나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-03-06 19:31:53

나래


1. 사전적 정의2. 강을 뜻하는 순우리말3. 순우리말 이름
3.1. 실존 인물3.2. 가공 인물
4. 기타 동음이의어

1. 사전적 정의

제비는 두 나래를 가지었다.
스산한 가을날 ㅡ
윤동주, 남쪽하늘
날개의 동의어. 2011년 8월 31일자로 표준어로 인정되었다.

단, 표준어라고 해도 문장에서 동위를 차지한 것은 아니므로 날개라고 써야할 부분에 나래라고 쓰면 안된다. 이 경우 나래는 날개의 문학적 표현이라고 해서 날개와는 별도의 표준어로 인정된 것이다.[1] 즉, 가곡 그네에서 '나래쉬고 보더라'라고 하는 것은 이제 시적 허용이 아니라 표준어지만 기사문에서 '한반도로 찾아온 철새들이 한강 둔치에서 나래를 쉬며' 운운하면 표준어법에 어긋난 글이 된다.

형태소로 분석하면, '날개'는 '날-'이라는 어간에 접미사 '-개'가 붙은 형태인데, 과거에는 '-개'의 [ㄱ]가 유성음화에 마찰음화를 겪고 조음 위치까지 후두 쪽으로 밀려나면서 [ɡ > ɣ > ɦ]로 발음되는 경우가 있었다. 이 약화된 [ㄱ]를 한글 자모 'ㅇ'으로 써서 '날애'가 된 것.[2] 그리고 '나래'는 이 '날애' 사이의 [ɦ]가 다시 약화됨에 따라 연음을 적용하여 쓴 표기다.[3]

이런 내막을 고려하면 어원을 살려 '날애'로 적을 법도 하나, 모음으로 시작하는 접미사는 '-이', '-음'과 같이 생산적인 접미사가 아닌 이상 그냥 연음을 적용하여 쓰게 되어 있으므로[4], 결국 [나래]는 그냥 '나래'로 표기하게 되었다.

2. 강을 뜻하는 순우리말

강을 뜻하는 고유어이기도 하며 경주의 알천(閼川)은 아리나례(阿利那禮)로도 불렸다. 또한 향가 찬기파랑가에서는 '川理'라는 표기가 등장하는데, 川(내 천)은 뜻을 표기한 것이고 理(다스릴 리)는 나리의 끝음절 '리'를 표기한 것이다. 나레가 맞는지 '나리'가 맞는지 둘 중 하나는 방언일 수도 있는지는 정확히는 불명. 이후 ㄹ이 탈락되어 현재는 내가 되었다.

3. 순우리말 이름

순우리말 이름 중 하나로 한국에서 여자 이름으로 쓰는 이름 중 하나. 일본 애니에서 이름이 츠바사인 여성 캐릭터들은 국내에서는 대부분 이 이름으로 로컬라이징된다. (ex.피규어17 츠바사&히카루의 시이나 츠바사→은나래, 천사의 꼬리의 잉꼬 츠바사→나래)

드물게 남캐에게 이 이름이 적용된 경우가 있는데, 용자지령 다그온의 카자마츠리 요쿠(翼의 음독임)는 한국판에서는 '김나래'라는 이름으로 개명되었다.

3.1. 실존 인물

3.2. 가공 인물

4. 기타 동음이의어

[1] 같은 시기에 나래와 같은 형태로 표준어로 인정된 단어중에는 '내음'도 있다. 이 경우 내음은 냄새와 완전히 동위에 있는 것이 아니라, '향기롭거나 적어도 나쁘지 않은 냄새'라는 의미로 인정되었다. '떨구다'의 경우도 '떨어뜨리다'와는 별도로 '시선을 낮추다'라는 의미로만 한정적으로 인정된다.[2] 'ㅇ'은 무음가를 나타내기도 하지만 성문 반찰음 [ɦ\]를 나타냈다.[3] '모래'는 [ㄱ\] 약화에 따라 연음을 적용한 표기가 아예 표준 표기가 된 경우다. 본래는 '몰개'였으며 [ɦ\]를 지닌 '몰애'를 거쳐 '모래'가 되었다. 일부 방언권에서 '모래'를 '몰개'라고 하는 경우가 있다.[4] '묻엄', '죽엄', '집웅', '잎아리' 등으로 쓰지 않는다.

분류