上海紅茶館　～ Chinese Tea

<colbgcolor=#ff6666><colcolor=#ffffff> 上海紅茶館　～ Chinese Tea Shanghai KOCHAKAN - Chinese Tea 상해 홍차관 ~ Chinese Tea
서클	상하이 앨리스 환악단
발매일	[[일본| 파일:일본 국기.svg 일본 ]][[틀:국기| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기| 파일: 기.svg 속령 ]] 2002년 8월 11일 (C62)
장르	게임 음악
작곡	ZUN
재생 시간	4:15
수록 작품	동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
수록 음반
스트리밍	| (일본) | (미국) | | (일본) | (미국)

1. 개요

2. 음원

3. 어레인지

• Russian Caravan Rhapsody (BEMANI, Power Of Nature)
• 上海紅茶館 ～ Chinese Tea Orchid Remix (사운드 볼텍스, Yooh)
• エピクロスの虹はもう見えない (SYNC.ART'S)
• モモンが門番ばんっ☆ (네코미린)

4. 둘러보기

東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 동방홍마향 사운드트랙
발매일 : C62 (2002/08/11)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=#ffffff> 번호	곡명	사용처		비고
<colbgcolor=#ff6666><colcolor=#ffffff> 01	赤より紅い夢	타이틀		[1]
	붉음보다 붉은 꿈
02	ほおずきみたいに紅い魂	1면	몽환야행회권 ~ Mystic Flier
	꽈리처럼 붉은 혼
03	妖魔夜行		보스 루미아
	요마야행
04	ルーネイトエルフ	2면	호수 위의 마정 ~ Water Magus
	루네이트 엘프
05	おてんば恋娘		보스 치르노	[2] [3]
	말괄량이 연랑
06	上海紅茶館　～ Chinese Tea	3면	붉은 경계 ~ Scarlet Land	[4] [5]
	상해 홍차관 ~ Chinese Tea
07	明治十七年の上海アリス		보스 홍 메이링	[6]
	메이지 17년의 상하이 앨리스
08	ヴワル魔法図書館	4면	어둠의 관 ~ Save the mind.	[7]
	브와르 마법도서관
09	ラクトガール　～ 少女密室		보스 파츄리 널릿지	[8]
	락드 걸 ~ 소녀밀실
10	メイドと血の懷中時計	5면	붉은 달에 소쇄한 종자를
	메이드와 피의 회중시계
11	月時計　～ ルナ・ダイアル		보스 이자요이 사쿠야	[9]
	달시계 ~ 루나 다이얼
12	ツェペシュの幼き末裔	6면	엘리시움의 피의 비	[10]
	체페슈의 어린 후예
13	亡き王女の為のセプテット		보스 레밀리아 스칼렛	[11]
	죽은 왕녀를 위한 셉텟
14	魔法少女達の百年祭	EXTRA	동방홍마광 ~ Sister of Scarlet
	마법소녀들의 백년제
15	U.N.オーエンは彼女なのか？		보스 플랑드르 스칼렛	[12]
	U.N.오웬은 그녀인가?
16	紅より儚い永遠	엔딩
	붉음보다 덧없는 영원
17	紅楼　～ Eastern Dream...	스태프롤
	홍루 ~ Eastern Dream...
[1] 타이틀곡은 동방 프로젝트 신작 시리즈 공통의 멜로디다. 물론 작품마다 어레인지가 되지만 기본적인 멜로디는 똑같다.[2] 연랑은 일본어로 코이무스메(こいむすめ)라 읽으며, 사랑에 빠진 아가씨를 의미한다.[3] 치르노를 테마로 한 동인음악에 자주 사용된다. 치르노의 퍼펙트 산수교실, 치르밀 치르노 등등[4] 특정 캐릭터의 테마곡이 아님에도 홍마향 곡들 중에서도 인기 순위가 높다. ZUN이 '동방을 대표하는 곡이 될 듯해서, 원래는 「동방홍차관」이라는 이름을 붙이려했다'는 것은 유명한 이야기이다.[5] 동방 어레인지 앨범계에서는 메이링전의 테마곡인 '메이지 17년의 상하이 앨리스'보다 이곡이 쓰이는 경우가 더 많다.[6] 메이지 17년이란 1884년. 청불전쟁이 일어났던 해이다. 그리고 하쿠레이 대결계가 설치된 해이기도 하다. 참고로 이곡은 봉래인형에 수록돼있는 것이 오리지널 버전이다. 게임에서 사용된 곡은 어레인지 버전.[7] 홍마향 텍스트 파일에서 ヴワル는 프랑스어 고유명사라는 언급이 있으나, 뜻은 불명. 일반적으로는 voile(장막)이라는 해석이 받아들여지고 있다. 한 때 홍마관 대도서관의 이름이 '브와르'라는 식으로 받아들여졌고 동방삼월정에서도 '브와르 도서관'으로 표기하였으나, 원작자 감수 후 '홍마관 대도서관'으로 정정되었다.[8] Locked Girl.[9] Lunar Dial. 후지키 린의 소설 〈황천진평판 암야행로〉에 등장하는 시계.[10] 블라드 체페슈.[11] Septet. 칠중주 혹은 칠중창이라는 뜻이다. 일본어 표기 때문인지 세프텟, 세프텟트 따위로 표기하는 경우가 있는데, septet은 외래어 표기법에 따르면 셉텟이라고 써야 한다.[12] U.N.오웬은 애거서 크리스티의 소설 '그리고 아무도 없었다'에서 등장인물들을 초대한 흑막이다. 당연히 그 실체는 비밀. 자세한 내용은 소설을 참고하자.					}}}}}}}}}
| (일본) | (미국) | | (일본) | (미국)

夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
상하이 앨리스 환악단 / C67 (2004/12/30)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=white> #	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	비고
01	童祭 ~ Innocent Treasures	동제 ~ Innocent Treasures	東方の夜明け ZUN 테마곡	[ZMC03-01.1][ZMC03-01.2]
02	華胥の夢	화서의 꿈	오리지널	[ZMC03-02]
03	上海紅茶館　～ Chinese Tea	상해 홍차관 ~ Chinese Tea	동방홍마향 3면 필드곡
04	ヴォヤージュ1969	보이지 1969	동방영야초 6면 필드곡
05	科学世紀の少年少女	과학 세기의 소년소녀	오리지널
06	永夜の報い ~ Imperishable Night	영야의 대가 ~ Imperishable Night	동방영야초 4면 필드곡
07	夜が降りてくる ~ Evening Star	밤이 내려온다 ~ Evening Star	동방췌몽상 야쿠모 유카리 테마곡
08	人形裁判　～ 人の形弄びし少女	인형재판 ~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀	동방요요몽 3면 보스 앨리스 마가트로이드 테마곡
09	夢と現の境界	꿈과 현실의 경계	오리지널
10	幻想機械 ~ Phantom Factory	환상기계 ~ Phantom Factory	추상옥 최종 보스 비빗트 2번째 테마곡	[ZMC03-10]
11	幽玄の槭樹 ~ Eternal Dream	유현의 단풍나무 ~ Eternal Dream	동방영야초 스태프 롤 테마곡
[ZMC03-01.1] 해당 스토리에서 괄호 부분을 제외한 텍스트는 이 곡의 가사이기도 하다.[ZMC03-01.2] 2004년 10월 일본 메이지대학의 東方の夜明け이라는 토크쇼에서 ZUN의 입퇴장용 곡으로 사용되었다가, 동방문화첩(서적)에서 스스로 자신의 테마로 밝힘으로써, 공인되었다.[ZMC03-02] 고대 중국의 황제(黃帝)가 꿈속에서 화서씨의 나라를 보고 깨달음을 얻었다는 화서지몽(華胥之夢)이라는 고사에서.[ZMC03-10] 어레인지하면서 곡명이 변경되었다. 원제는 幻想科学　～ Doll's Phantom(환상과학 ~ Doll's Phantom). 또 원곡에는 없던 기계가 작동하는 걸 흉내 내는 듯한 소리도 추가되었다.					}}}}}}}}}
동방 동인음악 유통 | BOOTH (일본) | (미국) | | | (일본) | (미국)