| 일반 | 잠서 | 쇠약 | 쇠약(무기없음) |
| 의상1 | 의상2 | 의상3 | 의상4 |
| No.044 | |||
| [ruby(徳永, ruby=とくなが)] [ruby(直, ruby=すなお)] | |||
| 대표작 | 태양이 없는 거리(太陽のない街) 일하는 가족(はたらく一家) | ||
| 파벌 | 프롤레타리아 | ||
| 문학경향 | 순문학 | ||
| 취미기호 | - | ||
| 성우 | 야마시타 다이키 | ||
1. 소개
| 인물 소개 |
| 구마모토 사투리로 주변 사람들에게 기운을 북돋우는 불요불굴의 원기왕성 소년. 어릴 때부터 일을 하면서도, 독학으로 계속 공부를 해 온 고학생. 하지만 그런 과거를 짐작하기 힘든 타고난 명랑함으로 기운 없는 동료들을 보살피곤 한다. 여기에 더해 인내심이 강해 어지간해서는 주저앉지 않는다. 한편으로 그러한 노력을 인정해 주는 어른에게는 소년다운 솔직함을 보여줄 때가 있다. 熊本弁で周囲を励ます、不屈不撓の元気っ子。 小さい頃から働きながらも、独学で勉強し続けた苦労人。 しかしそんな過去を感じさせない持ち前の明るさで 元気の無い仲間に対して世話を焼く。 加えて我慢強く、大抵のことではへこたれない。 一方でその頑張りを認めてくれる大人に対しては 少年らしい素直さを見せることがある。 |
2017년 4월 26일부터 5월 10일까지 실시된 이벤트 '태양이 없는 거리를 정화하라'에서 선행 추가된 문호. 코바야시 타키지와 나카노 시게하루에 이어 3번째로 등장한 프롤레타리아 작가이며, 3명 중 유일하게 정신이 '안정'이기도 하다. 소개문에도 있듯 게임 런칭 후 최초로 추가된 구마모토벤 사용자[1]로, 1주년 독본에 실린 제작진의 코멘트에 따르면 이 구마모토벤 때문에 대사 넣기가 가장 까다로운 캐릭터였다고 한다.[2]
외모에서도 느껴지듯 밝고 활달한 성격이라, 어린 시절부터 제대로 학교에도 다니지 못하고 독학으로 어렵게 공부를 했었다는 사실을 짐작하기가 힘들 정도. 나츠메 소세키도 스나오의 과거 이야기를 듣고 매우 감탄하는 반응을 보였다.[3] 그러면서도 사소한 데까지 일일이 챙길 줄 아는 세심한 면모도 지니고 있으며, 특히 기운이 없거나 의기소침해 있는 사람을 그냥 지나치지 못하는 편이다. 시게하루가 늘 과거의 일로 인해 죄책감을 품고 있는[4] 것을 좋지 않게 생각해서, 언제까지 그렇게 끙끙 앓고 있을 거냐며 죄책감을 떨쳐내기를 바라고 있는 듯 하다. 하지만 정작 스나오 자신도 타키지에 대해서는 미안한 마음을 갖고 있었는데, 타키지가 당국의 탄압 속에서도 끝까지 신념을 굽히지 않은 채 목숨을 잃었던 데 반해 자신은 타키지를 좋은 라이벌이자 함께 세상을 바꿀 수 있는 동료로 생각하고 있었으면서도 끝까지 탄압에 맞서지 못했다는 것을 마음에 두고 있었던 것이다.[5] 남을 잘 챙기는 면모 때문인지 의외로 직접적인 접점이 없는 후타바테이 시메이와 쌍필신수 조합이 있다. 대사를 보면 아마도 시메이가 전투 도중에 졸고 있었던 모양(...). 또한 활달함뿐만 아니라 붙임성 좋고 친절한 면모도 갖고 있어서 곤란해하는 사람을 보면 주저없이 도와주기 때문에, 도서관 인근 사람들에게도 평판이 매우 좋다고.[6]
전투시 사용하는 무기는 끝에 추 대신 망치가 달린 사슬낫으로, 이는 공산주의를 상징하는 '낫과 망치' 마크의 이미지에서 차용한 것으로 보인다.[7] 같은 프롤레타리아 작가인 코바야시 타키지의 무기도 이 마크를 차용한 것이라는 설이 있었지만 이쪽은 대표작인 '게 가공선'에서 착안한 이미지.[8]
게임 내에서는 직접적으로 드러나지 않지만 타키지와 시게하루처럼 대식가 속성이 있다. 사실 이는 2022년 시점에서 프롤레타리아 문호 3명의 공통 보유 속성으로, 1주년 독본에도 '놓치고 지나가기 쉽지만 3명 모두 상당한 대식가'라는 언급이 있다. 또한 2022년 1월 5일 업데이트로 추가된 기간한정 로딩 화면 상호대사에서도 떡은 아무리 먹어도 질리지 않는다면서 종류별로 전부 섭렵하고(!) 거기에 더해 타키지는 한술 더 떠서 아예 추가로 더 가져오려는 기미를 보인다. 옆에서 3명의 먹부림(...)을 지켜보던 모리 오가이가 "저 친구들 먹는 모습을 보고 있자니 이쪽이 다 배가 고파질 지경"이라고 평했을 정도.
2. 성능
| 레어리티 | 은 | ||
| 무기 | 칼 | ||
| 스테이터스(초기값/최대값) | |||||
| 정신 | 안정 | 공격 | 134/- | 방어 | 131/- |
| 회피 | 10/- | 기술 | 45/- | 천재 | 42/- |
| 미 | 43/- | 주제 | 49/- | 진실 | 45/- |
3. 입수 방법
- 이벤트 '태양이 없는 거리' 보상 - 이벤트 아이템 '일그러진 톱니바퀴' 14000개를 수집한 상태에서 이벤트 유애서[9] 보스 격파시 확정 드롭[10]
- 이벤트 '당세서생기질' 제 6장[11] 보스 격파시 확률 드롭
- 유혼서 : 1시간 20분[12]
4. 회상
4.1. 유애서
| 단 | 유애서명 | 대상문호1 | 대상문호2 | 대상문호3 | 발생조건 |
| い | 노래의 이별 | 코바야시 타키지 | 나카노 시게하루 | 도쿠나가 스나오 | 전투 개시 전 발생 전원 Lv 30 이상 |
| 성가정 | 도쿠나가 스나오 | - | 전투 개시 전 발생 | ||
| ろ | 은원의 저편에 | 코바야시 타키지 |
4.2. 식단
| 요일 | 시간대 | 식단 | 대상문호1 | 대상문호2 |
| - | - | - |
4.3. 탄생일
- 날짜 : 1월 20일
| 내용(원문) | 내용(번역) |
| - | - |
5. 편지
| 보낸 사람 | 내용(원문) | 내용(번역) |
| 나츠메 소세키 | 徳永直様へ 昨晩は直くんが過去に働いていたお仕事の話をお聞かせ頂き、 本当に幸甚でございます 自分の経験し得ない世界というものは好奇心をくすぐり、 小説の種になりますからね しかしながら、夜遅くまで質問ばかりしてしまったことは反省しています 次はお茶を飲みながらとしましょう 夏目漱石 | 어젯밤에는 스나오 군이 과거에 하신 일 이야기를 들려주셔서 정말로 감사했습니다. 자신이 경험하지 못한 세계란 호기심을 자극해서, 좋은 소설 소재가 되니까요. 하지만, 밤늦게까지 질문만 했던 데 대해서는 반성하고 있답니다. 다음에는 차라도 마시면서 이야기 나누지요. 나츠메 소세키 |
| 오자키 고요 | 徳永直様へ 先はわざわざすまなかったな 弟子でもないというのに、あれこれと頼み事をしてしまった この菓子はささやかな礼だ、受け取ってくれ 尾崎紅葉 | 일전에는 신경써주어 고마웠네. 제자도 아닌데 이것저것 부탁을 하고 말았구먼. 이 과자는 소소한 답례니, 받아 주게나. 오자키 고요 |
| 코바야시 타키지 | 徳永直様へ 直、この間は食堂の片付けをしてくれてありがとう 散らかす前よりきれいになって驚いた やっぱり直は細かいところにも気がつくし頼りになるな 今度お礼に好きなものをおごるから食べに行こう 小林多喜二 | 스나오, 요전엔 식당 정리를 해줘서 고맙다. 어질러 놓기 전보다 훨씬 깨끗해져 있어서 놀랐어. 역시 스나오는 사소한 데도 신경써주니 믿음직한걸. 다음에 답례로 먹고 싶은 거 한 턱 낼 테니 먹으러 가자. 코바야시 타키지 |
| 고다 로한 | 徳永直様へ 図書館の掃除を手伝ってくれたこと感謝する、 あの広さも二人でこなせばすぐ終わるものだな 弟子入りの話もかまわない、 弟子を取らず一人でいることが俺の主義だが お前なら認めてもよいだろう 弟子第一号だな 幸田露伴 | 도서관 청소를 도와줘서 고맙네. 그만큼 넓은데도 두 명이서 해치우니 순식간에 끝나는군. 제자로 들어오겠다고 해도 괜찮네. 제자를 들이지 않고 혼자 있는 게 내 주의지만, 자네라면 인정해도 될 듯 하네. '제 1호 제자'가 되겠군. 고다 로한 |
| 나카노 시게하루 | 徳永直様へ 手紙をどうもありがとう、僕は相変わらず元気だよ 僕の悪筆について、直の言う通り、 僕はどうにかして字が上手になりたいと 思っているのだけれど、 念を入れて書くとこんな滑稽な字になってしまうので どうしようもないんだ 中野重治 | 편지 정말 고마워, 난 여전히 잘 지내. 내 악필에 대해서인데, 스나오 말대로 난 어떻게든 글씨를 잘 쓰고 싶다고 생각은 하지만, 정성들여 쓰면 이렇게 우스꽝스러운 글씨가 되어버리니 어쩔 수가 없는걸. 나카노 시게하루 |
6. 대사
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) | |
| 로그인보이스 | 文豪とアルケミスト、始まるばい | 문호와 알케미스트, 시작헌다잉! | |
| 문호입수시(처음) | おりゃあは徳永直たい！ ここで働かせてくだはりー！ | 나가 토쿠나가 스나오여! 여서 일허게 해달라니께-! | |
| 문호입수시(2회째) | 徳永直たい！ 次は何ば手伝うと？ | 토쿠나가 스나오여! 다음엔 뭘 도우면 되능가? | |
| 도서관 | 芸は身を助くるて言う。世の中に覚えておいて損なものはなかばい | 재주는 몸을 돕는다 허제. 세상에는 기억해둬서 손해 보는 건 읎어. | |
| 今本ば読んどったたい | 시방 책 읽고 있었는디. | ||
| 사서실 | どぎゃんしたと？ | 무슨 일 있능가? | |
| 次は何ばすっと？ | 다음은 뭘 하면 좋소? | ||
| 보수(통상) | おーよぉなったぁ。ありがとー | 오- 괜찮아졌는데. 고맙소- | |
| 연구 | あーたは働きもんたい | 느그들은 일 좀 허는 놈들이구마. | |
| 구매 | お金足りんかったら、おりゃあが働いて払うばい | 돈이 모질라불면, 나가 일해서 갚겄어. | |
| 편지 | 手紙～おりゃあにも見せてくだはりー！ | 편지인가- 나도 좀 보여주소-! | |
| 식사 | んん～うまかぁ～ | 맛나구마-! | |
| 방치 | 司ー書さーん、今なんしよっと？ | 사-서씨-, 지금 뭐 하능가? | |
| 문호교대 | こっちでよかと？ | 여그면 되능가? | |
| 맵출격시 | 気を付けて行ってくるばい | 조심함시롱 다녀오겄어! | |
| 전투시 적과 조우 | ぐずぐずせんではよかかってけぇ！ | 느그적거리지 않으믄 된 거여! | |
| 최종마스도달 | おっかさんより怖いものはなか | 엄니보다 무서븐 건 읎어. | |
| 공격 | これでどうや！ | 이건 워뗘! | |
| よっ | 욧! | ||
| 공격(급소) | 文学は知識人のものだけではなか！ | 문학은 지식인들만의 것이 아녀! | |
| 아이템입수 | 土産までもろてすんまっせん | 기념품까지 받아부러서 미안헌디. | |
| 필살오의 | 団旗を護れッ！ | 단기를 지켜야 혀! | |
| 쌍필신수(통상) | よろしゅうたのんます！ | 잘 부탁헙니다잉! | |
| 쌍필신수(특수) 코바야시 타키지 나카노 시게하루 | - | - | |
| - | - | ||
| 부상 | そりゃああんまりたい | 그건 너무하구마. | |
| あいたぁ！ | 아퍼! | ||
| 모약 | なんのこれしき | 이까짓 암것도 아녀. | |
| 상실 | おりゃあは卑怯者の臆病者たい | 나는 비겁한 놈에 겁쟁이구마잉. | |
| 절필 | まだ……まだ、働ける……けん | 아직...... 아직, 일할 수 있는디. | |
| 전투종료 | みんなのおかげばい | 느그들 덕분이여. | |
| MVP | おりゃあが一番？ うれしかー | 나가 1번? 기쁘구마- | |
| 잠서귀환 | ふぅ、今日もよぉ働いたぁ | 후우, 오늘도 밸나게 일해부렀어. | |
| 조수변경 | よかよー手伝いならまかせとき | 알겄어- 돕는 거라면 맡겨주소. | |
| 유혼서잠서개시 | 働き者を連れてくるけんね | 일하는 아로 데려오겄어. | |
| 유혼서잠서완료 | ようよう終わったばい | 엔간치 끝났구마잉. | |
| 문호의 도 | おりゃあを強くしてくれっと？ | 나를 강허게 맹글어주는겨? | |
| 문호의 도 (능력개방시) | 力がみなぎってくるばい | 힘이 넘치는구마. | |
- 추가보이스
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 사서실사 | おりゃあにあっとっと？ | 나헌티 어울리능가? |
| 도서관 (「声」マス開放) | 学校にはほとんど行けんかったけど、本ば読むのは好きばい | 핵교는 엔간치 못 갔지만은, 책 읽는 건 좋아혀. |
- 도서관(계절한정)
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 봄 | 太陽が明るかね～！外に出んとか | 해가 밝구마잉-! 밖에 나갔다 올텨? |
| 여름 | 暑さで倒れてはいかんばい、気をつけんと！ | 더위에 쓰러지면 안 되는디, 기운 좀 내보소! |
| 가을 | - | - |
| 겨울 | - | - |
- 모약・상실시
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 조수변경 결성 연구 구매 식당 | ばってん | - |
| ああ……もう…… | 아아...... 인자는...... | |
| 도서관 | ちっと……ふらふらする | 쪼까...... 흔들흔들허네. |
| 大丈夫、心配せんでもよかよ | 암시랑토 않어, 걱정 하거들랑 말어. | |
| 사서실 | こぎゃん程度ではへこたれんぞぉ…… | 이정도로는 주저않지 않어...... |
| まだ動けるばい | 아직 일할 수 있소. | |
| 보수 | お陰で助かったばい | 덕분에 살았구마. |
| 공격 | からだが思うように動かんくなったばい | 몸이 생각헌 대로 움직이지 않어. |
| 부상 | ううっ…… | 으윽...... |
| 쌍필신수 | すんまっせん…… | 미안허다...... |
7. 기타
[1] 실제 인물이 구마모토 출신이다.[2] 같은 구마모토 출신인 토쿠토미 로카도 구마모토벤을 사용하지만 이쪽은 스나오처럼 항상 쓰지는 않고, 감정이 고조되었을 때 한정으로만 사용한다.[3] 실제 인물도 독학으로 힘들게 공부를 했으면서도 우수한 성적을 자랑했었고, 대표작인 '태양이 없는 거리'도 가와바타 야스나리를 비롯한 당대의 문인들로부터 '프롤레타리아 출신 작가가 쓴 프롤레타리아 문학'이라는 평을 받으며 문단에 큰 반향을 일으켰다.[4] 문학활동을 하기 위해 전향을 택했던 시기가 있었다.[5] 타키지가 죽었다는 소식을 듣고 크게 충격을 받았었다고 한다. 또한 실제 인물도 중간에 한 차례 전향하면서 태양이 없는 거리를 비롯한 자신의 대표작들을 자진 절판한 이력이 있었다. 하지만 전향 후에도 꾸준히 노동자 문학 활동을 계속했고, 앞서 언급된 절판 선언도 후에 철회했다.[6] 2022년 1월 20일에 공식 트위터에 올라온 스나오의 생일 트윗에서 미키 로후의 코멘트로 확인되었다.[7] 해당 문서에도 언급되어 있듯 낫과 망치는 농민(낫)과 노동자(망치)의 단결을 의미하기 때문에 이를 답습한 듯.[8] 게의 집게발 모양을 닮았다.[9] 어느 맵이든 제한 없이 한 곳만 잠서하면 된다.[10] 나카노 시게하루나 코바야시 타키지를 팀에 넣어서 데려갈 경우 보스방 진입 확률이 상승했다.[11] 총 6장으로 구성되어 있으며, 2017년 9월 6일부터 13일까지는 제 3장까지만 잠서 가능하고 13일부터 제 4장~제 6장이 개방된다.[12] 실제 인물의 생일에서 따 온 시간. 또한 이와노 호우메이와 생일이 겹치기 때문에 유혼서 캠페인 등에서 1시간 20분이 떴는데 스나오 대신 호우메이가 나오기도 한다.