1. Over
위에, 과도한 등등을 나타내는 부사 및 접두어.과도하게 많이 먹어 구토를 하는 걸 흔히 오바이트[1]라고 하는데, 콩글리시다. 영어로 overeat라는 단어는 한국어로는 그냥 과식에 해당한다. overdo, overrun 등 over가 동사 앞에 붙으면 ~를 과하게 한다는 뜻이다.
무전기 등을 사용할 때 "나의 교신을 끝내고 당신의 응답을 기다린다."는 뜻으로 맨 끝에 붙이는 단어기도 하다. 전화기와는 다르게 한쪽으로만 수신이 가능하기 때문이다. 만일, 상대방의 응답이 필요없다고 한다면, out이라고 말한다. 한국에서는 '이상'이라고 한다.
흔히 over and out이라고 말하는 걸로 알려져 있고 그렇게 쓰는 사람도 많으나, over는 대답을 기다린다, out은 대답을 기다리지 않는다는 의미로 상충되기 때문에 엄밀히는 틀린 용법이다. 헐리우드 영화나 TV 프로그램에서 붙여 쓴 것이 유행으로 퍼진 탓이다.(#)
게임 오버(Game Over)라는 말은 Mission Complete와 같은 영어의 독특한 짧은 표현 중 하나로, 짧은 단어들로 상황을 간결히 설명하기 위한 캐치프레이즈에 가깝지 문법적으로 무언가를 줄인 표현이 아니기 때문에 "The game is over"와는 다른 뜻이 된다. 게임은 경기라는 뜻도 있기 때문에, 스포츠 등의 맥락에서 "경기 끝!"을 의미하며, "Game over"라는 표현은 비유적으로 사용하더라도 수복할 수 없는 종료의 느낌을 준다.
한국과 일본에서는 게임 오버와 같은 용례로 "Time Over(타임 오버)"같은 표현을 쓰는데, 이런 표현은 영어엔 없고 Time's up.(시간 다 됐어)[2]라고 한다. 타임과 오버를 문장에 활용한다면 "The ~ time is over." 같이 활용되는데, ~ 시간이 끝났다. 이런 뜻이기 때문에 이 또한 게임 오버처럼 줄일 수 있는 표현이 아니다.
2. 한국의 속어
한국에서 과장한 행동이나 지나친 감정변화를 일컫는 콩글리시 속어. 오버하지 마라는 부정적인 명령어 표현으로 자주 쓰이고, 외향적인 유형의 사람이 사회적인 친목을 다지기 위해 과한 행동을 하는 경우가 많다.영어로는 이렇게 쓰이는 'over'는 사실 생소하게 느껴진다. 영어로 위의 접두어 'over-'를 활용한 'overdo'라는 표현이 있고, 너무 지나치게 행동하다 라는 비슷한 느낌이 들지만, 사실 영어 원어민의 감각으로 따져보면 'over하다'는 'do over' 같은 어순으로 해석되어 'overdo'라는 동사가 연상되지는 않는다. 한국어와 어순 감각이 다르기 때문이다. 이 외에도 과장할 때에는 'exaggerate'라고 하며, 너무 멀리 갔다는 뜻의 'go too far'라든가, 필요 이상으로 과도하다는 'extra'[3], 그리고 비유적 표현인 'go overboard'[4]도 있으며, 방송 등지에서 과하게 반응하는 것을 의미하는 'overreact'같은 표현도 있다. 상황별로 over가 들어가는 다양한 어휘들을 잘 활용하는 것이 자연스러운 영어를 사용하는 방법인 만큼, 오버하다 라는 표현을 다양하게 번역할 수 있다는 것을 알아두는 것이 좋다.
나무위키에서도 상당히 자주 찾아볼 수 있다. 지나치게 잦은 볼드 사용이나 과한 어휘 사용, 취소선 드립 남발 등이 그 예시.
3. 무적코털 보보보의 캐릭터 오버
4. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 곡 ØωØver!!
5. ASH ISLAND의 앨범 ISLAND의 수록곡 Over
#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''}}}은(는) 여기로 연결됩니다. #!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html ASH ISLAND의 곡}}}에 대한 내용은 [[ISLAND(음반)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[ISLAND(음반)#s-2.3|2.3]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[ISLAND(음반)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
* {{{#!if 설명1 != null
ASH ISLAND의 곡: }}}[[ISLAND(음반)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[ISLAND(음반)#s-2.3|2.3]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[ISLAND(음반)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
* {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
* {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
* {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
* {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
* {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
* {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
* {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
* {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
* {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}6. 이세계아이돌의 앨범 이세계 페스티벌의 타이틀곡 OVER
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[이세계 페스티벌(이세계아이돌)#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[이세계 페스티벌(이세계아이돌)#OVER|OVER]][[이세계 페스티벌(이세계아이돌)#|]] 부분을