드라큘라의 세 신부

In the moonlight opposite me were three young women, ladies by their dresses and manner. I thought at the time that I must be dreaming when I saw them, for, though the moonlight was behind them, they threw no shadow on the floor. They came close to me and looked at me for some time, and then whispered together. Two were dark, and had high aquiline noses, like the Count, and great dark, piercing eyes, that seemed to be almost red when contrasted with the pale yellow moon. The other was fair, as fair as can be, with great, wavy masses of golden hair and eyes like pale sapphires. I seemed somehow to know her face, and to know it in connection with some dreamy fear, but I could not recollect at the moment how or where. All three had brilliant white teeth, that shone like pearls against the ruby of their voluptuous lips.
달빛 속에 방의 반대편으로 세 명의 여인이 있었다. 입고있는 옷이나 행동가짐을 봤을 때 레이디로 보였다. 그때 나는 분명 꿈을 꾸고 있는 것이라고 느꼈는데, 달빛이 그들의 뒤에서 비쳤는데도 그들 앞에는 아무 그림자가 없었기 때문이다. 그들은 나에게 다가와서는 나를 한참동안 쳐다보고는 속닥거렸다. 그중 둘은 살빛이 검었고, 코는 드라큘라 백작같은 높은 매부리코였다. 검은 눈은 아주 크고 꿰뚫어볼 것 같이 깊었는데, 파리한 노란 달빛에 대비되어 붉게 느껴질 정도였다. 나머지 한 명은 하얗디 하얀 피부였다. 구불구불한 금발과 사파이어 빛의 눈동자와 함께 무척이나 아름다웠는데, 이때 그녀의 얼굴을 아는 것 같다는 생각이 들면서, 뭔가 꿈 속에서 느꼈던 것 같은 공포가 느껴졌다. 하지만 그게 언제, 어디었는지는 기억이 나지 않았다. 세 명 모두 관능적인 붉은 루비 색깔 입술에 대비되는 진주처럼 빛나는 하얗고 아름다운 이빨을 갖고 있었다.