ree Lala
랄라 라 리 랄라
.
Lalala Na Na Na Na Na
랄랄라 나 나 나 나 나
.

04	愛はかげろう^{(사랑은 아지랑이)}

雅夢
(아몽 - 가무 : 껌)
1980년 ~ 1984년
三浦和人 (미우라 카즈토 - 삼포화인)
[1958년 06월 10일 日本・兵庫県宍粟郡波賀町 (니홍・효오고켄 시소오군 하가마치 - 일본・병고현 육속군 파하정) 출생]
1980년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
中川敏一 (나카가와 토시카즈 - 중천민일)
[1957년 04월 18일 日本・三重県四日市 (니홍・미에켄 욧카이치 - 일본・삼중현 사일) 출생]
1980년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1980년 09월 25일 일본 발매 01번째 싱걸 愛はかげろう 01번 트랙
1981년 04월 25일 01집 앨범 夢つづり (유메츠즈리 - 꿈철) 07번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 04번 트랙
愛はかげろう
(아이와 카게로오)
사랑은 아지랑이
作詞 : 三浦和人 (사쿠시 - 작사 : 미우라 카즈토 - 삼포화인)
作曲 : 三浦和人 (삿쿄쿠 - 작곡 : 미우라 카즈토 - 삼포화인)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
窓ガラス
마도 가라스
창문 유리(Glass-글래스)
流れ落ちてゆく雨を
나가레 오치테 유쿠 아메오
흘러서 떨어져 가는 비를
細い指先でなぞって~Ey~みる
소이 유비사키데 나좃테~에~미루
가녀린 손가락 끝으로 덧그려~에~보네
くもりとかして
쿠모리 토카시테
흐리고 녹아서
すべる指先に
스베루 유비사키니
미끄러운 손가락 끝에
伝わる冷たさ心にしみる
츠타와루 츠메타사 코코로니 시미루
전해지는 차가움 마음에 사무쳐
忘れ去られた部屋の片隅
와스레사라레타 헤야노 카타스미
잊고 멀어졌던 방의 한 쪽 구석
貴方の影今もゆれてる
아나타노 카게 이마모 유레테루
당신의 그림자 지금도 흔들리네
愛はかげろう
아이와 카게로오
사랑은 아지랑이
つかの間の命
츠카노마노 이노치
잠깐 사이의 생명
激しいまでに燃やし続けて
하게시이마데니 모야시츠즈케테
격렬하게 될 때까지 계속 타 올라
別れはいつも背中合わせに
와카레와 이츠모 세나카 아와세니
헤어짐은 언제나 등짝 마주하게
人の心をゆらして
히토노 코코로오 유라시테
사람의 마음을 흔들어
別れ言葉を口にする貴方は
와카레 코토바오 쿠치니 스루 아나타와
이별 말을 입에 담은 당신은
いつもとちがって
이츠모토 치갓테
여느 때와 다르게
やさしすぎた
야사시 스기타
다정함 지나쳐
はき出すタバコの煙の影が
하키다스 타바코노 케무리노 카게가
뱉어 내는 담배(Tabaco) 연기의 그림자가
教えてくれた偽り言葉と
오시에테쿠레타 츠쿠리 코토바토
가르쳐 주었던 조작된 말과
あつくいだかれた日々を
아츠쿠 이다카레타 히비오
뜨겁게 안겼었던 나날을
倖せと言えばかなしい
시아와세토 이에바카나시이
행복이라고 말하면 슬프죠
愛はかげろう
아이와 카게로오
사랑은 아지랑이
さめきった愛の
사메키잇타 아이노
깨어 왔던 사랑의
過ぎ去る後に残るものは
스기사루 아토니 노코루 모노와
지나 버린 뒤에 남겨진 것은
いつも女の乾いた涙
이츠모 온나노 카와이타 나미다
언제나 여자의 말라 버린 눈물
さまよい歩く迷い子
사마요이 아루쿠 마이고
헤매어 걷는 미아
愛はかげろう
아이와 카게로오
사랑은 아지랑이
つかの間の命
츠카노마노 이노치
잠깐 사이의 생명
激しいまでに燃やし続けて
하게시이마데니 모야시츠즈케테
격렬하게 될 때까지 계속 타 올라
別れはいつも背中合わせに
와카레와 이츠모 세나카 아와세니
헤어짐은 언제나 등짝 마주하게
人の心をゆらして
히토노 코코로오 유라시테
사람의 마음을 흔들어

05	スローなブギにしてくれ (슬로 부기로 해줘)

Want you　俺の肩を抱きしめてくれ
원 츄 오레노 카타오 다키시메테쿠레
너를 원해 내 어깨를 감싸안아줘
生き急いだ男の
이키이소이다 오토코노
치열하게 살아온 남자의
夢を憐れんで
유메오 아와레은데
꿈을 동정하지마
Want you　焦らずに知り合いたいね
원 츄 아세라즈니 시리아이타이네
너를 원해 초조해 말고 서로를 알아가고 싶어요
マッチひとつ摺って
맛치 히토츠 슷테
성냥(Match-매치) 불을 붙이고
顔を見せてくれ
카오오 미세테쿠레
얼굴을 보여줘
人生はゲーム
징세이와 게ー무
인생은 경기(Game-겜)
誰れも自分を
다레모 지부응오
모두들 자신을
愛しているだけの
아이시테 이루다케노
사랑하고 있을 뿐인
悲しいゲームさ
카나시이 게ー무사
슬픈 경기(Game-겜)야
Want you 弱いとこを見せちまったね
원 츄 요와이토코오 미세치맛타네
너를 원해 약한 모습을 보여버렸네요
強いジンのせいさ
츠요이 진노 세이사
강한 양주(gin-진)의 마신 탓이야
おまえが欲しい
오마에가 호시이
네가 필요해
南佳孝 (미나미 요시타카 - 남가효)
[1950년 01월 09일 日本・東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1973년 ~ Vocals, Guitar, Piano (보컬, 기타, 피아노) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1981년 01월 21일 일본 발매 10번째 싱걸 スローなブギにしてくれ (I want you) 01번 트랙
1981년 02월 25일 일본 발매 06집 앨범 『SILKSCREEN』 (『실스크린』 - 『비단이나 나일론 따위의 고운 천에 판막을 놓고 그 위로 잉크를 정착시키는 인쇄법』) 02번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 05번 트랙
スローなブギにしてくれ (I want you)
스로ー나 부기니 시테쿠레 (아 원 츄)
느린[Slow-슬로]거나 빠른 블루스[Boogie-부기]로 해 줘 (나는 너를 원해)
作詞 : 松本隆 (사쿠시 - 작사 : 마츠모토 타카시 - 송본융)
作曲 : 南佳孝 (삿쿄쿠 - 작곡 : 미나미 요시타카 - 남가효)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
人生はゲーム
징세이와 게ー무
인생은 경기(Game-겜)
互いの傷を
타가이노 키즈오
서로의 상처를
慰め合えれば
나구사메아에레바
함께 위로 해 준다면
答えはいらない
코타에와 이라나-
대답은 필요없어
Want you I want you 俺の肩を抱きしめてくれ
원 츄 원 츄 오레노 카타오 다키시메테쿠레
너를 원해 나는 너를 원해 내 어깨를 감싸안아줘
理由なんかないさ
리유우난카 나이사
이유따윈 없어
おまえが欲しい X2
오마에가 호시이 X2
네가 필요해 X2

06	夜霧よ今夜もありがとう (밤안개여 오늘밤도 고마워)

石原裕次郎 (이시하라 유우지로- - 석원유차랑)
[1934년 12월 28일 日本兵庫県神戸市須磨区 (니홍 효-고켄 코-베시 스마쿠 - 일본 병고현 신호시 수마구) 출생 ~ 1987년 07월 17일 日本東京都新宿区信濃町 (니홍 토-쿄-토 신주쿠쿠 시나노마치 - 일본 동경도 신수구 신니혼 신농정) 심장마비 사망]
1956년 ~ 1987년 Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1967년 03월 11일 일본 영화 夜霧よ今夜もありがとう主題歌
(요기리요 콩야모 아리가토오 슈다이카 - 밤안개여 오늘밤도 고마워 주제고)
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막 06번 트랙
夜霧よ今夜もありがとう
[요기리요 콩야모 아리가토오]
밤안개여 오늘밤도 고마워
作詞 : 浜口庫之助 (사쿠시 - 작사 : 하마구치 쿠라노스케 - 빈구고지조)
作曲 : 浜口庫之助 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하마구치 쿠라노스케 - 빈구고지조)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
しのび会う恋を
시노비 아우 코이오
몰래 만나는 사랑을
つつむ夜霧よ
츠츠무 요기리요
싸인 밤안개요
知っているのか
시잇테 이루노카
알고 있느냐
ふたりの仲を
후타리노 나카오
두 사람 사이를
晴れて会える
하레테 아에루
떳떳이 만날 수 있어
その日まで
소노 히마데
그때까지
かくしておくれ夜霧夜霧
카쿠시테오쿠레 요기리 요기리
숨겨줘 밤안개 밤안개
僕等はいつも
보쿠라와 이츠모
우리들은 언제나
そっと云うのさ
솟토 유우노사
살짝 말하는 거야
夜霧よ今夜も有難う
요기리요 콩야모 아리가토오
밤안개여 오늘밤도 고마워
夜更けの街に
요후케노 마치니
밤이 깊어가는 거리에
うるむ夜霧よ
우루무 요기리요
윤기가 흐르는 밤안개여
知っているのか
시잇테 이루노카
알고 있느냐
別れのつらさ
와카레노 츠라사
이별의 쓰라림
いつか二人で
이츠카 후타리데
언젠가 둘이서
つかむ幸せ
츠카무 시아와세
잡는 행복
祈っておくれ夜霧夜霧
이노옷테오쿠레 요기리 요기리
기도해줘 밤안개 밤안개
僕等はいつも
보쿠라와 이츠모
우리들은 언제나
そっと云うのさ
솟토 유우노사
살짝 말하는 거야
夜霧よ今夜も有難う
요기리요 콩야모 아리가토오
밤안개여 오늘밤도 고마워

07	東京砂漠 (동경 사막)

内山田洋 (우치야마다 히로시 - 내산전양)
[1936년 06월 06일 日本福岡県柳川市 (니홍 후쿠오카켄 야나가와시 - 일본 복강현 유천시) 출생 ~ 2006년 11월 03일 日本横浜市病院 (니홍 요코하마시 뵤-잉 - 일본 횡빈시 병원) 폐암 사망]
1957년 ~ 2006년 Guitar, keyboard (기타 , 키보드) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1976년 05월 10일 일본 발매 28번째 싱걸 東京砂漠 01번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕
(우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 07번 트랙
東京砂漠
[토-쿄- 사바쿠]
동경 사막
作詞 : 吉田旺 (사쿠시 - 작사 : 요시다 오오 - 길전왕)
作曲 : 内山田洋 (삿쿄쿠 - 작곡 : 우치야마다 히로시 - 내산전양)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
空が哭いてる煤け汚されて
소라가 나이테루 스스케 요사레테
하늘이 검게 찌푸려져 있어
ひとはやさしさをどこに棄ててきたの?
히토와 야사시사오 도코니 스테테키타노?
사람들은 선한 마음을 어디에 버리고 왔는지요?
だけどわたしは好きよこの都会が
다케도 와타시와 스키요 코노 마치가
그렇지만 나는 좋아요 이 도시가
肩を寄せあえるあなた…あなたがいる
카타오 요세아에루 아나타…아나타가 이루
어깨를 맞댈 수 있는 당신…당신이 있으니까
あなたの傍であゝ暮らせるならば
아나타노 소바데 아아 쿠라세루나라바
당신 곁에서 그렇게 아아 살 수 있다면
つらくはないわこの東京砂漠
츠라쿠와 나이와 코노 토-쿄- 사바쿠
고통스럽지는 않아 이 동경 사막
あなたがいればあゝうつむかないで
아나타가 이레바 아아 우츠무카나이데
당신이 있으면 아아 고개를 숙이지 않고
歩いて行けるこの東京砂漠
아루이테유케루 코노 토-쿄- 사바쿠
걸어나갈 수 있어 이 동경 사막
ビルの谷間の川は流れない
비루노 타니마노 카와와 나가레 나이
건물(Building-빌딩) 골짜기의 강물은 흐르지 않아
人の波だけが黒く流れて行く
히토노 나미다케가 쿠로쿠 나가레테유쿠
사람들의 물결만이 검게 흘러가지
あなた…あなたにめぐり逢うまでは
아나타…아나타니 메구리아우마데와
당신…당신을 해후하기 전까지는
そうよこの都会を逃げていきたかった
소- 요 코노 마치오 니게테이키타캇타
그래요 이 도시를 도망치고 싶었어
あなたの愛にあゝつかまりながら
아나타노 아이니 아아 츠카마리나가라
당신의 사랑을 아아 매달리면서
しあわせなのよこの東京砂漠
시아와세나노요 코노 토-쿄- 사바쿠
행복을 느껴 이 동경 사막
あなたがいればあゝあなたがいれば
아나타가 이레바 아아 아나타가 이레바
당신이 있으면 아아 당신이 있으면
陽はまた昇るこの東京砂漠
히와 마타 노보루 코노 토-쿄- 사바쿠
해는 다시 떠올라 이 동경 사막
あなたがいればあゝあなたがいれば
아나타가 이레바 아아 아나타가 이레바
당신이 있으면 아아 당신이 있으면
陽はまた昇るこの東京砂漠
히와 마타 노보루 코노 토-쿄- 사바쿠
해는 다시 떠올라 이 동경 사막
あなたがいればあゝあなたがいれば
아나타가 이레바 아아 아나타가 이레바
당신이 있으면 아아 당신이 있으면
陽はまた昇るこの東京砂漠
히와 마타 노보루 코노 토-쿄- 사바쿠
해는 다시 떠올라 이 동경 사막
あなたがいればあゝあなたがいれば
아나타가 이레바 아아 아나타가 이레바
당신이 있으면 아아 당신이 있으면
陽はまた昇るこの東京砂漠
히와 마타 노보루 코노 토-쿄- 사바쿠
해는 다시 떠올라 이 동경 사막

窓 (창문)

松山千春 (마츠야마 치하루 - 송산천춘)
[1955년 12월 16일 日本・北海道足寄郡足寄町 (니홍・홋카이도- 아쇼로군 아쇼로마치 - 일본・북해도 족기군 족기정) 출생]
1976년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1979년 03월 21일 일본 발매 06번째 싱걸 窓 01번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕
(우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 08번 트랙
窓
[마도]
창문
作詞 : 松山千春 (사쿠시 - 작사 : 마츠야마 치하루 - 송산천춘)
作曲 : 松山千春 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠야마 치하루 - 송산천춘)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
小さな窓から見えるこの世界が僕の全て
치-사나 마도카라 미에루 코노 세카이가 보쿠노 스베테
작은 창문으로 보이는 이 세상이 나의 모든 것
空の青さはわかるけど
소라노 아오사와 와카루케도
하늘의 푸르름은 알겠는데
空の広さがわからない
소라노 히로사가 와카라나이
하늘의 넓이를 모르겠어
いつか山の向こうから
이츠카 야마노 무코-카라
언젠가 산 너머에서
君が手を振りかけてきても
키미가 테오 후리카케테키테모
그대가 손을 뿌려와도
君の姿見えるけど僕の心は届かない
키미노 스가타 미에루케도 보쿠노 코코로와 토도카 나이
그대의 모습 보이지만 내 마음은 닿지 않아
この窓をひらいて自由になりたい
코노 마도오 히라이테 지유우니 나리타이
이 창문을 열고 자유로워지고 싶어
このうでで思いきり抱きしめてはなさない
코노 우데데 오모이키리 다키시메테 하나사 나이
이 팔로 마음껏 안아주고 놓지 않아
君だけは誰にもわたしたくない
키미다케와 다레니모 와타시타쿠 나이
그대만은 아무에게도 주고 싶지 않아
誰にも負けはしないこの愛だけは
다레니모 마케와 시나이 코노 아이다케와
누구에게도 지지 않을 거야 이 사랑만은
小さな窓をたたく風に心ふるわせてる
치-사나 마도오 타타쿠 카제니 코코로 후루와세테루
작은 창문을 두드리는 바람에 마음이 떨리고 있어
気付いた時には
키즈이타 토키니와
깨달았을 때는
これほど弱い男になっていた
코레호도 요와이 오토코니 낫테 이타
이처럼 약한 남자가 되어 있었다
いつか君がひとりきり
이츠카 키미가 히토리키리
언젠가 그대가 혼자뿐이야
ひざをかかえ泣いていても
히자오 카카에 나이테 이테모
무릎을 껴안고 울고 있어도
君の涙見えるけど僕の言葉は届かない
키미노 나미다 미에루케도 보쿠노 코토바와 토도카 나이
그대의 눈물 보이는데 내 말은 닿지 않아
この窓をひらいて自由になりたい
코노 마도오 히라이테 지유우니 나리타이
이 창문을 열고 자유로워지고 싶어
このうでで思いきり抱きしめてはなさない
코노 우데데 오모이키리 다키시메테 하나사 나이
이 팔로 마음껏 안아주고 놓지 않아
君だけは誰にもわたしたくない
키미다케와 다레니모 와타시타쿠 나이
그대만은 아무에게도 주고 싶지 않아
誰にも負けはしないこの愛だけは
다레니모 마케와 시나이 코노 아이다케와
누구에게도 지지 않을 거야 이 사랑만은
君だけは誰にもわたしたくない
키미다케와 다레니모 와타시타쿠 나이
그대만은 아무에게도 주고 싶지 않아
誰にも負けはしないこの愛だけは
다레니모 마케와 시나이 코노 아이다케와
누구에게도 지지 않을 거야 이 사랑만은

09	Manish 〜歌姫3 Interlude^(inst)

中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범
歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠)
가희 3 ~ 종막 09번 트랙
Manish 〜歌姫3 Interlude (instrumental)
매니쉬 〜우타히메 산 인털루 (인트러멘털)
남자같은 〜가희 3 사이 (중요한)
作詞 : 無 (사쿠시 - 작사 : 무 - 없음)
作曲 : 羽佐間健二 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하자마 켄지 - 우좌간건이)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)

ALONE

B'z
(비즈 - 비틀즈의 단축형)
1988년 ~ 일본 활동
松本孝弘 (마츠모토 타카히로 - 송본효홍)
[1961년 03월 27일 日本・大阪府豊中市 (니홍・오오사카후 토요나카시 - 일본・대판부 풍주시) 출생]
1981년 ~ Guitar, Bass guitar, Banjo, Mandolin, Piano, Sitar (기타, 베이스 기타, 밴조, 맨덜린, 피아노, 시타) 일본 활동
稲葉浩志 (이나바 코-시 - 도엽호지)
[1964년 09월 23일 日本・岡山県津山市 (니홍・오카야마켄 츠야마시 - 일본・강산현 진산시) 출생]
1985년 ~ Vocals, Guitar, Keyboard, Mandolin, Banjo, Tambarin, Maracas, Percussion, Harmonica (보컬, 기타, 키보, 맨덜린, 벤조, 탬버린, 머라케, 퍼커션, 하모니카) 일본 활동
夕焼けの街は激しさをそっと忘れてる
유우야케노 마치와 하게시사오 솟토 와스레테루
노을지는 거리는 격렬함을 살며시 잊고 있어
いつか見た空が僕の心を帰すよどこかに
이츠카 미타 소라가 보쿠노 코코로오 카에스요 도코카니
언젠가 본 하늘이 내 마음을 돌려요 어딘가로
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1991년 10월 30일 일본 발매 09번째 싱걸 ALONE 01번 트랙
1991년 11월 27일 일본 발매 05집 앨범 IN THE LIFE (인 더 랍 - 현대에) 10번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 10번 트랙
ALONE
[어롱]
혼자
作詞 : 稲葉浩志 (사쿠시 - 작사 : 이나바 코오시 - 도엽호지)
作曲 : 松本孝弘 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠모토 타카히로 - 송본효홍)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
新しい暮らしにも少しは慣れてきたけど
아타라시이 쿠라시니모 스코시와 나레테키타케도
새로운 생활에도 조금은 익숙해졌지만
勝手な僕は君を思い出す
캇테나 보쿠와 키미오 오모이다스
제멋대로인 나는 그대를 떠올리네
ALONE　僕らはそれぞれの花を
어롱 보쿠라와 소레조레노 하나오
혼자 우리들은 각자의 꽃을
抱いて生まれた巡り逢うために
다이테 우마레타 메구리아우 타메니
품고 태어나 서로 만나기 위해서
色付く舗道は懐かしい風の香り
이구즈쿠 미치와 나츠카시이 카제노 카오리
물들어가는 거리는 그리운 바람의 향기
誰もが胸の奥によく似た夕陽を持ってる
다레모가 무네노 오쿠니 요쿠 니타 유-히오 못테루
누구나가 가슴속에 매우 닮은 석양을 갖고있어
枯れることを知らない涙の色は今でも
카레루 코토오 시라나이 나미다노 이로와 이마데모
시들은 걸 알지 못 하는 눈물의 색은 지금도
夢を語ったあの頃と同じ
유메오 카타앗타 아노 코로토 오나지
꿈을 이야기했던 그 때와 같아
ALONE　僕らはそれぞれの花を
어롱 보쿠라와 소레조레노 하나오
혼자 우리들은 각자의 꽃을
抱いて生まれた巡り逢うために
다이테 우마레타 메구리아우 타메니
품고 태어나 서로 만나기 위해서
ALONE 空を見上げればひとり
어롱 소라오 미아게레바 히토리
혼자 하늘을 올려다보면 홀로
がむしゃらな情熱がふわふわと笑うよ
가무샤라나 죠-네츠가 후와후와토 와라우요
무모한 정열이 살짝 웃네요
いつかいなくなるようなそんな気がしてたけど
이츠카 이나쿠 나루요오나 손나 키가 시테타케도
언젠가 사라질 것같은 그런 생각이 들지만
時代がまわりまた君を見つけるだろう
지다이가 마와리 마타 키미오 미츠케루다로-
시간이 흐르면 또 그대를 찾게되겠지
ALONE　僕らはそれぞれの花を
어롱 보쿠라와 소레조레노 하나오
혼자 우리들은 각자의 꽃을
抱いて生まれた巡り逢うために
다이테 우마레타 메구리아우 타메니
품고 태어나 서로 만나기 위해서
ALONE　恋に落ちてゆけばひとり
어롱 코이니 오치테유케바 히토리
혼자 사랑에 빠질수 있다면 홀로
光にさらしてこの心焦がそう
히카리니 사라시테 코노 코코로 코가소-
빛을 발하며 이 맘을 태우리
You're gone Oh~ いつまでも歌い続ける声は
욜 곤 오~ 이츠마데모 우타이츠즈케루 코에와
당신은 떠났어 오~ 언제까지라도 계속 노래하는 목소리는
どこまで届くだろう今君に逢いたい
도코마데 토도쿠다로- 이마 키미니 아이타이
어디까지나 전해지겠지 지금 그댈 만나고싶어

11	ハリウッド・スキャンダル (할리우드 스캔들)

郷ひろみ (고- 히로미 : 향 히로미) 본명 : 原武裕美 (원무유미 - 하라타케 히로미)
[1955년 10월 18일 日本・福岡県 (니홍・후쿠오카켄 - 일본・복강현) 출생]
1971년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1978년 09월 21일 일본 발매 28번째 싱걸 ハリウッド・スキャンダル 01번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕
(우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 11번 트랙
ハリウッド・スキャンダル
[하리웃도・스캰다루]
할리우(Hollywood) 추문(Scandal - 스캔덜)
作詞 : 阿木燿子 (사쿠시 - 작사 : 아키 요-코 - 아목요자)
作曲 : 都倉俊一 (삿쿄쿠 - 작곡 : 토쿠라 슌이치 - 도창준일)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
女とみたらばすぐ誘い出す
온나토 미타라바 스구 사소이다스
여자를 보면 금세 유혹하는
奴が今度の相手と聞いて
야츠- 콩도노 아이테토 키이테
녀석이 이번의 상대라는 걸 듣고
注意をしなよと言いたいけれど
츄-이오 시나요토 이이타이케레도
주의하라고 말하고 싶지만
あなたよりマシ君にそう言われそうさ
아나타요리마시 키미니 소- 이와레소오사
'당신보다 나아'라고 그대에게 그런 말을 들을 것 같아
まるでハリウッド・スキャンダル
마루데 할리우・스캰다루
그야말로 할리우(Hollywood-하리웃도) 추문(Scandal - 스캔덜)추문(Scandal - 스캔덜)
くっつき離れて
쿳츠키 하나레테
들러붙고 떨어지고
愛して別れる繰り返し
아이시테 와카레루 쿠리카에시
사랑하고 헤어지고의 반복
涙の粒のミラーボール
나미다노 츠부노 미라ー보오루
눈물 방울의 천장 장식등(Mirror ball - 미러볼)
今でも噂を気にするあたり
이마데모 우와사오 키니스루 아타리
지금도 소문을 신경 쓰고 있어
俺爪の先までびっしりびっしり
오레 츠메노 사키마데 빗시리 빗시리
나 발 끝까지 빽빽이 빽빽이
俺爪の先まで惚れていたのさ
오레 츠메노 사키마데 호레테이타노사
난 발 끝까지 반해있던 거야
薬をたくさん飲んだけれども
쿠스리오 타쿠사응 논다케레도모
약을 잔뜩 마셔봤지만
眠っただけよまだ生きてると
네뭇타다케요 마다 이키테루토
잠들기만 할 뿐이에요 여전히 살아있어
あくびをしながら泣きじゃくってた Ah~
아쿠비오 시나가라 나키쟈쿳테타 아~
하품을 하며 눈물을 흘리곤 했어 아~
あの日の君をなぜかふと思い出せば
아노히노 키미오 나제카 후토 오모이다세바
그날의 그대를 왠지 문득 떠올리면 말이야
まるでハリウッド・スキャンダル
마루데 할리우・스캰다루
그야말로 할리우(Hollywood-하리웃도) 추문(Scandal - 스캔덜)
おかしな悲劇と
오카시나 히게키토
이상한스럽기만한 비극과
かなしい喜劇が交差する
카나시이 키게키가 코-사스루
슬픈 희극이 교차하는
光と影のレイザリアム
히카리토 카게노 레이자리아무
빛과 그림자의 광증폭(Laserium - 러세리엄)
男のすべてを欲しがるなんて Ey~
오토코노 스베테오 호시 가루난테 에~
남자의 모든 것을 원하다니 에~
君髪の芯までびっしりびっしり
키미 카미노 심마데 빗시리 빗시리
그대 머리카라 속까지 빽빽이 빽빽이
君髪の芯まで女だったよ
키미 카미노 심마데 온나닷타요
그대 머리카락 속까지 여자였어요

12	恋の予感 (사랑의 예감)

安全地帯
(안전지대 - 안젱치타이)
1982년 ~ 1992년, 2002년 ~ 2003년, 2010년 ~ 일본 활동
玉置浩二 (타마키 코-지 - 옥치호이 )
[1958년 09월 13일 日本・北海道旭川市 (니홍・홋카이도- 아사히카와시 - 일본・북해도 욱천시) 출생]
1973년 ~ 2008년, 2009년 ~ Vocal, Guitar, Base guitar, Drums, Keyboard, Percussion (보컬, 기타, 베이스 기타, 드럼, 키보, 퍼커션) 일본 활동
矢萩渉 (야하기 와타루 - 시추섭)
[1957년 06월 27일 日本・北海道旭川市 (니홍・홋카이도- 아사히카와시 - 일본・북해도 욱천시) 출생]
1982년 ~ Guitar, Base guita (기타, 베이스 기타) 일본 활동
武沢豊 (타케자와 유타카 - 무택풍)
[1958년 05월 16일 日本・北海道旭川市 (니홍・홋카이도- 아사히카와시 - 일본・북해도 욱천시) 출생]
1982년 ~ Guitar (기타) 일본 활동
六土開正 (로쿠도 하루요시 - 육토개정)
[1955년 10월 01일 日本・北海道旭川市 (니홍・홋카이도- 아사히카와시 - 일본・북해도 욱천시) 출생]
1982년 ~ Base guita (베이스 기타) 일본 활동
田中裕二 (타나카 유-지 - 전중유이)
[1957년 05월 29일 日本・北海道旭川市 (니홍・홋카이도- 아사히카와시 - 일본・북해도 욱천시) 출생]
1982년 ~ Drums (드럼) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1984년 10월 25일 일본 발매 07번째 싱걸 恋の予感 01번 트랙
1984년 12월 01일 일본 발매 03집 앨범 安全地帯III〜抱きしめたい (안젱치타이상〜다키시메타이 - 안전지대 삼~ 안고 싶어) 05번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 12번 트랙
恋の予感
[코이노 요캄]
사랑의 예감
作詞 : 井上陽水 (사쿠시 - 작사 : 이노우에 요-스이 - 정상양수)
作曲 : 玉置浩二 (삿쿄쿠 - 작곡 : 타마키 코-지 - 옥치호이)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
なぜなぜあなたは
나제 나제 아나타와
어째서 어째서 당신은
きれいになりたいの？
키레이니 나리타이노
예뻐지고 싶은가요?
その目を誰もが
소노 메오 다레모가
그 눈을 아무도
見つめてくれないの？
미츠메테 쿠레나이노？
바라봐주지 않는 거에요?
夜は気ままにあなたを躍らせるだけ
요루와 키마마니 아나타오 오도라세루다케
밤은 제멋대로 당신을 춤추게 할 뿐
恋の予感がただかけぬけるだけ
코이노 요카음가 타다 카케누케루다케
사랑 예감이 단지 앞질러 갈뿐
なぜなぜあなたは
나제 나제 아나타와
어째서 어째서 당신은
「好きだ」と言えないの？
「스키다」토 이에나이노
「좋아한다」고 말할 수 없는 거에요?
届かぬ想いが
토도카누 오모이가
전해지지 않는 마음이
夜空にゆれたまま
요조라니 유레타마마
밤하늘에 흔들린 채로
風は気まぐれあなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 변덕스럽게 당신을 망설이게 할뿐
恋の予感がただかけぬけるだけ
코이노 요카음가 타다 카케누케루다케
사랑 예감이 단지 앞질러 갈뿐
誰かを待っても
다레카- 맛테모
누군가를 기다린대도
どんなに待っても
돈나니 맛테모
아무리 기다려도
あなたは今夜も
아나타와 콩야모
당신은 오늘밤도
星のあいだをさまよい流されるだけ
호시노 아이다오 사마요이 나가사레루다케
별들 사이를 헤매며 흘러 갈뿐
夢のつづきをまたみせられるだけ
유메노 츠즈키오 마타 미세라레루다케
계속해서 꿈을 꾸게 될 뿐
風は気まぐれあなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 변덕스럽게 당신을 망설이게 할뿐
恋の予感がただかけぬけるだけ
코이노 요카음가 타다 카케누케루다케
사랑 예감이 단지 앞질러 갈뿐

13	NO MORE ENCORE

内藤やす子 (나이토- 야스코 - 내등야스자)
[1950년 09월 28일 日本神奈川県横浜市本牧 (니홍 카나가와켄 요코하마시 홍모쿠 - 일본 신내천현 횡빈시 본목) 출생]
1975년 ~ 2006년, 2016년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1991년 09월 21일 일본 발매 24번째 싱걸 NO MORE ENCORE 01번 트랙
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범 歌姫3 〜終幕
(우타히메 상 ~슈우마쿠 : 가희 3 ~ 종막) 13번 트랙
NO MORE ENCORE
[노 몰 앵콜]
재창 이제 그만해
作詞 : 阿木燿子 (사쿠시 - 작사 : 아키 요-코 - 아목요자)
作曲 : 宇崎竜童 (삿쿄쿠 - 작곡 : 우자키 류-도- - 우기용동)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
これがラストのステージ
코레- 라스토노 스테ー지
이게 마지막(Last-라) 무대(Stage-스테지)
客席は総立ちの波さ
캬-세키와 소-다치노 나미사
객석은 파도처럼 모두 일어서는데
いつものあの席に
이츠모- 아노 세키니
평소의 그 자리에
アイツの顔はない
아이츠- 카오와 나이
그 녀석의 얼굴은 없네
I'm lonely, so lonely
암 롱리, 쏘 롱리
난 외로워, 너무 외로워
男と女のメロディ
오토코토 온나노 메로디
남자와 여자의 선율(Melody-멜러디)
ハモらなくなる時が来る
하모라 나쿠 나루 토키가 쿠루
서로 맞지 않는 때가 와서
どちらかのキィが
도치라카노 키이가
어느 쪽이던 열쇠(Key-키)가
低くなればそれで
히쿠쿠나레바 소레데
낮아지면 그걸로
デュエットは終わりさ
듀엣토와 오와리사
이중창(Duet-듀엣)은 끝나는 거야
ライトの中で瞼を閉じる
라이토노 나카데 마부타오 토지루
밝은 조명(Light-랏)속에서 눈을 감아
たった一人アイツの拍手聞くため
탓타 히토리 아이츠노 하쿠슈 키쿠 타메
단지 한 사람 그 녀석의 박수소리를 듣기 위해
淋しいい~ 時には歌えない歌がある
사비시이 이~ 토키니와 우타에 나이 우타가 아루
외로운~ 때에는 부를 수 없는 노래가 있어
嗄れた心にこれ以上
샤가레타 코코로니 코레이죠오
목 쉰 이 마음에 더 이상
No more encore
노 몰 앵콜
재창 이제 그만해
人は誰でもシンガー
히토- 다레데모 싱가ー
사람은 누구나 가수지(Singer-씽어)
ブルースを歌っているのさ
부루ー스오 우탓테 이루노사
4／4박자의 춤곡의 하나(Blues-블루)를 노래하고 있는 거야
生き方はそれぞれ
이키카타와 소레조레
살아가는 방법은 각자
違ってて良いんだね
치갓테테 이잉다네
다 다르지만 그래도 괜찮아요
裏切りなんかじゃないよ
우라기리난카쟈 나이요
배반 같은 게 아니예요
片手で受けてまた投げ返す
카타테데 우케테 마타 나게카에스
한쪽 손으로 받아 다시 되던져버린
花束はバラバラにほどけて散った
하나타바와 바라바라니 호도케- 칫타
꽃다발은 뿔뿔이 흩어져 버렸어
淋しい時こそ
사비시이 토키코소
외로운 때야말로
歌いたい歌がある
우타이타이 우타가 아루
부르고 싶은 노래가 있어
遮二無二求めたあの日々は
샤니무니 모토메타 아노 히비와
무턱대고 찾아헤맸던 그 날들은
No more return
노 몰 리턴
더 이상 돌아오지 마
淋しい時には歌えない歌がある
사비시이 토키니와 우타에 나이 우타가 아루
외로운 때에는 부를 수 없는 노래가 있어
嗄れた心にこれ以上
샤가레타 코코로니 코레이죠오
목 쉰 이 마음에 더 이상
No more encore
노 몰 앵콜
재창 이제 그만해

風の扉〜歌姫3 Ending^(inst)

}}}

中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 12월 03일 일본 발매 03집 커버 앨범
歌姫3 〜終幕 (우타히메 상 ~슈우마쿠)
가희 3 ~ 종막 14번 트랙
風の扉〜歌姫3 Ending (instrumental)
카제노 토비라 〜우타히메 산 엔딩 (인트러멘털)
바람의 문 〜가희 3 결말 (중요한)
作詞 : 無 (사쿠시 - 작사 : 무 - 없음)
作曲 : 千住明 (삿쿄쿠 - 작곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)

발매일	제목	순위	판매량	비고
2004.12.01	歌姫 Complete Box Empress (가희 Complete Box Empress)	158위	1,516장	가희 시리즈의 박스세트
2007.01.17	歌姫ベスト～25th Anniversary Selection～ (가희베스트 25th Anniversary Selection)	9위	43,491장	데뷔 25주년 기념작. 커버 베스트 앨범 신 커버곡 수록[40]
2007.06.27	艶華-Enka- (염화 -Enka-)	10위	61,412장	엔카 커버, 출하량 골드(10만) 인정 <일본 레코드 대상> 기획상 수상

中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카)
염화 - 아름답고 빛날- 01번 트랙
01. 艶華I (Instrumental)
이치. 엔카 원 (인트러멘털)
하나. 염화 하나 (기악곡)
作詞 : 無 (작사 - 사쿠시 : 무 - 무)
作曲 : 千住明 (작곡 - 삿쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
02. 天城越え
니.아마기 코에
둘. 하늘성 고개
作詞 : 吉岡治 (작사 - 사쿠시 : 길강치 - 요시오카 오사무)
作曲 : 弦哲也 (작곡 - 삿쿄쿠 : 현철이 - 겡테츠야)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
03. 無言坂
상. 무곤자카
셋. 무언 고개
作詞 : 市川睦月 (작사 - 사쿠시 : 시천목월 - 쿠제 테루히코)
作曲 : 玉置浩二 (작곡 - 삿쿄쿠 : 옥칠호이 - 타마키 코오지)
編曲 : 鳥山雄司 (편곡 - 헨쿄쿠 : 조산웅사 - 토리야마 유-지)
04. 氷雨
욘. 히사메
넷. 우박
作詞 : とまりれん (작사 - 사쿠시 : 토마리렌)
作曲 : とまりれん (작곡 - 삿쿄쿠 : 토마리렌)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
05. みちづれ
고. 미치즈레
다섯. 길동무
作詞 : 水木かおる (작사 - 사쿠시 : 수목카오루 - 미즈키 카오루)
作曲 : 遠藤実 (작곡 - 삿쿄쿠 : 원등실 - 엔도오 미노루)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
06. 越冬つばめ
로쿠. 엣토오츠바메
여섯. 월동제비
作詞 : 石原新一 (작사 - 사쿠시 : 석원신일 - 이시하라 신이치)
作曲 : 篠原義彦 (작곡 - 삿쿄쿠 : 소원의언 - 시노하라 요시히코)
編曲 : 中川幸太郎 (편곡 - 헨쿄쿠 : 중천행태랑 - 센나카가와 코오타로오)
07. 艶華II (Instrumental)
나나. 엔카 투 (인트러멘털)
일곱. 염화 둘 (기악곡)
作詞 : 無 (작사 - 사쿠시 : 무 - 무)
作曲 : 千住明 (작곡 - 삿쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
08. 悲しい酒
하치. 카나시이 사케
여덟. 슬픈 술
作詞 : 石本美由起 (작사 - 사쿠시 : 석본미유기 - 이시모토 미유키)
作曲 : 古賀政男 (작곡 - 삿쿄쿠 : 고하정남 - 코가 마사오)
編曲 : 鳥山雄司 (편곡 - 헨쿄쿠 : 조산웅사 - 토리야 유-지)
09. 舟唄
큐우. 후나우타
아홉. 뱃노래
作詞 : 阿久悠 (작사 - 사쿠시 : 아구유 - 아쿠 유우)
作曲 : 浜圭介 (작곡 - 삿쿄쿠 : 병규개 - 하마 케이스케)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
10. 石狩挽歌
쥬-. 이시카리반카
열. 석수만가
作詞 : なかにし礼 (작사 - 사쿠시 : 나카니시 예 - 나카니시 레이조오)
作曲 : 浜圭介 (작곡 - 삿쿄쿠 : 병규개 - 하마 케이스케)
編曲 : 千住明, 鳥山雄司 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명, 조산웅사 - 센쥬 아키라, 토리야마 유-지)
11. 矢切の渡し
쥬-이치. 야기리노 와타시
열하나. 시절의 나룻배
作詞 : 石本美由起 (작사 - 사쿠시 : 석본미유기 - 이시모토 미유키)
作曲 : 船村徹 (작곡 - 삿쿄쿠 : 선촌철 - 후나무라 토오루)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
12. 夜桜お七
쥬-니. 요자쿠라 오시치
열둘. 밤 벚꽃 일곱
作詞 : 林あまり (작사 - 사쿠시 : 임 아마리 - 하야시 아마리)
作曲 : 三木たかし (작곡 - 삿쿄쿠 : 삼목 타카시 - 미키 타카시)
編曲 : 栗山和樹 (편곡 - 헨쿄쿠 : 율산화수 - 쿠리야마 카즈키)
13. 艶華III (Instrumental)
쥬-상. 엔카 쓰리 (인트러멘털)
일곱. 염화 셋 (기악곡)
作詞 : 無 (작사 - 사쿠시 : 무 - 무)
作曲 : 千住明 (작곡 - 삿쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)

石川さゆり(이시카와 사유리 - 석천 사유리) 본명 : 石川絹代 (이시카와 키누요 - 석천견대)
[1958년 01월 30일 日本・熊本県飽託郡飽田村 (니홍・쿠마모토켄 호-타쿠군 아키타무라 - 일본・웅본현 포탁군 포전촌) 출생]
1973년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1986년 07월 21일 일본 발매 45번째 싱걸 天城越え 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 02번 트랙
天城越え
(아마기 코에)
하늘성 고개
作詞 : 吉岡治 (사쿠시 - 작사 : 요시오카 오사무 - 길강치)
作曲 : 弦哲也 (삿쿄쿠 - 작곡 : 겡테츠야 - 현철이)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
隠しきれない移り香が
카쿠시키레 나이 우츠리가가
감출 수 없는 남은 체취가
いつしかあなたに浸みついた
이츠시카 아나타니 이시미츠이타
어느덧 당신에게 배어 버렸어
誰かに盗られるくらいなら
다레카니 토라레루 쿠라이나라
누군가에게 남에게 빼앗길 정도라면
あなたを殺していいですか?
아나타오 코로시테 이이데스카?
당신을 죽여도 좋은가요?
寝乱れて隠れ宿
네미다레테 카쿠레야도
잠을 뒤척이며 숨어 있는 여관
九十九折り浄蓮の滝
츠즈아오리 죠-렝노 타키
구십구절 정련 폭포
舞い上がり揺れ堕ちる肩のむこうに
마이아가리 유레 오치루 카타노 무코-니
춤추듯 날아올라 요동치며 떨어지네
あなた… 山が燃える
아나타… 야마가 모에루
당신... 산이 불타오르네
何があってももういいの
나니가 앗테모 모- 이이노
무슨 일이 있어도 이제 됐어요
くらくら燃える火をくぐり
쿠라쿠라 모에루 히오 쿠구리
활활 타는 불길을 뚫고
あなたと越えたい天城越え
아나타토 코에타이 아마기 코에
당신과 넘고 싶어 하늘성 고개
口を開けば別れると
쿠치오 히라케바 와카레루토
입을 열면 헤어지니까
刺さったまんまの Oh! 割れ硝子
사삿타 망마노 오! 와레 가라스
박힌 채로 오! 깨진 유리
ふたりで居たって寒いけど
후타리데 이탓테 사무이케도
두 사람이 있어도 춥지만
嘘でも抱かれりゃあたたかい
우소데모 다카레랴 아타타카이
거짓으로라도 안기면 따뜻해
わさび沢隠れ径
와사비 사와 카쿠레 미치
고추냉이 계곡 감춰진 길
小夜時雨寒天橋
사요시구레 캉텡바시
밤 가을비 한천교
恨んでも恨んでも躯うらはら
우란데모 우란데모 카라다우라하라
미워해도 미워해도 몸은 마음과 반대로 향하네
あなた…　山が燃える
아나타… 야마가 모에루
당신... 산이 불타올라
戻れなくてももういいの
모도레 나쿠테모 모- 이이노
돌아갈 수 없다 해도 이제 괜찮아요
くらくら燃える地を這って
쿠라쿠라 모에루 치오 핫테
활활 타 번지는 땅을 기어서라도
あなたと越えたい天城越え
아나타토 코에타이 아마기 코에
당신과 넘고 싶어 하늘성 고개
走り水迷い恋
하시리 미즈 마요이 코이
급한 물살 헤매는 사랑
風の群れ天城隧道
카제노 무레 아마기 스이도오
세찬 바람의 하늘성 굴
恨んでも恨んでも躯うらはら
우란데모 우란데모 카라다우라하라
미워해도 미워해도 몸은 마음과 반대로 향하네
あなた…　山が燃える
아나타… 야마가 모에루
당신... 산이 불타올라
戻れなくてももういいの
모도레 나쿠테모 모- 이이노
돌아갈 수 없다 해도 이제 괜찮아요
くらくら燃える地を這って
쿠라쿠라 모에루 치오 핫테
활활 타 번지는 땅을 기어서라도
あなたと越えたい天城越え
아나타토 코에타이 아마기 코에
당신과 넘고 싶어 하늘성 고개

香西かおり(코-자이 카오리 - 향서 카오리) 본명 : 香西香(향서향 - 코-자이 카오리)
[1963년 08월 28일 日本・大阪府大阪市港区 (니홍・오오사카후 오오사카시 미나토쿠 - 일본・대파부 대파시 항구) 출생]
1988년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1993년 03월 17일 일본 발매 06번째 싱걸 無言坂 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 03번 트랙
無言坂
(무곤자카)
무언 고개
作詞 : 市川睦月 (사쿠시 - 작사 : 쿠제 테루히코 - 시천목월 )
作曲 : 玉置浩二 (삿쿄쿠 - 작곡 : 타마키 코-지 - 옥칠호이)
編曲 : 鳥山雄司 (편곡 - 헨쿄쿠 : 토리야마 유-지 - 조산웅사)
あの窓もこの窓も灯がともり
아노 마도모 코노 마도모 히가토모리
저 창문도 이 창문도 불이 밝혀지고
暖かなしあわせが見える
아타타카나 시아와세가 미에루
따뜻한 행복이 보이네
一つずつ積み上げたつもりでも
히토츠즈츠 츠미아게타 츠모리데모
하나씩 쌓아 올린 셈일지라도
いつだってすれ違う二人
이츠닷테 스레치가우 후타리
언제나 어긋나는 두사람
こんなつらい恋
콩나 츠라이 코이
이런 괴로운 사랑
口に出したら嘘になる
쿠치니 다시타라 우소니 나루
말로 하면 거짓이 돼
帰りたい帰れないここは無言坂
카에리타이 카에레 나이 코코와 무곤 사카
돌아가고 싶어 못 돌아가 여긴 무언 고개
帰りたい帰れないひとり日暮坂
카에리타이 카에레 나이 히토리 히즈레 사카
돌아가고 싶어 못 돌아가 혼자 해지는 고개
あの町もこの町も雨模様
아노 마치모 코노 마치모 아메모요오
저 거리도 이 거리도 비 올 모양
どこへ行くはぐれ犬ひとり
도코에 유쿠 하구레이누 히토리
어디가나 뒤처진개 혼자
慰めも言い訳もいらないわ
나구사메모 이이와케모 이라 나이와
위로도 변명도 필요 없어요
答えならすぐにでも出せる
코타-나라 스구니데모 다세루
답같은건 바로라도 할 수 있어
こんなつらい恋
콩나 츠라이 코이
이런 괴로운 사랑
口を閉ざして貝になる
쿠치오 토자시테 카이니 나루
입 다물고 조개가 돼
許したい許せないここは無言坂
유루시타이 유루세 나이 코코와 무곤 사카
용서 해주고 싶어 용서 못 해 여긴 무언 고개
許したい許せない雨の迷い坂
유루시타이 유루세 나이 아메노 마요이 사카
용서 해주고 싶어 용서 못 해 비의 망서림 고개
帰りたい帰れないここは無言坂
카에리타이 카에레 나이 코코와 무곤 사카
돌아가고 싶어 못 돌아가 여긴 무언 고개
許したい許せない雨の迷い坂
유루시타이 유루세 나이 아메노 마요이 사카
용서 해주고 싶어 용서 못 해 비의 망서림 고개
ここは無言坂
코코와 무곤 사카
여기는 무언 고개

佳山明生 (카야마 아키오 - 가산명생) 본명 : 長谷茂浩 (하세 시게루히로시 - 장곡무호)
[1951년 09월 19일 日本・北海道函館市 (니홍・홋카이도오 하코다테시 - 일본・북해도 함관시) 출생]
1971년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 12월 01일 일본 발매 01번째 싱걸 氷雨 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 04번 트랙
氷雨
(히사메)
겨울 찬비
作詞 : とまりれん (사쿠시 - 작사 : 토마리 렝)
作曲 : とまりれん (삿쿄쿠 - 작곡 : 토마리 렝)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
飲ませて下さいもう少し
노마세테 쿠다사이 모오 스코시
마시게 해주세요 조금 더
今夜は帰らない帰りたくない
콩야와 카에라 나이 카에리타쿠 나이
오늘 밤은 돌아가지 않아 돌아가고 싶지 않아
誰が待つと言うのあの部屋で
다레가 마츠토 유우노 아노 헤야데
누가 기다린다고 그 방에서
そうよ誰もいないわ今では
소-요 다레모 이나이와 이마데와
그래요 아무도 없어요 지금은
唄わないで下さいその歌は
우타와 나이데 쿠다사이 소노 우타와
노래하지 말아 주세요 그 노래는
別れたあの人を想い出すから
와카레타 아노 히토오 오모이다스카라
헤어진 그 사람을 떠올리니까
飲めばやけに涙もろくなる
노메바 야케니 나미다모로쿠나루
마시면 너무나 눈물이 쉽게 나니까
こんな私許して下さい
콩나 와타시 유루시테 쿠다사이
이런 나를 용서해 주세요
外は冬の雨まだやまねこの胸を濡らすように
소토와 후유노 아메 마다 야마네 코노 무네오 누라스요-니
바깥은 겨울비 아직 그치지 않아요 이 가슴을 적시듯이
傘がないわけじゃないけれど帰りたくない
카사가 나이 와케쟈 나이케레도 카에리타쿠 나이
우산이 없어서가 아니지만 돌아가고 싶지 않아
もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから
못토 요-호도니 논데 아노 히토오 와스레타이카라
더 취할 정도로 마셔서 그 사람을 잊고 싶으니까
私を捨てたあの人を
와타시오 스테타 아노 히토오
나를 버렸던 그 사람을
今更悔んでも仕方ないけど
이마사라 쿠얀데모 시카타 나이케도
새삼스레 후회해도 어쩔 수 없지만
未練ごころ消せぬこんな夜
미렝 고코로 케세누 콩나 요루
미련의 마음이 꺼지지않는 이런 밤
女ひとり飲む酒侘しい
온나 히토리 노무 사케 와비시이
여자 혼자 마시는 술은 쓸쓸해
酔ってなんかいないわ泣いてない
욧테난카 이나이와 나이테나이
취하거나 한게 아니예요. 울지 않아
タバコの煙り目にしみただけなの
타바코노 케무리 메니 시미타다케나노
담배 연기가 눈에 스몄을 뿐이에요
私酔えば家に帰ります
와타시 요에바 이에니 카에리마스
나 취하면 집에 돌아갈게요
あなたそんな心配しないで
아나타 손나 심파이시 나이데
당신 그렇게 걱정하지 말고
外は冬の雨まだやまねこの胸を濡らすように
소토와 후유노 아메 마다 야마네 코노 무네오 누라스요-니
바깥은 겨울비 아직 그치지 않아요 이 가슴을 적시듯이
傘がないわけじゃないけれど帰りたくない
카사가 나이 와케쟈 나이케레도 카에리타쿠 나이
우산이 없어서가 아니지만 돌아가고 싶지 않아
もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから
못토 요-호도니 논데 아노 히토오 와스레타이카라
더 취할 정도로 마셔서 그 사람을 잊고 싶으니까
忘れたいから
와스레타이카라
잊고 싶으니까

牧村三枝子 (마키무라 미에코 - 목촌삼지자) 본명 : 千葉美恵子 (치바 미에코 - 천엽 미혜자)
[1953년 12월 21일 日本北海道美唄市 (니홍 홋카이도오 비바이시 - 일본 북해도 미불시) 출생]
1972년 ~ 2002년, 2004년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1978년 10월 21일 일본 발매 12번째 싱걸 みちづれ 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 05번 트랙
みちづれ
(미치즈레)
동반자
作詞 : 水木かおる (사쿠시 - 작사 : 미즈키 카오루 - 수목 카오루)
作曲 : 遠藤実 (삿쿄쿠 - 작곡 : 엔도오 미노루 - 원등실)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
水にただよう浮草に
미즈니 타다요오 우키쿠사니
물에 떠도는 부평초에
おなじさだめと指をさす
오나지 사다메토 유비오 사스
같은 운명이라고 손가락으로 가리켜
言葉少なに目をうるませて
코토바 즈쿠나니 메오 우루마세테
말 수도 적게 눈시울을 적시며
俺を見つめてうなずくおまえ
오레오 미츠메테 우나즈쿠 오마에
나를 쳐다보며 끄덕이는 너
きめたきめたおまえとみちづれに
키메타 키메타 오마에토 미치즈레니
정했다 정했어 너를 동반자로
花の咲かない浮草に
하나노 사카 나이 우키쿠사니
꽃이 피지 않는 부평초에
いつか実のなるときをまつ
이츠카 미노 나루 토키오 마츠
언젠가 열매 맺는 때를 기다려
寒い夜ふけはお酒を買って
사무이 요후케와 오사케오 캇테
추운 늦은 밤에 술을 사서는
たまのおごりとはしゃぐ姿に
타마노 오고리토 하샤구 스가타니
오랜만의 한턱이라고 신나하는 모습에
きめたきめたおまえとみちづれに
키메타 키메타 오마에토 미치즈레니
정했다 정했어 너를 동반자로
根なし明日なし浮草に
네 나시 아스 나시 우키쿠사니
뿌리 없고 내일 없는 부평초에
月のしずくのやどるころ
츠키노 시즈쿠노 야도루 코로
달의 물방울이 맺힐 무렵
夢の中でもこの手をもとめ
유메노 나카데모 코노 테오 모토메
꿈 속에서도 이 손을 찾아서
さぐりあてれば小さな寝息
사구리아테레바 치이사나 네이키
더듬어 잡으면 조그마한 한숨
きめたきめたおまえとみちづれに
키메타 키메타 오마에토 미치즈레니
정했다 정했어 너를 동반자로

森昌子 (모리 마사코 - 삼창자) 본명 : 森田昌子 (모리타 마사코 - 삼전창자)
[1958년 10월 13일 日本・栃木県宇都宮市 (니홍・토치기켄 우츠노미야시 - 일본・회목현 우도궁시) 출생]
1972년 ~ 1986년, 2001년 ~ 2019년 Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1983년 08월 21일 일본 발매 41번째 싱걸 越冬つばめ 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 06번 트랙
越冬つばめ
(엣토- 츠바메)
겨울나기 제비
作詞 : 石原新一 (사쿠시 - 작사 : 이시하라 신이치 - 석원신일)
作曲 : 篠原義彦 (삿쿄쿠 - 작곡 : 시노하라 요시히코 - 소원의언)
編曲 : 中川幸太郎 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센나카가와 코-타로- - 중천행태랑)
娘盛りを無駄にするなと
무스메자카리오 무다니 스루나토
여자 한창때를 헛되이 말라며
時雨(しぐれ) 宿で背を向ける人
시구레 야도데 세오 무케루 히토
늦 가을비 내리는 숙소에서 등을 돌린 사람
報われないと知りつつ抱かれ
무쿠와레 나이토 시리츠츠 다카레
보답받지 못할 것을 알면서도 안기고
飛び立つ鳥を見送る私
토비타츠 토리오 미오쿠루 와타시
날아오르는 새를 배웅하는 나
季節そむいた Ah~ 冬のつばめよ
키세츠 소무이타 아~ 후유노 츠바메요
계절을 등진 아~ 겨울의 제비여
吹雪に打たれりゃ寒かろに
후부키니 우타레랴 사무카로니
눈보라를 맞으면 춥지 않게
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
ついておいでと啼(な)いてます
츠이테 오이데토 나이테마스
따라 오라며 울고 있어요
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
ききわけのない女です
키키와케노나이 온나데스
잘 알아듣지 못 하는 여자랍니다
絵に描いたような幸せなんて
-- 에가이타요오- 시아와세난테
그림으로 그린 것 같은 행복 따윈
爪の先ほども望んでません
츠메노 사키호도모 노존데마셍
손톱 끝만큼도 바라지 않아요
からめた小指互いに噛めば
카라메타 코유비 타가이니 카메바
감은 새끼손가락 서로 깨물면
あなたと痛み分けあえますか?
아나타토 이타미 와케아에마스카?
당신과 아픔을 나눌 수 있나요?
燃えて燃え尽き冬のつばめよ
모에테 에츠키 후유노 츠바메요
타오르고 다 타버린 겨울 제비여
なきがらになるならそれもいい
나키가라니 나루나라 소레모 이이
빈 껍질이 된다면 그것도 좋아
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
忘れてしまえと啼(な)いてます
와스레테시마에토 나-테마스
잊어버리라며 울고 있어요
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
古い恋ですか? 女です
후루이 코이데스카? 온나데스
낡은 구식 사랑인가요? 여자랍니다
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
ついておいでと啼(な)いてます
츠이테 오이데토 나이테마스
따라 오라며 울고 있어요
ヒュルリヒュルリララ
휴루리 휴루리라라
.
ききわけのない女です
키키와케노나이 온나데스
잘 알아듣지 못 하는 여자랍니다

中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카)
염화 - 아름답고 빛날- 07번 트랙
艶華II (Instrumental)
엔카 투 (인트러멘털)
염화 둘 (기악곡)
作詞 : 無 (작사 - 사쿠시 : 무 - 무)
作曲 : 千住明 (작곡 - 삿쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)

美空ひばり (미소라 히바리 - 미공히바리) 본명 : 加藤和枝 (카토오 카즈에 - 가등화지)
[1937년 05월 29일 日本・神奈川県横浜市磯子区滝頭 (니홍・카나가와켄 요코하마시 이소고쿠 타키가시라 - 일본・신내천현 횡빈시 기자구 농두) 출생 ~ 1989년 06월 24일 日本・東京都文京区 (니홍・토-쿄-토 분쿄-쿠 - 일본・동경도 문경구) 간질성 폐렴 사망]
1947년 ~ 1989년 Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1966년 06월 10일 225번째 싱걸 悲しい酒 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 08번 트랙
悲しい酒
(카나시이 사케)
슬픈 술
作詞 : 石本美由起 (사쿠시 - 작사 : 이시모토 미유키 - 석본미유기)
作曲 : 古賀政男 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코가 마사오 - 고하정남)
編曲 : 鳥山雄司 (헨쿄쿠 - 편곡 : 토리야 유-지 - 조산웅사)
ひとり酒場で飲む酒は
히토리 사카바데 노무 사케와
혼자 술집에서 마시는 술은
別れ涙の味がする
와카레 나미다노 아지가 스루
이별의 눈물 맛이 나
飲んで棄てたい面影が
노은데 스테타이 오모카게가
마시고는 지우고 싶은 그 모습이
飲めばグラスにまた浮かぶ
노메바 구라스니 마타 우카부
취하면 술잔(Glass - 글래스)에 또 다시 떠올라
ああ別れたあとの心残りよ
아아 와카레타 아토노 코코로노코리요
아아 헤어진 뒤의 다잡지 못한 마음이여
未練なのね
미렝나노네
미련이겠지요
あの人の面影
아노 히토노 오모카게
그 사람의 모습
淋しさを忘れるために
사비시사오 와스레루 타메니
외로움을 잊기 위해서
飲んでいるのに
논데 이루노니
마시고 있는데
酒は今夜も私を悲しくさせる
사케와 콩야모 와타시오 카나시쿠사세루
술은 오늘 밤도 나를 슬프게 하네
酒よどうして? どうして?
사케요 도-시테? 도-시테?
술이야 어떻게? 어떻게?
あの人を
아노 히토오
그 사람을
あきらめたらいいの?
아키라메타라 이이노?
단념하면 좋을까요?
酒よこころがあるならば
사케요 코코로가 아루나라바
술이여 마음이 있다면
胸の悩みを消してくれ
무네노 나야미오 케시테쿠레
가슴의 괴로움을 지워다오
酔えば悲しくなる酒を
요에바 카나시쿠나루 사케오
취하면 슬퍼지는 술을
飲んで泣くのも恋のため
노은데 나쿠노모 코이노 타메
마시며 우는 것도 사랑 때문인데
一人ぽっちが好きだよと
히토리폿치가 스키다요토
외톨이가 좋다고
言った心の裏で泣く
잇타 코코로노 우라데 나쿠
말하고는 돌아서서 남몰래 홀로 울어
好きで添えない人の世を
스키데 소에 나이 히토노 요오
좋아해도 함께 할 수 없는 이 세상을
泣いて怨んで夜が更ける
나이테 우란데 요루가 후케루
울며 원망하니 밤이 깊어가네

八代亜紀 (야시로 아키 - 팔대아기) 본명 : 橋本明代 (하시모토 아키요 - 교본명대)
[1948년 08월 29일 日本・熊本県八代郡金剛村 (니홍・쿠마모토켄 야츠시로군 쿠무간무라 - 일본・웅본현 팔대군 금강촌) 출생]
1971년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1979년 05월 25일 일본 발매 28번째 싱걸 舟唄 01번 트랙
1979년 05월 25일 일본 발매 07집앨범 舟唄 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04 커버 앨범 艶華 -Enka- (엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 09번 트랙
舟唄
(후나우타)
뱃노래
作詞 : 阿久悠 (사쿠시 - 작사 : 아쿠 유- - 아구유)
作曲 : 浜圭介 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하마 케이스케 - 병규개)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
お酒はぬるめの燗(かん)がいい
오사케와 누루메노 캉가 이이
술은 미지근하게 데운게 좋아
肴(さかな)はあぶったイカでいい
사카나와 아붓타 이카데 이이
안주는 구운 오징어로 좋아
女は無口なひとがいい
온나와 무쿠치나 히토가 이이
여자는 말없는 사람이 좋아
灯(あか)りはぼんやり灯(とも)りゃいい
아카리와 봉야리 토모랴 이이
등불은 희미하게 비치면 좋아
しみじみ飲めばしみじみと~Oh~Oh~
시미지미 노메바 시미지미토~오~오~
차근차근 마시면 곰곰이~오~오~
想い出だけが行き過ぎる
오모-데다케가 유키스기루
추억만이 지나가네
涙がポロリとこぼれたら
나미다가 포로리토 코보레타라
눈물이 찔끔 나오면은
歌い出すのさ舟唄を
우타이다스노사 후나우타오
노래를 불러요 뱃노래를
沖の鴎(カモメ)に深酒させてヨ
오키노 카모메니 후카자케사세테요
앞바다의 갈매기를 술 취하게 하고서
いとしあの娘とヨ朝寝するダンチョネ
이토시 아노 코토요 아사네스루 당쵸네
사랑스런 그녀와 늦잠을 자요 뱃사람들의 노동요
店には飾りがないがいい
미세니와 카자리가 나이가 이이
가게는 장식이 없는게 좋아
窓から港が見えりゃいい
마도카라 미나토가 미에랴 이이
창문에서 항구가 보이면 좋아
はやりの歌などなくていい
하야리노 우타나도 나쿠테 이이
유행하는 노래같은건 없어도 좋아
時々霧笛(むてき)が鳴ればいい
토키도키 무테키가 나레바 이이
때때로 안개피리 울리면 좋아
ほろほろ飲めばほろほろと
호로호로 노메바 호로호로토
주룩주룩 마시면 주룩주룩
心がすすり泣いている
코코로- 스스리 나이테 이루
마음이 흐느껴 울고 있어
あの頃あの娘を　思ったら~Ah~Ah~
아노 코로 아노 코오 오못타라~아~아~
그 때의 그애를 생각하면은~아~아~
歌い出すのさ舟唄を
우타이다스노사 후나우타오
노래를 불러요 뱃노래를
ぽつぽつ飲めばぽつぽつと~Oh~Oh~
포츠포츠 노메바 포츠포츠토~오~오~
뚝뚝 먹으면 뚝뚝~오~오~
未練が胸に舞い戻る
미렝가 무네니 마이모도루
미련이 가슴에 되돌아와
夜ふけてさびしくなったなら~Ah~Ah~
요 후케테 사비시쿠낫타나라~아~아~
밤이 깊어 외로워 지면은~아~아~
歌い出すのさ舟唄を~Oh~Oh~
우타이다스노사 후나우타오~오~오~
노래를 불러요 뱃노래를~오~오~
ルルル
루루루
.
ルルウウ~ ウ~ X3
루루우 우~ 우~ X3
.
ルルル
루루루
.
Dooルルル
두루루루
.
ルルウウ~ ウ~
루루우 우~ 우~
.
Dooルルルル Um
두루루 루 루 음
.

北原ミレイ(키타하라 미레이 - 북원 미레이) 본명 : 南玲子 (미나미 레이코 - 남영자)
[1948년 07월 18일 日本・愛知県豊川市 (니홍・아이치켄 토요카와시 - 일본・애지현 풍천시) 출생]
1970년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 06월 25일 일본 발매 08번째 싱걸 石狩挽歌 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 10번 트랙
石狩挽歌
(이시카리방카)
석수만가
作詞 : なかにし礼 (사쿠시 - 작사 : 나카니시 레이 - 나카니시 예)
作曲 : 浜圭介 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하마 케이스케 - 병규개)
編曲 : 千住明, 鳥山雄司 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라, 토리야마 유-지 - 천주명, 조산웅사)
海猫(ごめ)が鳴くからニシンが来ると
고메가 나쿠카라 니싱가 쿠루토
괭이갈매기가 우니까 청어가 온다고
赤い筒袖(つっぽ)のヤン衆がさわぐ
아카이 츱포노 얀슈-가 사와구
빨간 통소매의 어부들이 떠들어 대네
雪に埋もれた番屋の隅で
유키니 우모레타 방야노 스미데
눈에 파묻힌 차례집의 구석에서
わたしゃ夜通し飯を炊く
와타샤 요도오시 메시오 타쿠
나는야 밤새도록 밥을 지어
あれからニシンはどこへ行ったやら
아레카라 니싱와 도코에 잇타야라
그 이후로 청어는 어디로 갔는지
破れた網は問い刺し網か
야부레타 아미와 토이사시아미카
찢어진 그물은 유자망인가
今じゃ浜辺でオンボロロオンボロボロロ
이마쟈 하마베데 옴보로로 옴보로보로로
지금은 바닷가에서 너덜너덜 너덜너덜
沖を通るは笠戸丸(かさとまる)
오키오 토오루와 카사토마루
먼바다를 지나는 건 배(입호환)
わたしゃ涙でニシン曇りの空を見る
와타샤 나미다데 니싱 쿠모리노 소라오 미루
나는야 눈물로 청어철의 흐린 하늘을 보네
燃えろ篝火(かがりび) 朝里(あさり)の浜に
모에로 카가리비 아사리노 하마니
타올라라 모닥불 아침 마을의 해변에
海は銀色ニシンの色よ
우미와 깅이로 니싱노 이로요
바다는 은빛 청어의 빛깔이에요
ソーラン節に頬そめながら
소ー라음후시니 호- 소메나가라
소란 가락(홋카이도의 대표적인 민요의)에 볼을 물들이면서
わたしゃ大漁の網を曳(ひ)く
와타샤 타이료-노 아미오 히쿠
나는야 대풍어의 그물을 당기네
あれからニシンはどこへ行ったやら
아레카라 니싱와 도코에 잇타야라
그 이후로 청어는 어디로 갔는지
オタモイ岬のニシン御殿も
오타모이 미사키노 니싱 고템모
오타모이 곶의 청어 저택도
今じゃさびれてオンボロロ　オンボロボロロ
이마쟈 사비레테 옴보로로 옴보로보로로
지금은 낡아서 너덜너덜 너덜너덜
かわらぬものは古代文字
카와라누 모노와 코다이 모지
변하지 않은 건 고대 문자
わたしゃ涙で娘ざかりの夢を見る
와타샤 나미다데 무스메자카리노 유메오 미루
나는야 눈물로 처녀 한창 때의 꿈을 꾸네

ちあきなおみ (치아키 나오미) 본명 : 瀬川三恵子 (세가와 미에코 - 뇌천 삼혜자)
[1947년 09월 17일 日本東京都 (니홍 토-쿄-토 - 일본 동경도) 출생]
1969년 ~ 1992년 Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1982년 10월 21일 일본 발매 28번째 싱걸 矢切の渡し 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 11번 트랙
矢切の渡し
(야기리노 와타시)
시절의 나루터
作詞 : 石本美由起 (사쿠시 - 작사 : 이시모토 미유키 - 석본미유기)
作曲 : 船村徹 (삿쿄쿠 - 작곡 : 후나무라 토오루 - 선촌철)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
つれて逃げてよ
츠레테 니게테요
함께 달아나요
ついておいでよ
츠이테 오이데요
따라 오라고요
夕ぐれの雨が降る矢切の渡し
유-구레노 아메가 후루 야기리노 와타시
해질녘의 비가 내리는 시절의 나루터
親のこころにそむいてまでも
오야노 코코로니 소무이테마데모
부모의 마음을 어기면서까지도
恋に生きたい二人です
코이니 이키타이 후타리데스
사랑에 살고 싶은 두 사람이랍니다
見すてないでね
미스테 나이데네
저버리지 마세요
捨てはしないよ
스테와 시나-요
버리지는 않을께요
北風が泣いて吹く矢切の渡し
키타카제가 나이테 후쿠 야기리노 와타시
북풍이 울며 불어대는 시절의 나루터
噂かなしい柴又すてて
우와사 카나시- 시바마타 스테테
소문마저도 슬픈 시바마타 버리고
舟にまかせるさだめです
후네니 마카세루 사다메데스
나룻배에 맡겨버리는 운명이랍니다
どこへ行くのよ
도코에 유쿠노요
어디로 가는건가요
知らぬ土地だよ
시라누 토치다요
모르는 고장이에요
揺れながら艪が咽ぶ矢切の渡し
유레나가라 로가 무세부 야기리노 와타시
흔들리면서 노가 흐느끼는 시절의나루터
息を殺して身を寄せながら
이키오 코로시테 미오 요세나가라
숨을 죽이고 몸을 붙여가면서
明日へ漕ぎだす別れです
아스에 코기다스 와카레데스
내일로 배 저어나가는 이별이랍니다

坂本冬美 (판본동미 - 사카모토 후유미)
[1967년 03월 30일 日本・和歌山県西牟婁郡上富田町 (니홍・와카야마켄 니시무로군 카미톤다마치 - 일본・화가산현 서무누군 상부전정) 출생]
1987년 ~ 2002년, 2003년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1994년 09월 07일 일본 발매 12번째 싱걸 夜桜お七 01번 트랙
2007년 06월 27일 일본 발매 04 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카- : 염화 - 아름답고 빛날-) 12번 트랙
夜桜お七
(요자쿠라 오시치)
밤 벚꽃 일곱 살
作詞 : 林あまり (사쿠시 - 작사 : 하야시 아마리 - 임 아마리)
作曲 : 三木たかし (삿쿄쿠 - 작곡 : 미키 타카시 - 삼목 타카시)
編曲 : 栗山和樹 (헨쿄쿠 - 편곡 : 쿠리야마 카즈키 - 율산화수)
赤い鼻緒がぷつりと切れたすげてくれる手ありゃしない
아카이 하나오가 푸츠리토 키레타 스게테쿠레루 테 아랴시 나이
붉은 나막신 끈이 뚝 끊어졌어 다시 꿰어 줄 사람도 있을 리 없어
置いてけ堀をけとばして Error 駆けだす指に血がにじむ
오이테케 호리오 케토바시테 에러 카케다스 유비니 치가 니지무
버려져 남겨진 현실을 박차고 실수 뛰쳐나가는 발가락에 피가 맺혀
さくらさくらいつまで待っても来ぬひとと
사쿠라 사쿠라 이츠마데 맛테모 코누 히토토
벚꽃 벚꽃 아무리 기다려도 오지 않는 사람과
死んだひととはおなじこと
신다 히토토와 오나지 코토
죽은 사람과는 같은 것
さくらさくらはな吹雪燃えて燃やした肌より白い花
사쿠라 사쿠라 하나후부키 모에테 모야시타 하다요리 시로이 하나
벚꽃 벚꽃 흩날리는 꽃보라 불타고 불태웠던 살결보다 흰 꽃을
浴びてわたしは夜桜お七
아비테 와타시와 요자쿠라 오시치
뒤집어 쓴 나는 밤 벚꽃 일곱 살
さくらさくら弥生の空にさくらさくらはな吹雪
사쿠라 사쿠라 야요이노 소라니 사쿠라 사쿠라 하나후부키
벚꽃 벚꽃 음력 3월의 하늘에 벚꽃 벚꽃 흗날리는 꽃보라
口紅をつけてティッシュをくわえたら
쿠치베니오 츠케테 티슈오 쿠와에타라
입술연지을 바르고 휴지(Tissue-티슈)를 입에 물면
涙がぽろりもひとつぽろり
나미다가 포로리모 히토츠 포로리
눈물이 또르륵 또 한 방울 또르륵
熱い唇おしあててきたあの日のあんたもういない
아츠이 쿠치비루 오시아테테키타 아노히노 안타 모오 이나이
뜨거운 입술로 내 입술을 눌러 오던 그 때의 당신은 더 이상 없네
たいした恋じゃなかったと OhOh すくめる肩に風が吹く
타이시타 코이쟈 나캇타토 오오 스쿠메루 카타니 카제가 후쿠
대단한 사랑은 아니었다고 오오 움츠린 어깨에 바람이 불어
さくらさくらいつまで待っても来ぬひとと
사쿠라 사쿠라 이츠마데 맛테모 코누 히토토
벚꽃 벚꽃 언제까지 기다려도 오지 않는 사람과
死んだひととはおなじこと
신다 히토토와 오나지 코토
죽은 사람과는 같은 것
さくらさくらはな吹雪抱いて抱かれた二十歳(はたち)の夢のあと
사쿠라 사쿠라 하나후부키 다이테 다카레타 하타치노 유메노 아토
벚꽃 벚꽃 흩날리는 꽃보라 안고 안겼던 스무 살 꿈의 뒤편
おぼろ月夜の夜桜お七
오보로츠키 요노 요자쿠라 오시치
아련한 달밤의 밤 벚꽃 일곱살
さくらさくら見渡すかぎりさくらさくらはな吹雪
사쿠라 사쿠라 미와타스 카기리 사쿠라 사쿠라 하나후부키
벚꽃 벚꽃 저 멀리 한없이 벚꽃 벚꽃 흩날리는 꽃보라
さくら　さくら　さよならあんた　さくら　さくら　はな吹雪
사쿠라 사쿠라 사요나라 안타 사쿠라 사쿠라 하나후부키
벚꽃 벚꽃 잘 가 당신 벚꽃 벚꽃 흩날리는 꽃보라

中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区(니홍 토-쿄-토 오오타쿠 - 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년,2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2007년 06월 27일 일본 발매 04집 커버 앨범 艶華 -Enka-
(엔카 - 엔카)
염화 - 아름답고 빛날- 13번 트랙
艶華III (Instrumental)
엔카 쓰리 (인트러멘털)
염화 셋 (기악곡)
作詞 : 無 (작사 - 사쿠시 : 무 - 무)
作曲 : 千住明 (작곡 - 삿쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)
編曲 : 千住明 (편곡 - 헨쿄쿠 : 천주명 - 센쥬 아키라)

2008.12.24

フォーク・ソング～歌姫抒情歌～
(포크송 ~가희서정가~)

30위

17,957장

70년대에 유행했던 '포크송'을 커버

りりィ (Lily - 릴리 : 리리이 - 백합) 본명 : 鎌田小恵子 (카마타 사에코 - 겸전 소혜자)
[1952년 02월 17일 日本・福岡県福岡市 (니홍・후쿠오카켄 후쿠오카시 - 일본・복강현 복강시) 출생 ~ 2016년 11월 11일 폐암 사망]
1972년 ~ 2016년 Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1974년 03월 05일 일본 발매 05번째 싱걸 わたしは泣いています 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌
(훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 01번 트랙
わたしは泣いています
(와타시와 나이테이마스)
나는 울고 있습니다
作詞 : リリィ (사쿠시 - 작사 : 리리이 - 백합 : Lily - 릴리)
作曲 : リリィ (삿쿄쿠 - 작곡 : 리리이 - 백합 : Lily - 릴리)
編曲 : 古池孝浩 (헨쿄쿠 - 편곡 : 고지효호 - 후루이케 타카히로)
私は泣いていますベッドの上で X2
와타시와 나이테이마스 벳도노 우에데 X2
저는 울고 있어요 침대(Bed - 베) 위에서 X2
あなたに逢えて幸せだった
아나타니 아에테 시아와세다앗타
당신을 만나서 행복했다
昼も夜も帰らない
히루모 요루모 카에라 나이
밤낮으로 돌아오지 않아
あなたがいたからどんなことでも
아나타가 이타카라 도은나 코토데모
당신이 있었기에 무슨 일이든
なりふりかまわず歩いてきたの
나리후리 카마와즈 아루이테키타노
외양 따위는 개의치 않고 걸어왔어요
私は泣いていますベッドの上で X2
와타시와 나이테이마스 벳도노 우에데 X2
저는 울고 있어요 침대(Bed - 베) 위에서 X2
あなたにとって愛のくらしは
아나타니 토옷테 아이노 쿠라시와
당신에게 있어서 사랑의 삶은
とても厭なことばかり
토테모 이야나 코토바카리
너무 싫은 일뿐이야
あなたに云われて気付いたことも
아나타니 이와레테 키즈이타 코토모
당신이 말해줘서 깨달은 것도
そんなところは直してみます
소은나 토코로와 나오시테미마스
그런 부분은 고쳐보겠습니다
私は泣いていますベッドの上で X2
와타시와 나이테이마스 벳도노 우에데 X2
저는 울고 있어요 침대(Bed - 베) 위에서 X2
あなたは云うのもう終りだと
아나타와 유우노 모오 오와리다토
당신은 말하는 거 이제 끝이라고
まさかそれは嘘でしょう
마사카 소레와 우소데쇼오
설마 그건 거짓말이겠죠
あなたの言葉が私のまわりで
아나타노 코토바가 와타시노 마와리데
당신의 말이 내 주위에서
嵐のように渦まいているの
아라시노요오니 우즈마이테 이루노
폭풍우처럼 소용돌이치고 있어요
私は泣いていますベッドの上で X2
와타시와 나이테이마스 벳도노 우에데 X2
저는 울고 있어요 침대(Bed - 베) 위에서 X2
あなたの幸せ願っているわ
아나타노 시아와세 네가앗테 이루와
당신의 행복을 바라고 있어요
私だけはいつまでも
와타시다케와 이츠마데모
나만은 언제까지나
あなたの幸せ願っているわ
아나타노 시아와세 네가앗테 이루와
당신의 행복을 바라고 있어요
私だけはいつまでも
와타시다케와 이츠마데모
나만은 언제까지나

バンバン
(Bang Bang - 뱅 뱅 : 방 방- 권총)
1971년 ~ 1977년 일본 활동
荒井由実 (마츠토오야 유미 - 황정유실)
[1954년 01월 19일 日本・東京都八王子市 (니홍・토-쿄-토 하치오오지시 - 일본・동경도 팔왕자시) 출생]
1971년 ~ Vocals, Piano (보컬, 피아노) 일본 활동
ばんばひろふみ (밤바 히로후미) 본명 : 馬場弘文 (밤바 히로후미 - 마장홍문)
[1950년 02월 20일 日本・京都府京都市東山区 (니홍・쿄-토후 쿄-토시 히가시야마쿠 - 일본・경도부 경도시 동산구) 출생]
1969년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 08월 01일 일본 발매 05번째 싱걸 『いちご白書』をもう一度 01번 트랙
1975년 11월 25일 일본 발매 02집 앨범 季節風 (키세츠카제 - 계절풍) 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 02번 트랙
『いちご白書』をもう一度
(『이치고하쿠쇼』오 모오 이치도)
『딸기백서』를 다시 한번
作詞 : 荒井由実 (작사 - 사쿠시 : 황정유실 - 마츠토오야 유미)
作曲 : 荒井由実 (작곡 - 삿쿄쿠 : 황정유실 - 마츠토오야 유미)
編曲 : 山田正人 (편곡 - 헨쿄쿠 : 산전정인 - 야마다 마사토)
いつか君と行った映画がまた来る
이츠카 키미토 이잇타 에이가가 마타 쿠루
언젠가 그대와 갔던 영화가 다시 개봉해
授業を抜け出して二人で出かけた
쥬교오오 누케다시테 후타리데 데카케타
수업을 몰래 빠져나와 둘이서 갔었지
哀しい場面では涙ぐんでた
카나시- 바메은데와 나미다구은데타
슬픈 장면에서는 눈물을 머금던
素直な横顔が今も恋しい
스나오나 요코가오가 이마모 코이시이
순수한 옆모습이 지금도 그리워
雨に破れかけた街頭のポスターに
아메니 야부레카케타 마치카도노 포스타ー니
비에 찢겨 걸린 길모퉁이의 벽보(Poster-포더)에
過ぎ去った昔が鮮かによみがえる
스기사앗타 무카시가 아자야카니 요미가에루
지나가버린 옛날이 또렸이 되살아나네
君もみるだろうか『いちご白書』を
키미모 미루다로오카 『이치고하쿠쇼』오
그대도 볼까 『딸기백서』를
二人だけのメモリィーどこかでもう一度
후타리다케노 메모리ー 도코카데 모- 이치도
우리 둘만의 기억들(Memories-메모리) 어디선가 다시 한번
僕は無精ヒゲと髪をのばして
보쿠와 부쇼오 히게토 카미오 노바시테
나는 대충자란 수염과 머리카락을 기르고
学生集会へも時々出かけた
가쿠세- 슈우카이에모 토키도키 데카케타
학생 집회에도 가끔 나갔었어
就職が決って髪を切ってきた時
슈우쇼쿠가 키맛테 카미오 킷테키타 토키
취직이 결정되어 머리카락을 자르고 왔을 때
もう若くないさと君に云い訳したね
모오 와카쿠 나이사토 키미니 이이와케시타네
이젠 젊지 않다고 그대에게 변명했었죠
君もみるだろうか『いちご白書』を
키미모 미루다로오카 『이치고하쿠쇼』오
그대도 볼까 『딸기백서』를
二人だけのメモリィーどこかでもう一度 X2
후타리다케노 메모리ー 도코카데 모- 이치도 X2
우리 둘만의 기억들(Memories-메모리) 어디선가 다시 한번 X2

イルカ (이루카) 본명 : 保坂としえ (호사카 토시에 - 보판 토시에)
[1950년 12월 03일 日本・東京都中野区 (니홍・토-쿄-토 나카노쿠 - 일본・동경도 중야구) 출생]
1970년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 03월 25일 일본 발매 06번째 싱걸 雨の物語 01번 트랙
1977년 04월 25일 일본 발매 03집 앨범 植物誌 (쇼쿠부츠시 - 식물지) 08번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 03번 트랙
雨の物語
(아메노 모노가타리)
비 이야기
作詞 : 伊勢正三 (사쿠시 - 작사 : 이세 쇼-조- - 이세정삼)
作曲 : 伊勢正三 (삿쿄쿠 - 작곡 : 이세 쇼-조- - 이세정삼)
編曲 : 古池孝浩 (헨쿄쿠 - 편곡 : 고지효호 - 후루이케 타카히로)
化粧する君のその背中がとても
케쇼-스루 키미노 소노 세나카가 토테모
화장을 하고 있는 그대의 그 뒷모습이 너무나도
小さく見えてしかたないから
치-사쿠 미에테 시카타 나이카라
작아 보여 어쩔 수 없으니까
僕はまだ君を愛しているんだろう
보쿠와 마다 키미오 아이시테 이루은다로-
나는 아직 그대를 사랑하고 있는거겠지
そんなことふと思いながら
손나 코토 후토 오모이나가라
그딴 생각을 문득 하면서
窓の外雨, 雨が降ってる
마도- 소토 아메, 아메가 훗테루
창밖엔 비, 비가 내리고 있어
物語の終りに
모노가타리노 오와리니
이야기의 마지막에
こんな雨の日似合いすぎてる
콩- 아메- 히 니아이스기테루
이런 비오는날이 너무 잘 어울리는구나
誰もが物語その 1ページには
다레모가 모노가타리 소노 이치 페ー지니와
누구나 이야기 첫 한장(Page-페)에는
胸はずませて入ってゆく
무네 하즈마세테 하잇테유쿠
가슴 두근거리며 들어가
僕の部屋のドアに書かれていたはずさ
보쿠노 헤야노 도아니 카카레테 이타하즈사
내 방 문(Door-돌)에 이렇게 쓰여 있을테지
"とても悲しい物語"だと
"토테모 카나시이 모노가타리다"토
"너무 슬픈 이야기"라고
窓の外は雨あの日と同じ
마도- 소토와 아메 아노히토 오나지
창밖엔 비 그 날과 똑같이
肩を濡らした君が
카타오 누라시타 키미가
어깨를 적신 그대가
ドアのむこうに立っていたのは
도아- 무코오니 탓테 이타노와
문(Door-돌) 저편에 서 있던 건
窓の外雨, 雨が降ってる
마도- 소토 아메, 아메가 훗테루
창밖엔 비, 비가 내리고 있어
いく筋もの雨が
이쿠스지모노 아메가
무수한 줄기의 비가
君の心のくもりガラスに
키미- 코코로노 쿠모리 가라스니
그대의 마음 속 흐린 유리창(Glass-글래스)에

ビリーバンバン
(비리ー 방 방 - 야영용 주전자 권총 : billy bang bang - 빌리 뱅 뱅)
1968년 ~ 1976년, 1983년 ~ 일본 활동
菅原孝 (관원효 - 스가와라 타카시)
[1944년 08월 07일 日本東京都 (니홍 토-쿄-토 - 일본 동경도) 출생]
1968년 ~ Vocal, Contrabass (보컬, 컨트라베이스)
菅原進 (관원진 - 스가와라 스스무)
[1947년 09월 21일 日本東京都 (니홍 토-쿄-토 - 일본 동경도) 출생]
1968년 ~ Vocal, Guitar (보컬, 기타)
せんだみつお (센다 미츠오) 본명 : 中野光雄 (중야광웅 - 나카노 미츠오)
[1947년 07월 29일 日本 (니홍 - 일본) 출생]
1956년 ~ Percussion (퍼커션) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1972년 02월 10일 일본 발매 10번째 싱걸 さよならをするために 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌
(훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 04번 트랙
さよならをするために
(사요나라오 스루 타메니)
이별을 하기 위해서
作詞 : 石坂浩二 (사쿠시 - 작사 : 이시자카 코-지 - 석판호이)
作曲 : 坂田晃一 (삿쿄쿠 - 작곡 : 사카타 코-이치 - 판전황일)
編曲 : 山田正人 (헨쿄쿠 - 편곡 : 야마다 마사토 - 산전정인)
過ぎた日の微笑みを
스기타 히노 호호에미오
지나간 날의 미소를
みんな君にあげる
민나 키미니 아게루
모두 그대에게 줄게
ゆうべ枯れてた花が
유우베 카레테타 하나가
어젯밤에 시들었던 꽃이
今は咲いているよ
이마와 사이테 이루요
지금은 피어 있어요
過ぎた日の悲しみも
스기타 히노 카나시미모
지난 날의 슬픔도
みんな君にあげる
민나 키미니 아게루
모두 그대에게 줄게
あの日知らない人が
아노히 시라나이 히토가
그날 모르는 사람이
今はそばに眠る
이마와 소바니 네무루
지금은 곁에 잠들어
温かな昼下がり
아타타카나 히루사가리
포근한 오후
通りすぎる雨に
토오리스기루 아메니
지나간 비에
濡れることを夢に見るよ
누레루 코토오 유메니 미루요
젖는 걸 꿈에서 봐요
風に吹かれて胸に残る思い出と
카제니 후카레테 무네니 노코루 오모이데토
바람에 날려 가슴에 남는 추억과
さよならをするために
사요나라오 스루 타메니
이별을 하기 위해서
昇る朝陽のように
노보루 아사히노요오니
떠오르는 아침햇살처럼
今は君と歩く
이마와 키미토 아루쿠
지금은 그대와 걸어
白い扉をしめて
시로이 토비라오 시메테
하얀 문을 닫고
やさしい夜を招き
야사시이 요루오 마네키
상냥한 밤을 불러와
今のあなたにきっと
이마노 아나타니 키잇토
지금의 당신에게 분명
判るはずはないの
와카루하즈와 나이노
알 턱이 없어요
風に残した過去の
카제니 노코시타 카코노
바람에 남긴 과거의
さめた愛の言葉
사메타 아이노 코토바
식었어 사랑의 말
温かな昼下がり
아타타카나 히루사가리
포근한 오후
通りすぎる雨に
토오리스기루 아메니
지나간 비에
濡れることを夢に見るよ
누레루 코토오 유메니 미루요
젖는 걸 꿈에서 봐요
風に吹かれて胸に残る思い出と
카제니 후카레테 무네니 노코루 오모이데토
바람에 날려 가슴에 남는 추억과
さよならをするために
사요나라오 스루 타메니
이별을 하기 위해서

小坂恭子 (코사카 쿄-코 - 소판공자)
[1953년 07월 31일 日本・宮崎県日南市 (니홍 미야자키켄 니치난시 - 일본 궁기현 일남시) 출생]
1973년 ~ Vocals, Piano (보컬, 피아노) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 05월 25일 일본 발매 03번째 싱걸 想い出まくら 01번 트랙
1975년 10월 10일 일본 발매 02집 앨범 恭子 (공자 - 쿄-코) 07번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 05번 트랙
想い出まくら
(오모이데 마쿠라)
추억 베개
作詞 : 小坂恭子 (사쿠시 - 작사 : 코사카 쿄-코 - 소판공자)
作曲 : 小坂恭子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코사카 쿄-코 - 소판공자)
編曲 : 市川淳 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이치카와 쥰 - 시천순)
こんな日はあの人のまねをして
콩나 히와 아노 히토노 마네오 시테
이런날은 그 사람의 흉내를 내서
けむたそうな顔をして煙草をすうワ
케무타소오나 카오오 시테 타바코오 스우와
따가운듯한 얼굴로 담배를 태워요
そういえばいたずらに煙草をすうと
소- 이에바 이타즈라니 타바코오 스우토
그렇게 장난스럽게 담배를 태우면
やめろよと取りあげてくれたっけ
야메로요토 토리아게테 쿠레탓케
그만둬라고 빼앗아 주었죠
ねえあなたここに来て
네에 아나타 코코니 키테
이봐 당신 여기 와서
楽しかったことなんか
타노시캇타 코토나은카
재미있었던 일
話してよ話して~Ey よ~
하나시테요 하나시테~에 요~
얘기해주세요 얘기해주세~에 요~
こんな日はあの人の小さな癖も
콩나 히와 아노 히토노 치이사나 쿠세모
이런 날은 그 사람의 작은 버릇도
ひとつずつひとつずつ思い出しそう
히토츠즈츠 히토츠즈츠 오모이다시소오
하나씩 하나씩 떠올릴 것 같아
こんな日は少しだけお酒をのんで
콩나 히와 스코시다케 오사케오 논데
이런 날은 술을 조금 마시고
あの人が好きだった歌を歌うわ
아노 히토가 스키다앗타 우타오 우타우와
그 사람이 좋아했던 노래를 불러요
ゆらゆらと酔ったらうでに抱かれて
유라유라토 욧타라 우데니 다카레테
몽롱하게 취하면 팔에 안겨서
髪なんかなでられて眠りたい
카미난카 나데라레테 네무리타이
머리카락 스다듬을 때 잠들고 싶어
ねえあなたここに来て
네에 아나타 코코니 키테
이봐 당신 여기 와서
楽しかったことなんか
타노시캇타 코토나은카
재미있었던 일
話してよ話してよ
하나시테요 하나시테요
얘기해주세요 얘기해주세요
こんな日はあの人の想い出まくら
콩나 히와 아노 히토노 오모이데 마쿠라
이런 날은 그 사람의 추억 베개
眠りましょ眠りましょ今夜も一人
네무리마쇼 네무리마쇼 코응야모 히토리
자요 자요 오늘 밤도 혼자
ねえあなたここに来て
네에 아나타 코코니 키테
이봐 당신 여기 와서
楽しかったことなんか
타노시캇타 코토나은카
재미있었던 일
話してよ話してよ
하나시테요 하나시테요
얘기해주세요 얘기해주세요
こんな日はあの人の想い出まくら
콩나 히와 아노 히토노 오모이데 마쿠라
이런 날은 그 사람의 추억 베개
眠るのが眠るのがいいでしょう X2
네무루노가 네무루노가 이이데쇼- X2
잠드는 것이 잠드는 것이 좋을 것 같죠 X2

風
(카제 - 바람)
1975년 ~ 1979년 일본 활동
伊勢正三 (이세 쇼-조- - 이세정삼)
[1951년 11월 13일 日本・大分県津久見市 (니혼・오오이타켄 츠쿠미시 - 일본・대분현 진구견시) 출생]
1970년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
大久保一久 (오오쿠보 카즈히사 - 대구보일구)
[1950년 07월 22일 日本・広島県呉市 (니홍・히로시마켄 쿠레시 - 일본・광도현 오시) 출생 ~ 2021년 09월 12일 日本・東京都 (니홍・토-쿄-토 - 일본・동경도) 급성 심장질환 사망]
1971년 ~ 2021년 Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 02월 05일 일본 발매 01번째 싱걸 22才の別れ 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌
(훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 06번 트랙
22才の別れ
(니쥬-니 사이노 와카레)
스물두 살의 이별
作詞 : 小坂恭子 (사쿠시 - 작사 : 코사카 쿄-코 - 소판공자)
作曲 : 小坂恭子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코사카 쿄-코 - 소판공자)
編曲 : 市川淳 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이치카와 쥰 - 시천순)
あなたに「さようなら」って
아나타니 「사요-나랏」테
당신에게 「안녕히 계세요」라고
言えるのは今日だけ
이에루노와 쿄오다케
말할 수 있는 건 오늘 뿐이에요
明日になってまたあなたの
아시타니 낫테 마타 아나타노
내일이 되어 또 당신의
暖い手に触れたらきっと
아타타카이 테니 후레타라 키잇토
따듯한 손길이 닿으면 분명
言えなくなってしまうそんな気がして
이에나쿠 낫테시마우 손나 키가시테
분명 말 못 하게 되겠죠 그럴 것 같아
私には鏡に映った
와타시니와 카가미니 우츳타
나는 거울에 비친
あなたの姿を見つけられずに
아나타노 스가타오 미츠케라레즈니
당신 모습을 바라보지 못한채
私の目の前にあった
와타시노 메노 마에니 앗타
제 눈 앞에 있었던
幸せにすがりついてしまった
시아와세니 스가리츠이테시맛타
행복에 기대어버렸죠
私の誕生日に
와타시노 탄죠-비니
제 생일에
22本のローソクをたて
니쥬-니 홍노 로ー소쿠오 타테
22개의 촛불을 세워
ひとつひとつがみんな君の
히토츠 히토츠가 민나 키미노
하나 하나가 모두 그대의
人生だねって言って 17 本目からは
징세-다넷테 잇테 쥬우나나 홍메카라와
인생이야라고 17번째부터는
いっしょに火をつけたのが昨日のことのように
잇쇼니 히오 츠케타노가 키노-노 코토노요-니
함께 불을 붙인게 어제같은데
今はただ 5年も月日が
이마와 타다 고넹모 츠키히가
지금은 다만 5년의 세월이
永すぎた春といえるだけです
나가스기타 하루토 이에루다케데스
기나긴 봄이라고 말할 수 있을 뿐이에요
あなたの知らないところへ
아나타노 시라나이 토코로에
당신이 모르는 곳으로
嫁いで行く私にとって
토츠이데유쿠 와타시니 톳테
시집가는 나에게 있어
Woo X3
우 X3
.
UmUm Woo x3
음음우 X3
.
Woo X3
우 X3
.
UmUm Woo x2
음음우 X2
.
Um Um
음 음
.
ひとつだけこんな私
히토츠다케 콩나 와타시
하나만 저의 이런
わがまま聞いてくれるなら
와가마마 키이테 쿠레루나라
제마음대로지만 부탁을 들어주신다면
あなたはあなたのままで
아나타와 아나타노마마데
당신은 당신 그대로
変わらずにいて下さい
카와라즈니 이테 쿠다사이
변하지 말아 주세요
そのままで…………
소노마마데…………
그대로…………

紙ふうせん
(카미후-셍 - 종이 풍선)
1974년 ~ 일본 활동
後藤悦治郎 (고토- 에츠 지로- - 후등열치랑)
[1946년 04월 29일 日本兵庫県尼崎市 (니홍 효-고켄 아마가사키시 - 일본 병고현 이기시) 출생]
1974년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
平山泰代 (히라야마 야스요 - 평산태대)
[1947년 03월 28일 日本広島県広島市 (니홍 히로시마켄 히로시마시 - 일본 광동현 광도시) 출생]
1974년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1977년 08월 21일 일본 발매 07번째 싱걸 冬が来る前に 01번 트랙
1978년 03월 01일 일본 발매 03집 앨범 再会 -新たなる旅立ち- (사이카이 아라타나루 타비다치 - 재회 -새로운 여행길-) 06번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 07번 트랙
冬が来る前に
(후유가 쿠루 마에니)
겨울이 오기 전에
作詞 : 後藤悦治郎 (사쿠시 - 작사 : 고토- 에츠 지로- - 후등열치랑)
作曲 : 浦野直 (삿쿄쿠 - 작곡 : 우라노 타다시 - 포야직)
編曲 : 市川淳 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이치카와 쥰 - 시천순)
坂の細い道を夏の雨にうたれ
사카노 호소이 미치오 나츠노 아메니 우타레
언덕의 오솔 길을 여름 비를 맞고
言葉さがし続けて別れたふたり
코토바 사가시츠즈케테 와카레타 후타리
말 찾다가 헤어진 두 사람
小麦色に灼けた肌は色もあせて
코무기이로니 야케타 하다와 이로모 아세테
그을린 피부는 색깔도 바래고
黄昏わたし一人海を見るの
이쇼데레 와타시 히토리 우미오 미루노
황혼 나 혼자 바다를 봐요
冬が来る前にもう一度あの人と
후유가 쿠루 마에니 모- 이치도 아노 히토토
겨울이 오기 전에 다시 그 사람과
めぐり逢いたい
메구리 아이타이
다시 만나고 싶어
冬が来る前にもう一度あの人と
후유가 쿠루 마에니 모- 이치도 아노 히토토
겨울이 오기 전에 다시 그 사람과
めぐり逢いたい
메구리 아이타이
다시 만나고 싶어
秋の風が吹いて街はコスモス色
아키노 카제가 후이테 마치와 코스모스 이로
가을 바람이 불고 거리는 들국화(Cosmos-카모스) 색깔
あなたからの便り風に聞くの
아나타카라노 타요리 카제니 키쿠노
당신에게서 온 소식 바람으로 듣는 거에요
落ち葉積もる道は夏の想い出道
오치바 츠모루 미치와 나츠노 오모이데 미치
낙엽 쌓인 길은 여름 추억 길
今日もわたし一人バスを待つの
쿄-모 와타시 히토리 바스오 마츠노
오늘도 나 혼자 대중교통(Bus - 버스)를 기다려요
冬が来る前にもう一度あの人と
후유가 쿠루 마에니 모- 이치도 아노 히토토
겨울이 오기 전에 다시 그 사람과
めぐり逢いたい
메구리 아이타이
다시 만나고 싶어
冬が来る前にもう一度あの人と
후유가 쿠루 마에니 모- 이치도 아노 히토토
겨울이 오기 전에 다시 그 사람과
めぐり逢いたい
메구리 아이타이
다시 만나고 싶어

グレープ
(구레ー푸 - 포도 : Grape - 그랩)
1972년 ~ 1976년 일본 활동
さだまさし (사다 마사시) 본명 : 佐田雅志 (사타 마사시 - 좌전아지)
[1952년 04월 10일 日本・長崎県長崎市 (니홍・나가사키켄 나가사키시 - 일본・장기현 장기시) 출생]
1973년 ~ Vocal, Guitar, Violin, Synthesizer, Percussion, Mandolin, Japanese drum, Piano, Drums (보컬, 기타, 바얼린, 신써사이저, 퍼커션, 맨덜린, 저패니 드럼, 피아노, 드럼) 일본 활동
吉田政美 (요시다 마사미 - 길전정미) 본명 : 吉田正美 (요시다 마사미 - 길전정미)
[1952년 09월 29일 日本・東京都江戸川区 (니홍・토-쿄-토 에도가와쿠 - 일본・동경도 강호천구) 출생]
1973년 ~ Guitar (기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1975년 11월 25일 일본 발매 06번째 싱걸 無縁坂 01번 트랙
1975년 11월 25일 일본 발매 03집 앨범 コミュニケーション [코뮤니케이숀 - 의사소통 (Communication - 커뮤니케션) 06번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 08번 트랙
無縁坂
(무엥사카)
인연이 없는 언덕
作詞 : さだまさし (사쿠시 - 작사: 사다 마사시)
作曲 : さだまさし (삿쿄쿠 - 작곡 : 사다 마사시)
編曲 : 古池孝浩 (헨쿄쿠 - 편곡 : 고지효호 - 후루이케 타카히로)
母はまだ若い頃僕の手をひいて
하하와 마다 와카이 코로 보쿠노 테오 히이테
엄마가 아직 젊었던 시절 내 손을 끌고
この坂を登るたび
코노 사카오 노보루 타비
이 고개를 오를 때마다
いつもため息をついた
이츠모 타메이키오 츠이타
언제나 한숨을 쉬었네
ため息つけばそれで済む
타메이키츠케바 소레데 스무
한숨을 내쉬고 나면 그걸로 끝나
後ろだけは見ちゃだめと
우시로다케와 미챠 다메토
뒤만은 돌아보면 안 된다며
笑ってた白い手は
와라앗테타 시로이 테와
웃고 있던 하얀 손은
とてもやわらかだった
토테모 야와라카닷타
너무도 부드러웠지
運がいいとか悪いとか
운가 이이토카 와루이토카
운이 좋다던가 나쁘다던가
人は時々口にするけど
히토와 토키도키 쿠치니 스루케도
사람들은 종종 입에 담지만
そういうことって確かにあると
소-유우코톳테 타시카니 아루토
그런 게 확실히 있다고
あなたをみててそう思う
아나타오 미테테 소- 오모우
당신을 보면서 그렇게 생각해
忍ぶ不忍(しのばず) 無縁坂
시노부 시노바즈 무엥사카
참으며 참지 못 하며 넘는 인연이 없는 언덕
かみしめるような
카미시메루요오나
*어 음미하는 듯한
ささやかな僕の母の人生
사사야카나 보쿠노 하하노 지응세이
조촐한 내 어머니의 인생
いつかしら僕よりも
이츠카시라 보쿠요리모
언제부터인가 나보다
母は小さくなった
하하와 치-사쿠낫타
엄마는 작아졌네
知らぬまに白い手は
시라누 마니 시로이 테와
모르는 사이 하얀 손은
とても小さくなった
토테모 치-사쿠낫타
아주 작아졌어
母はすべてを暦に刻んで
하하와 스베테오 코요미니 키장데
엄마는 모든 것을 달력에 적고
流して来たんだろう
나가시테 키탄다로-
흘려 보내며 살아왔겠지
悲しさや苦しさは
카나시사야 쿠루시사와
슬픔이나 괴로움은
きっとあったはずなのに
킷토 앗타하즈나노니
분명히 있었을텐데
運がいいとか悪いとか
운가 이이토카 와루이토카
운이 좋다던가 나쁘다던가
人は時々口にするけど
히토와 토키도키 쿠치니 스루케도
사람들은 종종 입에 담지만
めぐる暦は季節の中で
메구루 코요미와 키세츠노 나카데
돌아가는 세월은 계절 속에서
漂いながら過ぎてゆく
사마요이나가라 스기테유쿠
유랑하며 지나가네
忍ぶ不忍(しのばず) 無縁坂
시노부 시노바즈 무엥사카
참으며 참지 못 하며 넘는 인연이 없는 언덕
かみしめるような
카미시메루요오나
*어 음미하는 듯한
ささやかな僕の母の人生
사사야카나 보쿠노 하하노 지응세이
조촐한 내 어머니의 인생

カルメン・マキ (카루멘・마키)
[1951년 05월 18일 日本神奈川県鎌倉市 (니홍 카나가와켄 카마쿠라시 : 일본 신내천현 겹창시) 출생]
1969년 ~ Vocals (보컬)
OZ
(오즈)
위대하고 훌륭한
春日博文 (카스가 히로 후미)
[1954년 01월 25일 日本・東京都港区青山 (니홍・토-쿄-토 미나토쿠 아오야마 : 일본・동경도 항국 청산) 출생]
1972년 ~ Guitar, Drums (기타, 드럼) 일본 활동
鳴瀬喜博 (나루세 요시히로)
1949년 11월 13일 日本・東京都 (니홍・토-쿄-토 : 일본・동경도) 출생]
1971년 ~ Bass Guitar (베이스 기타) 일본 활동
樋口晶之 (히구치 마사유키)
[1954년 02월 24일 日本・愛知県名古屋市 (니홍 아이치켄 나고야시 - 일본 애지현 명고옥시) 출생 ~ 2017년 07월 03일 ? 사망]
1970년 ~ 2017년 Drums (드럼) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1969년 02월 21일 일본 발매 01번째 싱걸 時には母のない子のように 01번 트랙
1969년 08월 00일 일본 발매 01집 앨범 カルメン・マキ真夜中詩集ーろうそくの消えるまでー (카루멘 마키 마요나카 시슈우 로오소쿠노 키에루마데 - 카르멘 마키 한밤중 시집 - 촛불이 꺼질 때까지-) 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 09번 트랙
時には母のない子のように
(토키니 하하와노 나이 코노요오니)
때로는 엄마가 없는 아이처럼
作詞 : 寺山修司 (사쿠시 - 작사 : 테라야마 슈-지 - 사산수사)
作曲 : 田中未知 (삿쿄쿠 - 작곡 : 타나카 미치 - 전중미지)
編曲 : 山田正人 (헨쿄쿠 - 편곡 : 야마다 마사토 - 산전정인)
時には母のない子のように
토키니와 하하노 나이 코노요오니
때로는 엄마가 없는 아이처럼
だまって海を見つめていたい
다맛테 우미오 미츠메테이타이
말없이 바다를 물끄러미 바라보고 싶어
時には母のない子のように
토키니와 하하노 나이 코노요오니
때로는 엄마가 없는 아이처럼
ひとりで旅に出てみたい
히토리데 타비니 데테미타이
홀로 길을 떠나 보고도 싶어
だけど心はすぐかわる
다케도 코코로와 스구 카와루
그렇지만 마음은 곧 바뀌어
母のない子になったなら
하하노 나이 코니 낫타나라
엄마가 없는 아이가 되면은
だれにも愛を話せない
다레니모 아이오 하나세 나이
누구에게도 사랑을 말할 수 없어
時には母のない子のように
토키니와 하하노 나이 코노요오니
때로는 엄마가 없는 아이처럼
長い手紙を書いてみたい
나가이 테가미오 카이테미타이
기나긴 편지를 쓰고 싶어
時には母のない子のように
토키니와 하하노 나이 코노요오니
때로는 엄마가 없는 아이처럼
大きな声で叫んでみたい
오오키나 코에데 사케응데미타이
커다란 소리로 외치고 싶어
だけど心はすぐかわる
다케도 코코로와 스구 카와루
그렇지만 마음은 곧 바뀌어
母のない子になったなら
하하노 나이 코니 낫타나라
엄마가 없는 아이가 되면은
だれにも愛を話せない
다레니모 아이오 하나세 나이
누구에게도 사랑을 말할 수 없어

因幡晃 (이나바 아키라 - 인번황)
[1954년 03월 18일 日本・秋田県大館市 (니홍・아키타켄 오오다테시 - 일본・추전현 대관시) 출생]
1975년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1976년 02월 05일 일본 발매 01번째 싱걸 わかって下さい 01번 트랙
1976년 02월 05일 일본 발매 01집 앨범 何か言い忘れたようで (나니카 이이와스레타요오데 - 뭔가 말하는 것을 잊은 것 같아서) 07번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 10번 트랙
わかって下さい
(와캇테쿠다사이)
알아주세요
作詞 : 因幡晃 (사쿠시 - 작사 : 이나바 아키라 - 인번황)
作曲 : 因幡晃 (삿쿄쿠 - 작곡 : 이나바 아키라 - 인번황)
編曲 : 酒井ミキオ (헨쿄쿠 - 편곡 : 사카이 미키오 - 주정미키오)
貴方の愛した人の名前は
아나타노 아이시타 히토노 나마에와
당신이 사랑한 사람의 이름은
あの夏の日と共に忘れたでしょう?
아노 나츠노 히토 토모니 와스레타데쇼오?
저 여름날과 함께 잊었겠죠?
いつも言われた二人の影には愛がみえると
이츠모 이와레타 후타리노 카게니와 아이가 미에루토
항상 말하던 두 사람의 그림자에는 사랑이 보인다고
忘れたつもりでも思い出すのね
와스레타 츠모리데모 오모이다스노네
잊은 듯 하면서도 생각이 나네요
町で貴方に似た人を見かけると
마치데 아나타니 니타 히토오 미카케루토
거리에서 당신 닮은 사람이 보이면
ふりむいてしまう悲しいけれどそこには愛はみえない
후리무이테시마우 카나시이케레도 소코니와 아이와 미에 나이
뒤돌아 보게 돼요 슬프지만 거기에는 사랑은 보이지 않아
これから淋しい秋ですときおり手紙を書きます
코레카라 사비시- 아키데스 토키오리 테가미오 카키마스
이제부터 쓸쓸한 가을이군요 이따금 편지를 쓰겠어요
涙で文字がにじんでいたならわかって下さい
나미다데 모지가 니징데이타나라 와캇테 쿠다사이
눈물로 글씨가 번지고 있으면 알아 주세요
私の二十才(はたち)のお祝いにくれた
와타시노 하타치노 오이와이니 쿠레타
나의 스무살을 축하해 주었던
金の指輪は今も光っています
킹노유비와와 이마모 히카앗테이마스
금반지는 지금도 빛나고 있어요
二人でそろえた黄色いティーカップ今もあるかしら?
후타리데 소로에타 키이로이 티ー캅푸 이마모 아루카시라?
둘이서 마련한 노란 찻잔(Teacup-티컵) 지금도 있을까?
これから淋しい秋ですときおり手紙を書きます
코레카라 사비시- 아키데스 토키오리 테가미오 카키마스
이제부터 쓸쓸한 가을이군요 이따금 편지를 쓰겠어요
涙で文字がにじんでいたならわかって下さい X2
나미다데 모지가 니징데이타나라 와캇테 쿠다사이 X2
눈물로 글씨가 번지고 있으면 알아 주세요 X2

松山千春 (마츠야마 치하루 - 송산천춘)
[1955년 12월 16일 日本・北海道足寄郡足寄町 (니홍・홋카이도오 아쇼로군 아쇼로마치 - 일본・북해도 족기군 족기정) 출생]
1976년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
Cover.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本東京都大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1980년 01월 21일 일본 발매 08번째 싱걸 恋 01번 트랙
1981년 11월 21일 일본발매 02집 베 앨범 起承転結 II (키쇼오텐케츠 투 - 기승전결 둘) 01번 트랙
2008년 12월 24일 일본 발매 05집 커버 앨범 フォーク・ソング〜歌姫抒情歌 (훠어쿠・송구〜우타히메 죠죠오카 - 포크・송〜가희 서정가) 11번 트랙
恋
(코이)
사랑
作詞 : 松山千春 (사쿠시 - 작사 : 마츠야마 치하루 - 송산천춘)
作曲 : 松山千春 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠야마 치하루 - 송산천춘)
編曲 : 鳥山雄司 (헨쿄쿠 - 편곡 : 토리야마 유-지 - 조산웅사)
愛することに疲れたみたい嫌いになったわけじゃない
아이스루 코토니 츠카레타미타이 키라이니 낫타 와케쟈 나이
사랑하는 것에 지쳐버린 것 같아 싫어지게 된 것이 아니야
部屋の灯はつけてゆくわカギはいつものゲタ箱の中
헤야노 아카리와 츠케테유쿠와 카기와 이츠모노 게타바코노 나카
방의 불빛은 켜져가요 열쇠는 언제나의 신발장 속
きっと貴方はいつものことと笑いとばすにちがいない
킷토 아나타와 이츠모노 코토토 와라이토바스니 치가이나이
분명 당신은 평상시의 일처럼 웃어버리는 것이 틀림없어
だけど今度は本気みたい貴方の顔もちらつかないわ
다케도 콩도와 홍키미타이 아나타노 카오모 치라츠카 나이와
하지만 이번은 진심같아 당신의 얼굴도 반짝이지 않아
男はいつも待たせるだけで
오토코와 이츠모 마타세루다케데
남자는 언제나 기다리게 할 뿐으로
女はいつも待ちくたびれて
온나와 이츠모 마치쿠타비레테
여자는 언제나 기다리다 지쳐
それでもいいとなぐさめていた
소레데모 이이토 나구사메테이타
그렇지만 괜찮다고 위로하고 있었어
それでも恋は恋
소레데모 코이와 코이
그래도 사랑은 사랑
多分貴方はいつもの店で酒を飲んでくだをまいて
타부응 아나타와 이츠모노 미세데 사케오 논데 쿠다오 마이테
아마 당신은 평소의 가게에서 술을 마시고 횡설수설해
洗濯物は机の上に短かい手紙そえておくわ
셍타쿠모노와 츠쿠에노 우에니 미지카이 테가미 소에테오쿠와
세탁물은 책상 위에 짧은 편지를 첨부해 둘게요
今度生まれてくるとしたならやっぱり女で生れてみたい
콩도 우마레테쿠루토 시타나라 얍파리 온나데 우마레테미타이
다음에 다시 태어난다고 한다면 역시 여자로 태어나고 싶어
だけど二度とヘマはしない貴方になんかつまづかないわ
다케도 니도토 헤마와 시나이 아나타니난카 츠마즈카나이와
하지만 두번다시 실수는 하지 않아 당신 따위에게 채이지 않아요
男はいつも待たせるだけで
오토코와 이츠모 마타세루다케데
남자는 언제나 기다리게 할 뿐으로
女はいつも待ちくたびれて
온나와 이츠모 마치쿠타비레테
여자는 언제나 기다리다 지쳐
それでもいいとなぐさめていた
소레데모 이이토 나구사메테이타
그렇지만 괜찮다고 위로하고 있었어
それでも恋は恋
소레데모 코이와 코이
그래도 사랑은 사랑이야
男はいつも待たせるだけで
오토코와 이츠모 마타세루다케데
남자는 언제나 기다리게 할 뿐으로
女はいつも待ちくたびれて
온나와 이츠모 마치쿠타비레테
여자는 언제나 기다리다 지쳐
それでもいいとなぐさめていた
소레데모 이이토 나구사메테이타
그렇지만 괜찮다고 위로하고 있었어
それでも恋は恋 X2
소레데모 코이와 코이 X2
그래도 사랑은 사랑 X2

2009.06.24	ムード歌謡～歌姫昭和名曲集 (무드 가요 ~가희쇼와명곡집~)	30위	6,415장	70년대 '무드 가요'를 소재로 채택
2009.07.29	フォーク・ソング2 ～歌姫哀翔歌 (포크송2 ~가희애상가~)	33위	8,114장	<포크송 ~가희서정가~>의 2탄격
2014.08.06	オールタイム・ベスト -歌姫(カヴァー)- (올타임 베스트 -가희(커버)-)	7위	57,918장	올타임 베스트-오리지널-과 동시발매 신 커버곡 수록[41]
2015.01.28	歌姫4 -My Eggs Benedict- (가희4 -My Eggs Benedict-)	5위	26,466장	러브 송을 테마로 한 약 5년만의 복귀작
2016.11.30	Belie	8위	22,784장	70~00년대의 팝 록 넘버가 테마 앨범 통산 39번째 TOP10 진입
2016.12.21	Belie + Vampire	8위	22,784장	에 신곡 LP <Vampire>가 추가된 한정판
2017.05.03	Vampire	48위	1,859장	아날로그 LP의 UHQCD 재발매
2017.11.08	Cage	8위	11,657장	80년대 유로비트 디스코송이 테마. 정규 앨범 <明菜>와 동시발매
2020.12.21	歌姫 -Stereo Sound Selection-	-[42]		가희 시리즈의 컴필레이션 LP반 스테레오 사운드 사 독점 판매
2021.09.30	歌姫 -Stereo Sound Selection- Vol.2
2021.12.10	歌姫 -Stereo Sound Selection- Vol.3
2022.03.24	歌姫 -Stereo Sound Selection- Vol.4
2022.11.16	歌姫 -Stereo Sound Selection- Vol.6[43]

커버 앨범 누적 판매량 : 661,144장

2.6. 기타 앨범

발매일	제목	순위	판매량	레이블	비고
1998.06.25	Regeneration ~ NAKAMORI AKINA REMIX～	-	-	워너 뮤직	본인 비공인의 리믹스 앨범.
1998.09.25	RegenerationⅡ ~ NAKAMORI AKINA REMIXⅡ～	-	-	워너 뮤직	본인 비공인의 리믹스 앨범.
2007.06.27	中森明菜選曲演歌集 -艶華- (나카모리 아키나 선곡 엔카집 -염화-)	148위	2,264장	유니버설	<염화-Enka->의 원곡을 모은 옴니버스 앨범.

2.7. 참여작

발매일	제목	비고
1999.08.18	ウィザードリィ ~DIMGUIL~ ORIGINAL SOUND TRACK (위저드리)	PS용 게임 <위저드리 딤길>의 OST앨범 중 <달의 미소>라는 곡.
2000.11.10	Dear my company	키스기 타카오의 앨범. 그와 함께 <セカンド・ラブ>를 듀엣으로 불렀다.
2004.05.19	山口百恵トリビュート Thank You For… (야마구치 모모에 트리뷰트 Thank You For…)	야마구치 모모에 헌정앨범. <가희> 버전의 <애염교>가 수록됐다.
2006.12.13	Jewel Songs 〜Seiko Matsuda Tribute & Covers〜	마츠다 세이코 헌정앨범. <가희2> 버전의 <유리빛의 지구>가 수록.
2008.11.19	男と女 -TWO HEARTS TWO VOICES- (남과 여)	이나가키 쥰이치의 앨범. 그의 히트곡 <드라마틱 레인>를 듀엣으로 불렀다.
2023.11.08	A Tribute of Hayashi Tetsuji – Saudade –	작곡가 하야시 테츠지의 데뷔 50주년 기념 트리뷰트 앨범. <북쪽 윙>을 재즈 버전으로 셀프 커버.

3. 비디오 및 DVD

이하 DVD 작품의 오리콘 순위 기준은 '뮤직 DVD 차트'(ミュージックDVD) 기준.

3.1. 라이브 콘서트 영상

2014년 6월에 이 중 <BITTER & SWEET 1985 SUMMER TOUR>부터 <Live in '88 Femme Fatale>까지 5작품이 '워너 뮤직'에 의해 블루레이로 재발매가 결정되었다. 이전에도 많이 재발매되었던 작품들이라, 조금 심하다고 느껴질 정도. <EAST LIVE>만 해도 첫 출시 포함 총 8번 발매됐었고, 이번이 9번째다. 아키나 비공인인 건 당연지사.

발매일	제목	비고
1985.12.10	BITTER & SWEET 1985 SUMMER TOUR	처음으로 라이브 비디오로 작품화된 콘서트.[44]
1989.11.28	AKINA EAST LIVE INDEX-XXIII	'비디오 오브 더 이어' 수상.
1992.07.25	夢 (꿈) '91 Akina Nakamori Special Live	라이브 앨범인 <Listen to me>와는 수록곡이 다르다.[45]
1993.08.25	Live in '87 A HUNDRED days	제목 그대로 87년 콘서트 영상. 그녀가 워너를 떠난 뒤 발매.
1993.08.25	Live in '88 Femme Fatale	88년 콘서트 영상. 역시 워너 이적 후에 출시.
1995.03.24	“UTAHIME” AKINA NAKAMORI PARCO THEATER LIVE	MCA빅터에서 출시. 아키나가 프로듀서로 참가.
1997.09.22	felicidad AKINA NAKAMORI LIVE '97	MCA에서의 마지막 비디오. 프로듀스는 아키나가 담당.
2001.09.27	Akina Nakamori. 2001. 20th Anniversary Live ~It's brand new day~	최고 순위 주간 5위^{(2024년 재발매)}
2002.12.04	AKINA NAKAMORI MUSICA FIESTA TOUR 2002	최고 순위 주간 3위^{(2024년 재발매)}
2003.12.17	Live tour 2003 ~I hope so~
2006.01.11	Akina Nakamori Special Live 2005 Empress at CLUB eX	최고 순위 주간 9위.
2007.01.17	LIVE TOUR 2006 The Last Destination	최고 순위 주간 7위.
2010.08.18	AKINA NAKAMORI Special Live 2009 “Empress at Yokohama”	최고 순위 주간 13위.

아래의 작품들은 단독으로 발매되지 않고 앨범 초회한정판에 포함되어 수록되어 표를 따로 만들어 분류함.

발매일	제목	비고
2007.03.28	春の風を感じて····· 1983ファーストコンサートツアーダイジェスト (봄바람을 느끼며... 1983 퍼스트 콘서트 투어 다이제스트)	〈バラード・ベスト ~25th Anniversary Selection~〉에 DVD로 포함. 도쿄후생연금회관에서의 공연이 영상화되었다.
2008.02.27	TRUE LIVE	〈歌姫伝説～90's BEST～〉에 수록. WOWOW TV방영 버전을 재편집. 일부 곡의 뮤직비디오도 포함.
2014.08.06	中森明菜2000 ～21世紀への旅立ち～ (나카모리 아키나 2000 ~21세기로의 여행~)	<オールタイム・ベスト -オリジナル-> 초회한정반 특전으로 숏 버전이 수록. 이후 이 앨범의 스페셜 에디션에 풀 버전이 수록되었다.

3.2. 뮤직 비디오

발매일	제목	레이블	비고
1983.10.12	NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ (NEW AKINA 에트랑제 나카모리 아키나 in 유럽)	워너 뮤직	첫 영상작품. 앨범 <NEW AKINA エトランゼ>의 수록곡에 대한 PV. <禁区>의 녹음 장면도 추가. 파리, 제네바, 로마에서 촬영.
1985.05.01	はじめまして中森明菜 (처음 뵙겠습니다, 나카모리 아키나)	워너 뮤직	데뷔 3주년 기념작. <少女A>, <セカンド・ラブ>를 비롯, 첫 세 앨범(ファンタジー〈幻想曲〉까지)의 수록곡 중 일부가 PV화. 데뷔 전 <スローモーション>의 녹음장면, LA/산타 모니카 촬영 영상도 포함.
1987.12.21	Cross My Palm	워너 뮤직	뉴욕에서 촬영. 동명의 앨범판과는 약간 다른 편곡으로 수록. 뉴욕에서 찍은 동명의 사진집도 출시.
2002.07.10	Apasionado	유니버설	제목의 뜻은 스페인어로 '정열적인'. 싱글 <The Heat>와 <missed U>[46]의 PV/메이킹/인터뷰로 구성.
2009.07.29	CLIP 2002-2007＆MORE	유니버설	유니버설 이적 후 출시한 작품 중, 보통 초회판에 특전으로 끼워주던 싱글의 PV/메이킹/인터뷰 등의 희귀영상들을 모음으로 출시.[47]

3.3. 음악방송

발매일	제목	순위	비고
2010.12.22	中森明菜 in 夜のヒットスタジオ (나카모리 아키나 in 밤의 히트 스튜디오)	14위	7~90년대 인기 음악프로 <밤의 히트 스튜디오> 출연분을 DVD화. 모든 출연분이 수록된 것은 아니므로 주의.[48]
2012.03.28	ザ・ベストテン中森明菜プレミアムBOX (더 베스트텐 나카모리 아키나 프리미엄BOX)	9위	당대 최고의 음악프로 <더 베스트텐>의 출연분을 DVD화. 데뷔 30주년을 기념하여 출시. 발매 전, 활동중지 중인 아키나가 발매를 기념해 친필 메시지를 공개.
2015.09.30	中森明菜プレミアム BOX ルーカス ~NHK紅白歌合戦＆レッツゴーヤング etc. (나카모리 아키나 프리미엄BOX 루카스 ~NHK홍백가합전&렛츠 고 영 etc.)	7위	디스크 4장 구성의 NHK 출연 영상 모음집.

3.4. 기타

발매일	제목	비고
2007.01.24	5.1オーディオ・リマスターDVDコレクション (5.1 오디오 리마스터 DVD 컬렉션)	본인 비공인의 DVD 박스세트. <Live in '88 Femme Fatale>까지 다섯 영상집을 음향 리마스터링해 출시.
2007.09.05	DVD Collection 2	본인 비공인의 DVD 박스세트. 워너에서 출시한 뮤직비디오들을 모음.

발매사는 모두 워너 뮤직 재팬

[1] 카세트 싱글 <논픽션 엑스터시>는 당시 오리콘 앨범 차트로 산입되었으나 문서 작성 편의상 싱글로 계산[2] 몇 년 동안 싱글이 1위에 올랐는지 센 것이다.[3] 최고 순위나 판매량으로 봤을 때 특출난 성적은 아니었지만, 39주 동안 차트인 하면서 아직까지 아키나의 노래들 가운데 최장 기간동안 차트인한 곡이 되었다.[4] 주간 5위, 연간 30위권에 랭크되며 아키나 인기의 시작점이 되었다.[5] 오리콘 연간 차트에서 8위를 기록하며 아키나의 싱글곡 가운데 처음으로 연간 차트 톱텐에 랭크 되었다.[6] 북쪽 윙을 기점으로 87년도 까지 SOLITUDE나 Fin 정도를 제외하고 발매한 모든 싱글곡들이 연간 순위 TOP10에 진입했다.[7] 단 몇 표 차이로 1984년 일본 레코드 대상의 수상이 불발됐다. 당해년도 대상은 이츠키 히로시의 <나가라가와 연가>.[8] 앞서 북쪽 윙과 서던 윈드, 그리고 십계(1984)까지 모두 연간 차트 TOP10에 진입 했다. '장식이 아니야 눈물은'의 경우 85년도 차트에 랭크되었지만 일단은 84년도 발매곡이니 결국 한 해에 발매한 4곡 모두 연간 차트 탑텐에 안착한 것이다. 당시 아키나의 인기가 실감되는 대목이다.[9] 여담으로 본 곡은 1985년 FNS 가요제 최우수히트상의 영예를 안은 곡이다. 또한 동 시상식에서 ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕로는 대상에 해당하는 그랑프리를 수상.[10] 후에 발매한 원곡 붉은 새가 도망쳤다까지 합산하면 98만장의 판매량을 기록한다.[11] 오리콘 연간 차트 7위에 랭크. 2위의 미ㆍ아모레와 함께 연간 탑텐 진입[12] 반대로 가사의 내용 탓에 남성 팬덤은 와해되었다는 썰이 있다.[13] 이외에도 1986년도 각종 시상식 대상을 휩쓴 아키나 대표 히트곡. 이시이 아케미의 CHA-CHA-CHA에 밀려 연간 2위를 했는데, 연간 판매량 자체가 약 14,000장 밖에 차이가 나지 않는다. 활동 기간이 조금 더 길었으면 연간 1위도 노려볼 수 있었을 것이다.[14] 입장 시 B면곡 라 보엠의 전주 연주[15] 연간 차트 7위에 랭크 되면서 연간 2위의 DESIRE와 함께 연간 차트에 올랐다. 연간 차트 TOP 10에 두 곡이 차트인 된 것은 1985년에 이은 두 번째.[16] 85년~87년까지 3년 연속으로 연간 싱글 차트 2위에 그치게 된다. 85년은 체커즈의 <줄리아에게 상심>, 86년은 이시이 아케미의 <CHA-CHA-CHA>, 87년은 세가와 에이코의 <목숨은 주지 않아>에 막혔다. 하지만 3년동안 1등이 3번 바뀔 때 동안 꾸준히 팔린 셈이다. 세가와 에이코의 노래와는 판매량 차이가 별로 나지 않는 것도 특기할 만 하다.[17] 더불어서 전성기 아키나의 여타 인기곡들이 대개 1주 정도 주간 1위를 찍고 그 뒤 천천히 내려오던 것과 달리 탱고 누아르는 2주간 주간 차트 1위를 지켰다.[18] TANGO NOIR가 연간 차트 2위, BLONDE가 연간 7위, 난파선이 연간 6위에 랭크되며 87년도 오리콘 연간 차트는 아키나에게 점거당하게 된다.[19] 평소와 같았으면 주간 1위를 하고도 남는 판매량을 기록했지만 나가부치 츠요시의 <잠자리>와 아사카 유이의 에 밀려 최고 순위 3위를 기록하였다. 당시 레이블의 적극적인 서포트가 없었던 상태에서 이정도도 선방한 것.[20] 15만 7천 장으로 아키나 곡들 가운데 최고 초동이다.[21] 사고 이후 복귀작 이다.[22] 이전에 냈던 80년대 후반 싱글들은 15주~20주정도 차트인을 했으나, 이 <물에 꽂은 꽃>은 매우 길게 차트인 하며 28주간 차트인하는 저력을 보여주었다.[23] 초동 10만장을 돌파하며 순조롭게 시작했지만 아쉽게도 B'z 등에 밀려 최고 순위는 3위. 그래도 28주간 차트인하고 50만장에 가까운 판매량을 기록하는 등 히트쳤다.[24] 84년, 연초에 발매한 <北ウイング>을 연말에 양A면으로 재발매한 적이 있었다.[25] 앨범 발매 직후 유선 차트 3위까지 올라가는 등 많은 인기를 끌었으나 이미 들을 사람은 다 들어서인지 싱글컷 후 판매량(13만 장)과 순위(최고 17위)가 좋지 못하다.[26] 뉴욕에서 스튜디오 중계[27] 일체의 프로모션도 없었지만 주간 최고 순위 20위를 달성했다. 아키나 팬들의 충성심이 엿보인다.[28] 앨범으로 집계된 카세트판 싱글 <논픽션 엑스터시> 제외[29] 더불어, 80년대에 발매된 당대 여성 아이돌들의 정규 앨범들 가운데서도 최고 판매량이다.[30] '夢を見させて…(꿈을 꾸게 해줘)'[31] '세번 듣고, '수수께끼'가 깊어진다.' 라는 캐치프레이즈에서 알 수 있듯 컨셉 자체가 불가사의이기 때문에 마치 멀리서 들리는 듯한 느낌을 위해 가수의 목소리를 악기와 같은 레벨로 처리했다. 그래서 물 먹은 스피커 마냥 목소리가 웅얼거리듯 들리고, 귀기울여 듣지 않으면 가사도 잘 분간이 안 된다. 당시 구매자들은 불량품이 아니냐고 항의까지 했었다. 하지만 판매량은 3주연속 1위.[32] 타이틀곡 FIXER -WHILE THE WOMEN ARE SLEEPING-은 영화 <여자가 잠들 때>의 주제가로 타이업 됐다.[33] 커버 베스트인 <가희 베스트〜25th Anniversary Selection〜>까지 포함하여 총 3개작.[34] 이전까지는 워너 파이오니아 재적 당시의 음원에 대한 권리가 워너 뮤직에게 있어 사용을 하지 못했었다.[35] 앨범곡인 I hope so와 보너스 트랙으로 신곡 <SWEET RAIN>도 수록.[36] 2개작 동시 Top10 진입은 본인 통산 25년만의 일이며, '베스트 음반'과 '커버 음반'의 10위권 동시 진입 역시 차트 역사상 25년만이었다.[37] 원문은 コンプリート・シングル・コレクションズ～ファースト・テン・イヤーズ＜ライノ・プレミアム・エディション.[38] 워너에서 발매한 것이 분명하나, 어찌된 일인지 워너 뮤직의 홈페이지에는 등재되어 있지 않다.[39] 워너에서 발매한 것이 분명하나, 어찌된 일인지 워너 뮤직의 홈페이지에는 등재되어 있지 않다.[40] 야자와 에이키치의 <チャイナタウン>, 야마구치 모모에의 <いい日旅立ち>.[41] <사랑의 노예>(오쿠무라 치요), <남자와 여자의 이야기>(히요시 미미)의 두 곡.[42] Stereo Sound 社 독점 판매로 인한 오리콘 집계 대상 제외.[43] Stereo Sound Selection- Vol.5는 '올타임 베스트 -오리지널-'의 LP반[44] 83년의 <봄바람을 느끼며>가 처음이지만 후일 발매되었다.[45] 라이브 앨범 쪽에는 있으나 비디오에는 없는 곡이 제법 있다.[46] 앨범 의 수록곡[47] <가희2>, <가희3>의 녹음장면, 싱글 의 PV/메이킹 등도 새롭게 추가[48] <연인이 있는 시간>('86.1.15), <믹 재거에게 미소를>('87.5.20), ('89.2.22) 등 일부 출연분이 빠져있음.

워너 뮤직 재적 당시의 BEST 3부작
{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"	BEST 1위^(774,220장) │ 1986년 4월 1일
1986년 오리콘 연간 차트 6위 골드 디스크 대상 앨범 오브 더 이어

데뷔 25주년 기념작[33]
{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"	BEST FINGER 〜25th Anniversary Selection〜 29위^(15,736장) │ 2006년 01월 11일
초회한정 슬리브 케이스 사양

{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"	<table bordercolor=#7ba5de>true album akina 95 best 16위^(86,120장) │ 1995년 12월 6일
3DISC 구성의 신녹음반(셀프 커버)	}}}	{{{#!wiki style="margin: -5px -5px"	[ruby(歌姫, ruby=가희)][ruby(ダブル, ruby=더블)]・[ruby(ディケイド, ruby=디케이드)] 8위^(83,046장) │ 2002년 12월 4일
데뷔 20주년 기념 셀프 커버	}}}

[ruby(歌姫伝説, ruby=가희전설)] 〜90's BEST〜 37위^(7,663장) │ 2008년 02월 27일
초회반 4DISC, 통상반 1DISC 사양 초회반에 95년 <TRUE LIVE>의 DVD 포함

[ruby(オールタイム, ruby=올타임)]・[ruby(ベスト, ruby=베스트)] [ruby(‐オリジナル‐, ruby=오리지널)] 3위^(120,476장) │ 2014년 8월 6일
레이블의 영역[34]을 넘어 수록한 싱글 베스트.[35] 23년만에 TOP3 진입, -가희-도 7위에 랭크.[36]