| {{{#!wiki style="margin: -10px -5px" {{{#!wiki style="display=inline" | <tablebgcolor=#97d2fd><tablebordercolor=#97d2fd> | 애니메이션 [[은혼(애니메이션)/주제가| 주제가 ]] | }}}}}} |
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <rowcolor=#fff> | OP | ED |
| <colbgcolor=#97d2fd><colcolor=#fff> 시즌1 | Pray | 풍선껌 | |
| MR.RAINDROP | |||
| 머나먼 향기 | 눈의 날개 | ||
| 캔디 라인 | |||
| 은빛 하늘 | 수라 | ||
| 기적 | |||
| 겹쳐지는 그림자 | SIGNAL | ||
| Speed of flow | |||
| 담천 | Sanagi | ||
| This world is yours | |||
| 당신 MAGIC | 나, 사랑, 만나다 | ||
| 빛났다 | |||
| Stairway Generation | 아침 ANSWER | ||
| 워 아이 니 | |||
| Light Infection | 원더풀 데이즈 | ||
| 이별의 하늘 | |||
| 시즌2 | 도원향 에일리언 | 사무라이 하트 | |
| 밸런스 돌(balance doll) | |||
| 딜레마 | 아나그라 | ||
| 원더랜드 | 동료 | ||
| 시즌2 연장전 | LET'S GO OUT | 문워크 | |
| 벚꽃만월 | 익스펙트 | ||
| 시즌3 | DAY×DAY | DESTINY | |
| 프라이드 혁명 | 마지막까지 Ⅱ | ||
| Beautiful Days | Glorious Days | ||
| KNOW KNOW KNOW | 저쪽을 향해 | ||
| 시즌4 | 아지랑이 | SILVER | |
| VS | 반항성명 | ||
| 제멋대로 MY SOUL | 하나이치몬메 | ||
| I Wanna Be... | 빛 증명론 | ||
| 요로즈야여 영원하라 | 현상파괴 | ||
| ※ 자세한 내용은 은혼(애니메이션)/주제가 문서 참고 | }}} }}} }}} }}} | ||
1. 개요
사무라이 하트(Some Like It Hot!!) / サムライハート(Some Like It Hot!!)는 일본의 록 밴드 SPYAIR의 대표곡이자 은혼의 17번째 엔딩 테마 곡이다.레코초쿠 차트에서 주간 1위를 달성했고, 다운로드 수는 플래티넘(25만) 인증을 받은 곡이다. 그래서 이 곡을 계기로 SPYAIR가 이름을 더욱 더 널리 알리게 되었다.
제목은 중의적 의미다. 영어 제목으로 쓰여있는 Some Like It Hot은 마릴린 먼로가 나왔던 영화 뜨거운 것이 좋아의 원제목과 일본어 발음대로 사무라이 하트(Samurai Heart)의 2가지 뜻으로 볼 수 있는데, 이는 엔딩곡으로 쓴 은혼도 전반적으로 사무라이 느낌이 짙은 애니인 것도 한 몫한다.
해당 엔딩곡이 사용된 가부키쵸 사천왕편이 은혼을 대표하는 인기 에피소드라서 덩달아 이 곡 역시 은혼 최고 인기 곡으로 자리잡게 되었다. 국내에선 담천, 수라와 함께 은혼하면 떠오르는 3대 곡으로 꼽히고, 이 곡으로 만든 매드 무비도 상당수 보인다.
2011년 12월 SPYAIR가 내한하여 엠카운트다운에서 직접 라이브 방송을 한 적이 있다. 자세한 건 SPYAIR 문서 참고.
2023년 6월 9일, 새로운 보컬 요스케가 부른 새로운 버전을 발표했다.
노래방 번호로는 금영엔터테인먼트 43372/TJ미디어에 27527 번호로 수록되었다.
2. 영상
| 공식 뮤직비디오 |
| 공식 뮤직비디오.[1] |
| TV 방영 버전 |
| THE FIRST TAKE 버전 |
| 2023년 New 버전 |
3. 가사
각박하고 서로에 대한 이해가 사라진 세상에서도 자신이 소중히 여기는 삶의 방식(웃는 것, 사랑하는 것)을 지키며 살아가고자 한다는 시적 자아의 의지가 담겨 있는 노랫말로 해석된다.이 노래가 사용된 은혼의 가부키쵸 사천왕편의 등장인물들의 삶의 방식, 나아가 은혼이라는 작품 전체에서 드러나는 주제의식과도 겹쳐볼 수 있는 가사이다.
3.1. TV사이즈 버전
| どっか[ruby(上,ruby=うわ)]の[ruby(空,ruby=そら)]で さっぱり[ruby(聞,ruby=き)]いてないんだろう？ |
| 돗카 우와노 소라데 삿파리 키이테 나인 다로-? |
| 어딘가 건성으로 전혀 듣고 있지 않은 거지? |
| わざとこぼすサイン [ruby(見逃,ruby=みのが)]す[ruby(君,ruby=きみ)] |
| 와자토 코보스 사이은 미노가스 키미 |
| 일부러 날린 사인 안 보고 놓친 너 |
| ほら いつだって [ruby(同,ruby=おんな)]じで [ruby(分,ruby=わ)]かり[ruby(合,ruby=あ)]ってる？ ・・とんだ[ruby(勘違,ruby=かんちが)]いだよ |
| 호라 이츠닷테 온나지데 와카리앗테루? ・・톤다 칸치가이다요 |
| 이봐 언제라도 똑같이 서로 이해하고 있다고? ・・터무니 없는 착각이야 |
| ここに[ruby(居,ruby=い)]る[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(気付,ruby=きづ)]けないんだろう |
| 코코니 이루 보쿠니 키즈케나인 다로- |
| 여기 있는 나에게 눈치채지 못하잖아 |
| [ruby(人込,ruby=ひとご)]みにまぎれて ひとり |
| 히토 고미니 마기레테 히토리 |
| 사람들 사이에 휩쓸려 혼자 |
| [ruby(虚,ruby=むな)]しくって [ruby(見上,ruby=みあ)]げる[ruby(空,ruby=そら)] |
| 무나시쿳테 미아게루 소라 |
| 허무해서 올려본 하늘 |
| [ruby(届,ruby=とど)]かない[ruby(会話,ruby=かいわ)]キャッチボール |
| 토도카나이 카이와 캿치보-루 |
| 닿지 않는 대화 캣치볼 |
| [ruby(孤独,ruby=こどく)]は[ruby(増,ruby=ま)]してく |
| 코도쿠와 마시테쿠 |
| 고독은 커져 가 |
| Hey!! Hey!! [ruby(応,ruby=こた)]えて [ruby(誰,ruby=だれ)]かいませんか？ |
| Hey!! Hey!! 코타에테 다레카 이마센카? |
| Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요? |
| ずっと[ruby(探,ruby=さが)]しても [ruby(答,ruby=こた)]えないや |
| 즛토 사가시테모 코타에 나이야 |
| 계속 찾아보아도 대답은 없어 |
| Hey!! Hey!! [ruby(僕,ruby=ぼく)]だけが[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]るから |
| Hey!! Hey!! 보쿠 다케가 보쿠오 츠쿠루카라 |
| Hey!! Hey!! 나만이 나를 만드니까 |
| [ruby(泣,ruby=な)]いたって、[ruby(笑,ruby=わら)]って [ruby(憎,ruby=にく)]んだって[ruby(愛,ruby=あい)]して [ruby(生,ruby=い)]きていこう |
| 나이탓테, 와랏테 니쿤닷테 아이시테 이키테 유코- |
| 울다가도, 웃으면서 미워해도 사랑하며 살아가자 |
| Hey!! Hey!! [ruby(応,ruby=こた)]えて [ruby(誰,ruby=だれ)]かいませんか？ |
| Hey!! Hey!! 코타에테 다레카 이마센카? |
| Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요? |
| ずっと[ruby(探,ruby=さが)]しても [ruby(答,ruby=こた)]えないから |
| 즛토 사가시테모 코타에 나이카라 |
| 계속 찾아보아도 대답은 없으니까 |
| Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! [ruby(僕,ruby=ぼく)]だけが[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]るんだ |
| Hey!! Hey!! 보쿠 다케가 보쿠오 츠쿠룬다 |
| Hey!! Hey!! 나만이 나를 만드는 거야 |
| [ruby(泣,ruby=な)]いたって、[ruby(笑,ruby=わら)]って [ruby(憎,ruby=にく)]んだって[ruby(愛,ruby=あい)]して [ruby(生,ruby=い)]きていこう |
| 나이탓테, 와랏테 니쿤닷테 아이시테 이키테 유코- |
| 울다가도, 웃으면서 미워해도 사랑하며 살아가자 |
| Hey!! Hey!! [ruby(サムライハート,ruby=some like it hot)] |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하-토 |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하트(some like it hot) |
3.2. 풀버전
| どっか[ruby(上,ruby=うわ)]の[ruby(空,ruby=そら)]で さっぱり[ruby(聞,ruby=き)]いてないんだろう？ |
| 돗카 우와노 소라데 삿파리 키이테 나인 다로-? |
| 어딘가 건성으로 전혀 듣고 있지 않은 거지? |
| わざとこぼすサイン [ruby(見逃,ruby=みのが)]す[ruby(君,ruby=きみ)] |
| 와자토 코보스 사이은 미노가스 키미 |
| 일부러 날린 사인 안 보고 놓친 너 |
| ほら いつだって [ruby(同,ruby=おんな)]じで [ruby(分,ruby=わ)]かり[ruby(合,ruby=あ)]ってる？ ・・とんだ[ruby(勘違,ruby=かんちが)]いだよ |
| 호라 이츠닷테 온나지데 와카리앗테루? ・・톤다 칸치가이다요 |
| 이봐 언제라도 똑같이 서로 이해하고 있다고? ・・터무니 없는 착각이야 |
| ここに[ruby(居,ruby=い)]る[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(気付,ruby=きづ)]けないんだろう |
| 코코니 이루 보쿠니 키즈케나인 다로- |
| 여기 있는 나에게 눈치채지 못하잖아 |
| [ruby(人込,ruby=ひとご)]みにまぎれて ひとり |
| 히토 고미니 마기레테 히토리 |
| 사람들 사이에 휩쓸려 혼자 |
| [ruby(虚,ruby=むな)]しくって [ruby(見上,ruby=みあ)]げる[ruby(空,ruby=そら)] |
| 무나시쿳테 미아게루 소라 |
| 허무해서 올려본 하늘 |
| [ruby(届,ruby=とど)]かない[ruby(会話,ruby=かいわ)]キャッチボール |
| 토도카나이 카이와 캿치보-루 |
| 닿지 않는 대화 캣치볼 |
| [ruby(孤独,ruby=こどく)]は[ruby(増,ruby=ま)]してく |
| 코도쿠와 마시테쿠 |
| 고독은 커져 가 |
| Hey!! Hey!! [ruby(応,ruby=こた)]えて [ruby(誰,ruby=だれ)]かいませんか？ |
| Hey!! Hey!! 코타에테 다레카 이마센카? |
| Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요? |
| ずっと[ruby(探,ruby=さが)]しても [ruby(答,ruby=こた)]えないや |
| 즛토 사가시테모 코타에 나이야 |
| 계속 찾아보아도 대답은 없어 |
| Hey!! Hey!! [ruby(僕,ruby=ぼく)]だけが[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]るから |
| Hey!! Hey!! 보쿠 다케가 보쿠오 츠쿠루카라 |
| Hey!! Hey!! 나만이 나를 만드니까 |
| [ruby(泣,ruby=な)]いたって、[ruby(笑,ruby=わら)]って [ruby(憎,ruby=にく)]んだって[ruby(愛,ruby=あい)]して [ruby(生,ruby=い)]きていこう |
| 나이탓테, 와랏테 니쿤닷테 아이시테 이키테 유코- |
| 울다가도, 웃으면서 미워해도 사랑하며 살아가자 |
| Hey!! Hey!! [ruby(サムライハート,ruby=some like it hot)] |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하-토 |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하트(some like it hot) |
| のっぺりとした Day by Day まったく[ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(同,ruby=おんな)]じだろう？ |
| 놋페리토 시타 Day by Day 맛타쿠 쿄-모 온나지다로-? |
| 밋밋한 Day by Day 아주 오늘도 똑같겠지? |
| とけ[ruby(込,ruby=こ)]めない[ruby(人,ruby=ひと)]に [ruby(慣,ruby=な)]れない[ruby(街,ruby=まち)] |
| 토케 코메나이 히토니 나레나이 마치 |
| 녹아 들 수 없는 사람에 익숙하지 않은 거리 |
| Ah [ruby(人波,ruby=ひとなみ)]に [ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(止,ruby=と)]まり [ruby(振,ruby=ふ)]り[ruby(返,ruby=かえ)]り [ruby(確,ruby=たし)]かめた[ruby(足跡,ruby=あしあと)] |
| Ah 히토 나미니 타치 도마리 후리 카에리 타시카메타 아시아토 |
| Ah 인파 속에 멈춰서서 뒤를 돌아봐 확인해본 발자국 |
| [ruby(前,ruby=まえ)]より ほんの[ruby(少,ruby=すこ)]しは[ruby(歩,ruby=ある)]けてるかも |
| 마에 요리 혼노 스코시와 아루케테루카모 |
| 전보다 아주 조금은 걸을 수 있게 됐을지도 |
| すれ[ruby(違,ruby=ちが)]った[ruby(街,ruby=まち)]のガラスに |
| 스레치갓타 마치노 가라스니 |
| 엇갈린 거리의 유리창에 |
| [ruby(寂,ruby=さび)]しげに[ruby(映,ruby=うつ)]った[ruby(自分,ruby=じぶん)] |
| 사비시게니 우츳타 지분 |
| 외롭게 비춰진 자신 |
| ムカつくんだ そんな[ruby(自分,ruby=じぶん)]も |
| 무카츠쿤다 손나 지분모 |
| 화가 나 그런 자신도 |
| [ruby(無関心,ruby=むかんしん)]な[ruby(世界,ruby=せかい)]も |
| 무칸신나 세카이모 |
| 무관심한 세상도 |
| Hey!! Hey!! [ruby(応,ruby=こた)]えて [ruby(誰,ruby=だれ)]かいませんか？ |
| Hey!! Hey!! 코타에테 다레카 이마센카? |
| Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요? |
| ずっと[ruby(探,ruby=さが)]しても [ruby(答,ruby=こた)]えないや |
| 즛토 사가시테모 코타에 나이야 |
| 계속 찾아보아도 대답은 없어 |
| Hey!! Hey!! [ruby(僕,ruby=ぼく)]だけが[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]るなら |
| Hey!! Hey!! 보쿠 다케가 보쿠오 츠쿠루나라 |
| Hey!! Hey!! 나만이 나를 만들 수 있다면 |
| 「どうだっていい」なんて [ruby(思,ruby=おも)]わないで [ruby(本当,ruby=ほんとう)]の[ruby(声,ruby=こえ)]を・・ |
| "도-닷테 이이" 난테 오모와나이데 혼토-노 코에오・・ |
| "뭐든 상관없어" 따윈 생각하지마 진짜의 목소리를・・ |
| Hey!! Hey!! ひとりじゃ [ruby(生,ruby=い)]きられないだろ？ |
| Hey!! Hey!! 히토리쟈 이키라레나이 다로? |
| Hey!! Hey!! 혼자서는 살아갈 수 없잖아? |
| ハート[ruby(捨,ruby=す)]ててまで とけ[ruby(込,ruby=こ)]めない |
| 하-토 스테테 마데 토케 코메나이 |
| 마음 버리면서까지 녹아 들 수 없어 |
| Hey!! Hey!! [ruby(諦,ruby=あきら)]める[ruby(理由,ruby=りゆう)]はいらない |
| Hey!! Hey!! 아키라메루 리유-와 이라나이 |
| Hey!! Hey!! 포기할 이유는 필요없어 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]だって [ruby(踏,ruby=ふ)]ん[ruby(張,ruby=は)]って この[ruby(街,ruby=まち)]で [ruby(生,ruby=い)]きていくんだ |
| 키미닷테 훈밧테 코노 마치데 이키테 이쿤다 |
| 너도 버텨서 이 거리에서 살아 가는거야 |
| Hey!! Hey!! [ruby(応,ruby=こた)]えて [ruby(誰,ruby=だれ)]かいませんか？ |
| Hey!! Hey!! 코타에테 다레카 이마센카? |
| Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요? |
| ずっと[ruby(探,ruby=さが)]しても [ruby(答,ruby=こた)]えないから |
| 즛토 사가시테모 코타에 나이카라 |
| 계속 찾아보아도 대답은 없으니까 |
| Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! [ruby(僕,ruby=ぼく)]だけが[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]るんだ |
| Hey!! Hey!! 보쿠 다케가 보쿠오 츠쿠룬다 |
| Hey!! Hey!! 나만이 나를 만드는 거야 |
| [ruby(泣,ruby=な)]いたって、[ruby(笑,ruby=わら)]って [ruby(憎,ruby=にく)]んだって[ruby(愛,ruby=あい)]して [ruby(生,ruby=い)]きていこう Hey! Hey! |
| 나이탓테, 와랏테 니쿤닷테 아이시테 이키테 유코- Hey! Hey! |
| 울다가도, 웃으면서 미워해도 사랑하며 살아가자 Hey! Hey! |
| Hey!! Hey!! [ruby(サムライハート,ruby=some like it hot)] Hey!! Hey!! |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하-토 Hey!! Hey!! |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하트(some like it hot) Hey!! Hey!! |
| [ruby(泣,ruby=な)]いたって、[ruby(笑,ruby=わら)]って [ruby(憎,ruby=にく)]んだって[ruby(愛,ruby=あい)]して [ruby(生,ruby=い)]きていこう |
| 나이탓테, 와랏테 니쿤닷테 아이시테 이키테 유코- |
| 울다가도, 웃으면서 미워해도 사랑하며 살아가자 |
| Hey!! Hey!! [ruby(サムライハート,ruby=some like it hot)] |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하-토 |
| Hey!! Hey!! 사무라이 하트(some like it hot) |
4. 리듬게임 수록
4.1. GITADORA 시리즈
| 기타프릭스·드럼매니아 XG 난이도 체계 | ||||
| BPM | 난이도 | NOVICE | REGULAR | EXPERT |
| 113 | 기타 표준 | 2.80 | 4.15 | 6.40 |
| 기타 베이스 | 3.20 | 4.15 | 6.10 | |
| 드럼매니아 | 2.80 | 4.25 | 7.20 | |
| 최초 수록 버전 | GF DM XG3 | |||
기타 EXT FC.
베이스 EXT EXC.
드럼 EXT.
4.2. 유비트 플러스
원곡으로 수록. BPM이 2배로 올라가는 구간이 있다.
그리고 유비트 플러스가 대형 패치로 업데이트 되면서 기타도라 커버버전도 추가되었다. 그러나 원곡의 채보와는 다르게 대충 만든 듯 채보의 퀄리티가 원곡보다 낮아졌다. 허나 원곡을 플레이하려면 SPYAIR팩 결제가 필요하지만 커버 버전은 무료 해금이 가능하고, 광고 한번만보면 플레이가 가능하다.
4.3. 리플렉 비트 플러스
유비트 플러스와 마찬가지로 원곡으로 수록.4.4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| COLORS (w. FLOW) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| 포니 (w. 96네코) | Ahoy!! 우리는 호쇼해적단☆ (w. 호쇼 마린) | ||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| サムライハート(Some Like It Hot!!) | Afterglow | 8 (146) | 14 (320) | 20 (578) | 26 (828) | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |
EXPERT ALL PERFECT 영상
Imagination 이후 2번째로 수록된 SPYAIR의 곡이다.[2]
난이도는 26렙 중에서 가장 쉬운 밤을 달리다 다음으로 쉽다. 한마디로 26렙 하위권. 하지만 AP로 가면 긴 플레이타임 덕분에 꽤 집중이 필요하다.