나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-14 15:11:39

시전

1. 시전
1.1. 유래1.2. 나무위키에서1.3. 관련 문서
2.

1. 시전

마법이나 기술 등을 보여주기 위해 사용함. 판타지 소설이나 무협 소설 등에서 자주 등장하는 단어이다. 일상생활에서는 전혀 쓰이지 않는 속어이며, 표준국어대사전에도 실리지 않았다.

사전 표제어가 아니기 때문에 한자가 무엇인지는 확언하기 어렵다. 처음 이 말을 쓴 사람의 의도는 혹은 정도로 생각되는데, 후자라고 한다면 '펼쳐 보임', '선보임' 정도라고 해석할 수 있을 것이다.

1.1. 유래

흔히 이 단어가 일본에서 왔다고 생각하는 경우가 많은데 사실 중국 무협 소설을 번역할 때 걸맞은 단어가 없어 그대로 직역된 것이다. 주로 쓰이는 곳은 무공이나 특별한 기술, 혹은 마법을 사용할 때이다. 이것이 더 나아가 판타지 소설이나 게임에서까지 사용되게 되었다. 일본에서는 이러한 용법으로 영창(詠唱)이라는 말을 쓴다.

영어로 'cast'라는 단어를 '시전하다'라는 단어로 번역함으로써 판타지에서도 이 단어가 자주 나오게 되었다. 게임 판타지 소설의 경우 스킬이 이 경우에 들어가 '누구누구는 어떤 스킬을 시전했다'라는 단어의 사용이 가능한 것이다.

1.2. 나무위키에서

나무위키에서 꽤나 자주 보이는 단어이다. 문맥상 '감행(敢行)', '단행(斷行)', '사용(使用)', '실시(實施)', '행사(行使)' 등의 단어가 대신 들어가는 게 적절한데도 '시전'이 들어가는 경우가 많다. 게임/애니메이션 관련 커뮤니티에서 시작한 엔하계 위키의 역사에서 비롯된 흔적인 셈이다.

1.3. 관련 문서

2.

파일:상세 내용 아이콘.svg   전근대 시기의 상설 점포. 자세한 내용은 시전(시장) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.