| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#2285d0><colcolor=#fff> ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 04 Track 3. 鳥かごのロンリーバード 새장의 론리버드 | |
| 작사 | S-KEY-A |
| 작곡 | 石井健太郎 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#2285d0><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 04에 수록된 히시 아마존의 솔로곡.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 鳥かごロンリーバード 強がり弱さ見せない |
| 토리카고 론리이바아도 쿄오 가리 요와사미세나이 |
| 새장의 론리버드 허세는 부리지 않아 |
| 秘めたる想いを胸に 扉は今開かれた |
| 히메타루 오모이오 무네니 토비라와 이마 히라카레타 |
| 숨겨진 마음을 가슴에 품고 문은 지금 열렸어 |
| 翼広げ 一気に飛ぶわ I can do it！！ |
| 츠바사 히로게 잇키니 토부와 I can do it！！ |
| 날개를 펼치고 단번에 날아 오르겠어 I can do it！！ |
| 願えばきっと叶う 誰にも止められないさ |
| 네가에바 킷토 카나우 다레니모 토메라레나이사 |
| 바라면 반드시 이루어져 아무도 멈추지 못할거야 |
| 自由に空を舞うわ きっと世界がアタシを待ってる |
| 지유우니 소라오 마우와 킷토 세카이가 아타시오 맛테루 |
| 자유롭게 하늘을 날거야 분명 세계가 나를 기다려 |
| ドレミファソラシ どんなに差があいてたって 距離を縮める |
| 도레미화소라시 돈나니 사가 아이테탓테 쿄리오 치지메루 |
| 도레미파솔라시 도전해 아무리 차이가 나더라도 거리를 좁혀서 |
| 変わることを恐れたって 本能には逆らえない |
| 카와루 코토오 오소레탓테 혼노오니와 사카라에나이 |
| 변해버리는 것을 두려워하더라도 본능은 거스를 수 없어 |
| 地球は回る 止まらぬ Heartbeat 同じ日はない |
| 치큐우와 마와루 토마라누 Heartbeat 오나지 히와 나이 |
| 지구는 돌아 멈추지 않고 Heartbeat 똑같은 날은 없어 |
| 挑戦続く 自分とのファイト 信じる もっともっと自由に |
| 초오센츠즈쿠 지분토노 화이토 신지루 못토 못토 지유우니 |
| 도전은 계속돼 자신과의 싸움 믿으며 더욱 더 자유롭게 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 鳥かごのロンリーバード 雨でも風が吹いても |
| 토리카고노 론리이바아도 우데모 카제가 후이테모 |
| 새장의 론리버드 비가 와도 바람이 불어도 |
| 前見て進んでくだけ 扉は未来への鍵 |
| 마에 미테 스슨데쿠다케 토비라와 미라이에노 카기 |
| 앞을 보여 나아갈 뿐 문은 미래를 향한 열쇠 |
| 翼広げ 一気に飛ぶわ I can win this！！ |
| 츠바사 히로게 잇키니 토부와 I can win this！！ |
| 날개를 펼치고 단번에 날아 오르겠어 I can win this！！ |
| 目の前走る景色 誰にも邪魔させないさ |
| 메노 마에 하시루 케시키 다레니모 자마사세나이사 |
| 눈 앞의 달리는 경치 누구도 방해하게 두지 않겠어 |
| 自由に手に入れるわ ずっと求め続けたもの |
| 지유우니 테니 이레루와 즛토 모토메츠즈케타 모노 |
| 자유를 손에 넣을거야 항상 바래왔던 것 |
| ドレミファソラシ どんなピンチ待っていても チャンスに変える |
| 도레미화소라시 돈나 핀치 맛테이테모 차스니 카에루 |
| 도레미파솔라시 도전해 어떤 위험이 기다리더라도 기회로 변할테니 |
| どんどん上げるこのスピード 自分を超えていくのさ |
| 돈돈 아게루 코노 스피이도 지분오 코에테이쿠노사 |
| 점점 올라가는 이 속도 자신을 넘어서는 거야 |
| 地球は回る 止まらぬ My feet 今日という日を |
| 치큐우와 마와루 토마라누 에무 My feet 쿄오토 유우 히오 |
| 지구는 돌아 멈추지 않는 My feet 오늘이라는 날을 |
| 諦めずに 走り抜いて ゴールへ もっともっと自由に |
| 아키라메즈니 하시리누이테 고오루에 못토 못토 지유우니 |
| 포기하지 않고 달려나가서 골을 향해 더욱 더 자유롭게 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| この手伸ばした先に 何を手に入れられるか |
| 코노 테 노바시타 사키니 나니오 테니 이레라레루카 |
| 이 뻗은 손 끝에서 무엇을 손에 넣을 수 있을지 |
| お楽しみは最後に そっと残して駆け抜けようか |
| 오타노시미와 사이고니 솟토 노코시테 카케누케요오카 |
| 즐거운 것은 마지막에 살짝 남겨두고 달려나가볼까 |
| ドレミファソラシ |
| 도레미화소라시 |
| 도레미파솔라시 |
| ドレミファソラシ |
| 도레미화소라시 |
| 도레미파솔라시 |
| どんなに差があいてたって 追い越してやる |
| 돈나니 사가 아이테탓테 오이코시테야루 |
| 도전해 아무리 차이가 나더라도 앞질러 주겠어 |
| 運命さえも変えてみせる 心には逆らえない |
| 운메에사에모 카에테미세루 코코로니와 사카라에나이 |
| 운명조차도 바꾸어보이겠어 마음에겐 거스를 수 없어 |
| 地球は回る 止まらぬ Feeling 明日へ向かう |
| 치큐우와 마와루 토마라누 Feeling 아스에 무카우 |
| 지구는 돌아 멈추지 않는 Feeling 내일을 향해 나아가 |
| 出せる力 振り絞って ゴールへ もっともっと自由に |
| 다세루 치카라 후리시봇테 고오루에 못토 못토 지유우니 |
| 낼 수 있는 힘을 전부 짜내어서 골을 향해 더욱 더 자유롭게 |
3. 여담
- ANIMATION DERBY 06에 재수록되었다.