나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-03-02 02:48:21

以

써 이에서 넘어옴
以
써 이
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
人, 3획
총 획수
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
5획
중학교
-
일본어 음독
イ
일본어 훈독
もっ-て
-
표준 중국어
yǐ
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 일본어
4. 모양이 비슷한 한자

[clearfix]

1. 개요

以는 '써 이'라는 한자로, 조사 '~로써'를 의미한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어 훈 <colbgcolor=#fff,#1f2023>써
음 이
중국어 표준어 yǐ
광동어 ji5
객가어 yî
민남어 í
오어 i (T2)
일본어 음독 イ
훈독 もっ-て[1]
베트남어 dĩ
유니코드에는 U+4EE5에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 VIO(女戈人)로 입력한다.

한자어에서도 많이 사용되지만 한문에서도 매우 중요한 허사(虛詞)[2] 중 하나이다.

한국어에서는 '~로서'와 '~로써'의 용례를 엄격하게 구분하는 편이지만, 한문에서는 이 둘을 모두 이 글자로 표현한다.

히라가나 이(い) 의 유래이다.

자원(字源, 글자의 유래)이 불분명한 글자이다. 갑골문부터 등장하기는 하는데, 선 하나가 또아리를 튼 모습으로 그려진다. 이런 모습이 전서까지 이어지다가, 전서 때 와서 옆에 人(사람 인) 자가 붙은 이체자가 나타나기 시작하고, 이 모습이 현재의 以 자가 되었다. 人 자가 붙지 않은 원래의 모습은 해서에 와서는 㠯라는 이체자로 존재한다. 아마 이것으로 보아 '탯줄'을 본뜬 것으로 생각된다.

以는 대개 개사로 쓰이는데, 문장에서는 위치에 따라 부사구나 보어구를 구성한다. 부사구를 이루든 보어구를 이루든 의미는 같다. 한문에서는 품사의 전환이 쉽게 이루어지는데 이것은 以도 예외가 아니다. 以가 명사로 쓰이는 경우에는 원인, 이유 또는 수단, 방법 등을 나타낸다. 명사로 쓰이는 경우에는 有以(이유가 있다, 방법이 있다), 是以(이러한 이유) 등으로 쓰이는 사례가 대부분이다.

한문에서는 다음과 같은 패턴으로 많이 쓰인다.
허신은 자신의 저작 설문해자에서 以의 뜻을 '쓸 용(用)'으로 표현했다. 즉 동사(動詞)로서 '사용하다'란 뜻을 가지고 있는 셈인데, 이 뜻이 약화 내지는 변화하여 '~로써', '~를 통하여', '~를 가지고'라는 개사(介詞)로서의 뜻이 창출되었다고 볼 수 있다. 따라서 현대 중국어의 문법 용어 把(ba)와 뜻이 통한다. 可以, 能以, 得以 등에 붙은 以도 이 뜻이며 바로 뒤에 之가 생략된 것이다.

또한 더욱 뜻이 확장되어 원인, 이유를 나타낼 때도 쓰이는데 이 경우에는 '以~之故(~라는 이유로)'가 以 하나로 축약된 것으로 보아도 무리가 없다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 일본어

4. 모양이 비슷한 한자


[1] 상용독음 밖. 한문시간에 배우는 훈독이다.[2] 문법적인 기능만 수행하는 단어를 의미한다.

분류