나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-19 00:57:09

얼라이드


파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
웹툰 외모지상주의의 등장 크루에 대한 내용은 얼라이드(박태준 유니버스) 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
로버트 저메키스 감독 장편 연출 작품
[ 펼치기 · 접기 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000><width=200> 파일:I Wanna Hold Your Hand Logo.png ||<width=200> 파일:Used Cars Logo.png ||<width=200> 파일:Romancing the Stone Logo.png ||
파일:Back to the Future Part I Logo.png 파일:Who Framed Roger Rabbit Logo.png 파일:Back to the Future Part II Logo.png
파일:Back to the Future Part III Logo 2.png 파일:Death Becomes Her Logo.png 파일:Forrest Gump Logo.png
파일:Contact Logo.png 파일:What Lies Beneath Logo.png 파일:Cast Away Logo.png
파일:The Polar Express Logo.png 파일:Beowulf Logo.png 파일:A Christmas Carol Logo.png
파일:Flight Logo.png 파일:The Walk Logo.png 파일:Allied Logo.png
파일:Welcome to Marwen Logo.png 파일:the-witches-5f77ff4f9f07f.png 파일:Pinocchio 2022 Logo.png

상세정보 링크 열기

얼라이드 (2016)
Allied
파일:external/aa4deb3a67e8cd5fa8aca1905fe265267b62187f1c0b403f4d864c3b74fc5728.jpg
장르 로맨스, 스릴러, 시대극, 액션
감독 로버트 저메키스
각본 스티븐 나이트[1]
제작 스티브 스타키
그레이엄 킹
로버트 저메키스
스티븐 나이트(기획)
출연진 브래드 피트
마리옹 코티야르
촬영 돈 버제스
편집 믹 오즐리
예레미야 오드리스콜
음악 앨런 실베스트리
제작사 화화 미디어
GK 필름
이미지무버스
배급사 파일:미국 국기.svg 파라마운트 픽쳐스
파일:대한민국 국기.svg 롯데엔터테인먼트
개봉일자 파일:미국 국기.svg 2016년 11월 23일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 1월 11일
러닝 타임 124분
제작비 1억 1,500만 달러
북미 박스오피스 $40,098,064 (최종)
월드 박스오피스 $119,520,023 (최종)
대한민국 총 관객수 520,478명 (최종)
상영 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:영등위_15세이상_2021.svg 15세 이상 관람가[2]

1. 개요2. 예고편3. 등장인물4. 줄거리5. 평가6. 흥행
6.1. 한국
7. 기타

[clearfix]

1. 개요

제89회 아카데미 시상식 의상상 후보작

하늘을 걷는 남자을 연출한 로버트 저메키스 감독의 스릴러 로맨스로, 제2차 세계 대전을 바탕으로 그려지고 있다.

국내 개봉판과 해외판의 분량이 차이가 있는데, 국내 개봉판은 15세 관람가 등급을 받기 위해서 선정적인 몇몇 장면을 편집했기 때문이다.#

2. 예고편

공식 티저 예고편
공식 예고편

3. 등장인물

4. 줄거리

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



제2차 세계 대전이 한창이던 1942년, 캐나다군 장교 맥스 바탄(브래드 피트)은 독일 대사의 암살 임무를 받고 비시 정권의 통제 하에 있는 모로코의 카사블랑카로 잠입한다. 맥스는 이미 잠입해있던 프랑스 레지스탕스 출신의 마리안 부세주르(마리옹 코티야르)와 접선한다. 맥스는 광산업에 종사하는 그녀의 남편으로 위장하고 독일 대사가 참석하는 파티의 초대장을 얻기 위해 노력한다.

맥스는 프랑스어 자체는 꽤 유창했지만 문제는 캐나다 출신으로 캐나다에서 프랑스어 교육을 받았기 때문에 퀘벡 억양이 강했는데, 모로코 출신 피에 누아르들이야 의심을 안해도 진짜 파리 출신들에겐 바로 들킬 억양이라서 마리안이 파리 억양 강습도 시키고 진짜 파리지앵이 나타나서 인사하면 핑계를 만들어서 맥스가 대답 자체를 못하게 만들었다. 여기에 맥스의 얼굴을 알고 있는 독일군 장교[5]와 우연히 마주치는 바람에 발각될 뻔하기도 하지만 경찰에 신고하려는 찰나에 뒤따라간 맥스가 목을 졸라서 살해한 다음, 목구멍에 바게트를 깊숙이 쑤셔넣어서 호흡곤란으로 사망한 것으로 위장한다.[6] 호바르는 맥스를 의심하면서 파티 대신에 포커 모임에 가려한다는 맥스에게 포커를 섞어보라고 시험하지만[7] 맥스는 프로꾼처럼 능숙하게 포커 카드를 섞고, 인광석의 공식을 써보라는 시험도 당당히 통과해서 결국 파티의 초대장을 얻는 데 성공한다.[8] 작전 수행 전날, 임무 수행 중에 사망할 확률이 높다는 것을 알고 있는 두 사람은 서로에게 애정을 느끼게 되고, 모래푹퐁이 거세게 몰아치는 가운데 차 안에서 사랑을 나누게 된다.[9]

파티 당일, 두 사람은 자동차를 폭발시켜 독일군의 주의를 돌린 틈을 타서 독일 대사 암살에 성공하고[10] 기적적으로 무사히 빠져나와 탈출하는 데에 성공한다. 탈출하는 차 안에서 맥스는 마리안에게 같이 영국으로 가서 자신과 결혼하자고 청혼을 한다.

마리안의 영국 입국이 허가되고 두 사람은 맥스의 군 동료들의 축하 속에서 결혼을 한다. 이윽고 마리안은 맥스의 아이를 임신하고 병원이 폭격당하는 와중에 딸 애나를 낳는다. 맥스는 내근직으로 근무하게 되고 마리안은 가정주부가 되어 애나를 키우면서 두 사람은 약 1년 간 행복한 신혼생활을 보낸다.

그러나 기쁨도 잠시, 맥스는 첩보부에 불려가서 자신의 아내 마리안이 독일 스파이로 의심된다는 정보를 듣는다. 근거로 프랑스 레지스탕스 마리안 부세주르가 1941년 체포, 처형된 기록이 발견되었고, 1942년 카사블랑카에서 암살된 독일 대사는 독일 내 반체제 인사로 이미 나치 정권의 숙청 대상이었으며, 도청한 독일 정보에서 독일 스파이를 "여인"(fräulein)이라고 부른 것이다. 맥스는 강력하게 부정하며 화를 내지만 첩보부는 맥스에게 마리안이 보는 앞에서 가짜 1급 정보를 종이에 받아적도록 명령한다. 만일 이 가짜 정보가 독일로 송신된다면 마리안이 스파이인 것이 밝혀질 것이고, 그러지 않는다면 마리안은 혐의를 벗게 되는 것이다. 만일 마리안이 스파이일 경우 맥스는 직접 마리안을 제거해야하고 그렇게 하지 않는다면 본인도 아내의 스파이 행위에 공조한 죄로 처형당해야 한다는 가혹한 운명에 처한다.

맥스는 시키는대로 가짜 정보를 마리안이 보는 앞에서 받아적지만 그 외에 어떤 단독행동도 하지 말라는 명령을 어기고 스스로 조사를 시작한다. 맥스는 우선 자신이 마리안을 만나기 이전 마리안에 의해 목숨을 구한 적이 있는 가이 생스터라는 동료를 찾아가서 마리안의 사진을 보여주며 그 사진이 마리안 부세주르가 맞는지 물어본다. 그러나 가이 생스터는 부상으로 한쪽 눈을 실명하고 다른 눈의 시력도 심각하게 손상되어 사진을 전혀 알아볼 수 없었다. 그러고 맥스는 그걸 알고는 그 자리에서 떠나려고 하나 가이 생스터가 그가 나가는 걸 막고는 그에게 폴 델라마는 지금도 디에프에서 활동한다면서 그를 찾아가 보라고 한다.

맥스는 아내 마리안에게는 위스키를 가지러 간다고 둘러대고 공군기지로 간다. 레지스탕스 시절의 마리안을 알고 있는 다른 한 사람으로 프랑스에서 레지스탕스 활동 중인 폴 델라마에게 사실을 확인하기 위해, 프랑스 레지스탕스에게 무기 공급을 해주기 위해 프랑스로 떠날 준비를 하고 있는 신참 파일럿 애덤 헌트에게 마리안의 사진을 건네주며 그에게 진위여부를 알아보고 오라고 지시한다.

그날 저녁, 맥스의 집에서는 파티가 열리고 많은 동료들과 동네 주민들이 맥스와 마리안의 집에 몰려든다. 맥스의 상관인 프랭크는 맥스가 명령을 어기고 가이 생스터와 폴 델라마에게 접촉하려 한 사실을 알고 있었으며 헌터가 주정뱅이인 폴 델라마의 대답을 들으려 실랑이를 벌이다가 출발을 늦게하는 바람에 격추되어 죽었다고 전해준다. 그러던 중 맥스는 낯선 남성이 마리안과 대화하는 것을 엿보게 되고 그를 뒤쫓아 가지만 딱히 의심이 될만한 부분은 확인하지 못한다.[11] 파티가 한창인 와중에 독일군의 공습이 시작되며 대공포에 격추된 독일 폭격기가 집을 덮칠 듯 아슬아슬하게 스쳐가지만 가족은 간신히 목숨을 구한다.

다음날 맥스는 공군기지에 가서 예정되어있던 파일럿 대신 수송기를 몰고 프랑스로 폴 델라마를 찾아간다. 그러나 폴은 술을 먹고 주정을 부리다가 지역 파출소에 잡혀있던 상태였고 결국 맥스는 레지스탕스 몇 명과 함께 파출소 수감실로 폴을 만나러 찾아간다. 독일군 순찰대에게 발각되어 작은 교전이 일어나는 등 위기를 겪지만 맥스는 폴과 잠시 대화를 나눌 수 있게 된다. 정신이 나가있는 폴은 마리안의 사진을 보면서 그때 그대로라고 하는데, 맥스가 갈색눈이 맞냐고 떠보자 갈색눈이 맞다고 하는 등 술에 취해서 제대로 된 대답 자체가 불가능했음으로, 그의 말을 믿을 수가 없었다. 무엇보다도 V섹션의 정보에 따르면 애초에 독일군이 마리안과 닮은 여자를 포섭해서 스파이로 보낸 것이라고 하니 외모가 닮은 것만으로도 확실한 물증은 아니었다. 이에 맥스가 계속 다그쳐 캐묻자 델라마는 그녀가 파티에서 가장 돋보이는 여성이며, 수채화 그림을 아주 잘 그린다는 것을 알려준다.[12] 여기까지는 마리안과 정확히 일치했기 때문에 맥스는 안도의 한숨을 쉬며 자리를 뜨려 하지만, 델라마는 맥스가 떠나려는 순간, 마리안은 피아노를 여신처럼 잘 쳤으며, 독일군이 가득한 술집에서 피아노로 프랑스 국가 라 마르세예즈를 연주했다는 이야기를 알려준다. 마리안이 한번도 자신 앞에서 피아노를 친 적이 없었기에 맥스는 굳어지고, 그때 독일군들이 럭키 스트라이크 담배를 얻으려 경찰서에 찾아왔다가 경찰관이 레지스탕스가 쳐들어왔다고 밀고하는 바람에 레지스탕스들과 함께 파출소를 나서고, 레지스탕스가 도망칠 수 있도록 뒤에 혼자 남아 독일군 차량을 폭파시킨다.

영국으로 무사히 돌아온 맥스는 마리안을 다짜고짜 피아노 앞으로 데려가서 마리안에게 라 마르세예즈를 연주해보라고 한다. '마리안 부세주르'는 독일군이 가득한 술집에서 라 마르세예즈를 연주했다면서, 자기를 위해 라 마르세예즈를 연주해달라고 한다. 그러나 마리안은 피아노를 치지 못 하고 피아노 뚜껑을 닫는다. 그리고 그제서야 자신은 진짜 마리안 부세주르가 아니고 독일 스파이라는 것을 실토한다. 그녀는 그럼에도 자신의 맥스에 대한 사랑은 진짜였고, 독일의 스파이 노릇은 탈출하면서 그만뒀지만 독일군이 그녀를 찾아내 애나의 목숨을 위협했기에 어쩔 수 없이 스파이 일을 했다고 고백한다. 맥스는 마리안에게 함께 외국으로 도망칠 것을 제안하나 마리안은 그러다가 자신들이 모두 죽을 것이라며 반대한다.

맥스는 애나의 목숨을 위협해왔던 독일 연락책인 이웃집 보모 노파와 보석상을 모두 죽이고 군 비행장으로 향한다. 비행장에서 적당한 비행기의 시동을 걸려고 하지만 야속하게도 시동이 걸리지 않는다. 그 와중에 군인들이 몰려와서 이들을 둘러싸고 맥스의 상관인 프랭크는 차로 비행기를 가로막으며 맥스에게 다 끝났으니 포기하라고 한다. 마리안은 이대로라면 모두 죽을 것임을 직감하고 권총을 든 채 차에서 내려 맥스에게 작별인사[13]를 한 뒤, 돌아서서 자신의 턱에 총구를 대고 방아쇠를 당겨 자살한다. 맥스는 망연자실한 채 마리안의 시신을 바라보다가 외투를 벗어 이를 덮어주고 오열. 프랭크는 마리안의 시신에 접근하려던 군인들을 저지하며 맥스가 처벌받는 것을 막기 위해 맥스가 직접 스파이를 사살했다고 보고할 것을 지시한다.[14]

마리안이 맥스와 애나에게 남긴 마지막 편지가 내래이션으로 흘러나오며 십여 년 후의 모습을 보여준다. 머리가 희끗희끗해진 맥스는 소녀가 된 애나와 함께 목장을 거닐고, 맥스와 마리안의 결혼사진을 보여주면서 영화는 막을 내린다.[15][16]

5. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> 파일:메타크리틱 로고.svg ||
메타스코어 60 / 100 점수 6.7 / 10 상세 내용



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> 파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg ||
신선도 60% 관객 점수 64%



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:Letterboxd 로고 화이트.svg ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")





||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.7 / 5.0


||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>파일:네이버 로고 화이트.svg ||
{{{#!wiki style="display:149777#"
{{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 149777#; margin:-5px -9px"
[[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=149777#|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
기자·평론가
6.50 / 10
관람객
8.59 / 10
네티즌
8.93 / 10
}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px"
[[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff>
기자·평론가
6.50 / 10
관람객
8.59 / 10
네티즌
8.93 / 10
}}}}}}]]}}}}}}





제2차 세계 대전을 배경으로 한 스파이 스릴러 영화에 고전 헐리우드 영화들을 재현하고자 하는 노력이 성공을 거뒀다는 평이 있는 반면, 전개가 예상가능한데다 지금까지의 스파이 영화들과 별반 다르지 않다는 평도 존재한다. 게다가 진행이 느리고 연출이 전형적이라는 평도 있다. 감독의 필모를 영화 보기전 알았는지 본 후 알게 됐는지에 따라 평이 갈린다카더라

비교적 BGM 사용이 적어 영화가 조용하다. 고요함이 좋았단 사람이 있고 지루하다는 사람도 있다. 캐릭터들이 많이 답답하다. 왜 말을 모테

이 영화에서 브래드 피트는 캐나다군 출신으로 나오면서 프랑스어를 상당히 유창하게 구사하는데, 영화를 좋아하는 사람이라면 2009년 개봉했던 쿠엔틴 타란티노 감독의 바스터즈: 거친 녀석들에서의 알도 레인 중위를 떠올리며 심각한 괴리감을 느끼지 않을 수 없다.(...)[17] 7년의 시간을 건너뛰어 프랑스어를 배우고 절치부심해 캐나다군으로 전장에 돌아온 알도 레인. 더불어 이 영화에 출연함으로써 2차 대전 말기에 두 명의 미국인 브래드 피트와 한 명의 캐나다인 브래드 피트가 공존하게 되었다.(...)

하스미 시게히코 사단이 전폭적으로 밀어주는 영화라, 사단 멤버들이 고평가하는 걸 간간히 볼 수 있다.

6. 흥행

순제작비만 1억 1,500만 달러를 들였지만 순제작비 정도의 스코어를 기록하면서 흥행에 실패했다.

6.1. 한국

대한민국 누적 관객수
주차 날짜 관람 인원 합계 인원 순위 일일 매출액 합계 매출액
개봉 전 3,948명 3,948명 -위 33,895,000원 33,895,000원
1주차 2017-01-11. 1일차(수) 43,776명 405,297명 4위 330,131,300원 3,331,857,779원
2017-01-12. 2일차(목) 43,512명 4위 328,213,200원
2017-01-13. 3일차(금) 51,445명 4위 440,754,449원
2017-01-14. 4일차(토) 101,641명 4위 878,948,030원
2017-01-15. 5일차(일) 93,567명 4위 810,222,400원
2017-01-16. 6일차(월) 36,848명 4위 280,917,000원
2017-01-17. 7일차(화) 34,508명 4위 262,671,400원
2주차 2017-01-18. 8일차(수) 8,918명 64,868명 6위 67,761,300원 534,512,400원
2017-01-19. 9일차(목) 8,125명 7위 61,999,800원
2017-01-20. 10일차(금) 9,058명 7위 78,991,000원
2017-01-21. 11일차(토) 14,239명 7위 125,799,900원
2017-01-22. 12일차(일) 12,089명 7위 106,534,900원
2017-01-23. 13일차(월) 6,012명 7위 45,852,100원
2017-01-24. 14일차(화) 6,427명 7위 47,573,400원
3주차 2017-01-25. 15일차(수) 3,858명 -명 10위 22,343,500원 -원
2017-01-26. 16일차(목) 3,764명 11위 29,840,500원
2017-01-27. 17일차(금) -명 -위 -원
2017-01-28. 18일차(토) -명 -위 -원
2017-01-29. 19일차(일) -명 -위 -원
2017-01-30. 20일차(월) -명 -위 -원
2017-01-31. 21일차(화) -명 -위 -원
합계 누적관객수 520,478명, 누적매출액 3,952,449,179원

7. 기타



[1] 더티 프리티 씽과 이스턴 프라미스로 유명한 영국 각본가.[2] 국내 개봉판 기준. 해외에서는 R등급인데 국내에서는 선정적인 몇몇 장면을 편집해서 15세를 받았다.#[3] 나우 유 씨 미 2에서 룰라 역을 맡은 배우.[4] 맥스의 여동생. 시대상을 고려한다면 흥미롭게도 레즈비언으로 묘사되는데 놀랍게도 영국에서 게이가 되는 것은 1967년까지 불법이었으나 레즈비언이 되는 것은 범죄로 규정한 적이 없었다. 물론 그걸 감안해도 시대상을 따지면 사람들이 너무 관용적으로 받아들인다.[5] 마르세이유 방첩국 소속으로 과거 맥스를 심문했었다고...[6] 독일군 통치 지역에서 시체를 유기하는 것은 위험하고 만약 발각되면 경계가 강화될테니 자연사로 위장한 것.[7] 맥스는 임무의 긴장감 때문에 호바르 앞에서 과묵했는데 마리안이 이를 두고 포커 모임 가고 싶은데 파티에 강제로 끌려가게 되서 시무룩한 것이라고 둘러댄다. 이에 호바르는 서로 패를 뽑아서 맥스가 높으면 참석하지 않아도 좋고, 자신이 높으면 파티에 참석하라고 한다. 얼핏 장난같아 보이지만, 아마도 맥스의 카드 다루는 솜씨를 확인할 생각이었던 듯.[8] 이 호바르는 브래드 피트가 출연한 바스터즈: 거친 녀석들에서 무시무시한 게슈타포 장교로 출연한 아우구스트 딜. 이 작품에서도 바스터즈에서처럼 능글 맞으면서도 무서운 느낌이다.[9] 이전에도 한 번 마리안이 가슴골을 보여주며 맥스를 유혹하나 맥스는 의역하자면 '떡치다가(fucking) 임무까지 떡쳐버린(fucked up) 첩보원이 한둘이 아니다'라며 거절한다. 이에 마리안은 전에 스탠 기관총 사격을 할때 잠시 허둥댄 것을 보고 레지스탕스 출신이 왜 스탠을 다룰줄 모르냐고 자신을 의심하자, 당신이 안전장치를 걸어놓고 말을 하지 않아서 잠시 실수한 것이고, 당신이 나를 테스트한 것이니 나도 당신을 테스트한 것이라고 응수한다. 하지만 결말을 생각해보면 영국총인 스탠을 만지면서 허둥댄 것이 복선이다.[10] 마리안은 이 와중에 자신과 친하게 지내던 한 귀부인의 남편이 자신을 쏘려하자 잠시 머뭇거리다가 사살하고 그 직후 그 귀부인과 눈이 마주치는데 충격받은 표정을 짓는다. 왜냐하면 마리안은 그들에게 진심으로 우정을 느꼈기 때문이다.[11] 마리안에게 낯선 남자는 보삭상이고 그가 목걸이를 팔려했다는 말을 듣자 맥스는 보석상을 쫓아가서 귀걸이를 팔려 했냐고 떠보는데 목걸이를 팔려 했다고 제대로 대답한다.[12] 이 정도 대화는 굳이 프랑스까지 갈 것 없이 가이 생스터에게도 들을 수 있지 않았나 싶을 수도 있지만 생스터는 마리안에게 구조됐을 뿐이라 그 이상의 관계가 있었을 거라고 보긴 어렵고, 무엇보다 자신이 시력을 잃은 그 작전에 맥스도 관여한 사실 때문에 맥스에게 열 받을대로 열 받은 상태여서 계속 캐묻는 것도 힘들었을 것이다.[13] 프랑스어로 "사랑해. 나의 퀘백 남자(아저씨)."라고 말한 뒤, 영어로 딸 애나를 잘 보살펴달라고 한다.[14] "물러서라, 그가 자신의 손으로 직접 독일의 스파이를 처단했다. 그것이 자네들이 보고해야 할 사실이다. 이건 명령이다."[15] 맥스와 애나 모두 멀찍이서 뒷모습만 보여진다. 장소는 맥스가 마리안에게 말하던 메디신 햇인 듯.[16] 마지막 편지 내용은 이렇다.
사랑하는 나의 딸 애나. 일요일 밤 런던에서 이 글을 쓴다. 네가 이걸 읽게 된다면 넌 내가 누군지 아마 기억에도 없을 거야. 난 너의 엄마야. 넌 전쟁 중 공습 때 태어났단다. 서로 사랑하는 두 사람의 딸로... 햄스테드에서 함께 한 우리의 1년은 내 인생에서 제일 행복한 시간이었어. 오늘 넌 첫 걸음마를 뗐지. 정말 기뻤단다. 네가 처음 걷는 걸 아빠와 함께 볼 수 있어서... 맥스, 내 사랑. 당신은 내 전부야. 날 용서해줄 수 있길 바라. 메디신 햇에도 갈 수 있길 빌게. 난 늘 그곳을 상상하며 애나도 가볼 수 있길 기도해. 어여쁜 내 딸. 널 너무나도 사랑해. 너의 삶은 부디 평화롭기를... 걱정은 안 해, 아빠가 널 잘 보살펴주실 테니까... 난 영원히 너의 엄마야.
마리안 바탄
[17] 참고로 이 캐릭터는 구수한 미국 남부 억양을 구사하며, '무식한 무대포 미국 군인'의 이미지를 집대성한 모습을 보인다. 심지어 위장하기 위해 외운 이탈리아어도 미국 남부 억양으로 한다.(...)한스 란다: 고를로미? 알도 레인: 골롸미. 사실 줄거리 부분에서 보다시피 호바르 역의 아우구스트 딜(August Diehl) 또한 해당 영화에서 헬슈트롬 소령으로 출연한다.[18] 더빙하지 않는 작들이 뭔지 궁금하면 양승동 항목 참고.