| 오토×마호 おと×まほ | |
| | |
| <colbgcolor=#dddddd,#010101> 장르 | |
| 작가 | 시라세 슈 |
| 삽화가 | 야스 |
| 번역가 | 곽형준 |
| 레이블 | |
| 발매 기간 | |
| 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
참고로 내용을 보면 은근히 설정에 음악 관련 용어가 이것저것 들어가 있다. 튜너(조율자), 노이즈(소음) , 디스코드(불협화음), 지휘자 등등...
2. 줄거리
주인공인 시라히메 카나타가 엄마인 시라히메 코나타로부터 마력이긴 한데, 문제는 주인공이 남자다! 광고문구부터 대놓고 여장을 전면에 내세운 라이트 노벨. 더구나 이렇게 귀여운 아이가 여자일리 없잖아에 딱 걸맞은 세계관. 처음에는 전교생이[1], 나중에는 마을 사람들 모두가 주인공의 여장을 납득한다(...) 끝까지 여장을 거부하는 카나타가 불쌍하다.
주인공인 카나타가 주위 여자들에게 어떻게 성희롱을 당하는지가 최대의 볼거리. 반장이 말하길 특히나 카나타는 민감해서 만지는 보람이 있다고 한다.
다만 주인공 설정 외에 퀄리티라든가 책의 다른 요소들은 지극히 평범하며 스토리도 단순한 편이다.
어째서인지 카나타의 아버지에 대해서는 존재 자체가 언급되지 않는다. 죽었는지 살았는지...
3. 발매 현황
GA문고에서 발간중. 한국어판은 제이노블에서 나오고 있고, 번역자는 곽형준. 총 16권 완결. 국내에는 13권까지 발매. 드라마 CD로도 나왔다.8권 이후에 9권이, 9권이나온후 10권이 각각18개월만에 정발되는등 정발 텀이 안드로메다로 관광가는 수준...이었다가 11권이 놀랍게도 2014년 1월달, 2개월만에 발간되었고 4월에 12권이, 그리고 한달(!!)뒤 바로 13권이 발간되는등 이제는 여타 라노벨같은 속도로 발간되는중...이라고 생각했으나, 13권 발매일인 14년 5월 이후, 현재 작성날짜인 16년 9월까지 14권이 발매되지 않고 있다.
원문에서는 각 캐릭터들의 말투가 매우 독특하다. 번역본에서는 그것을 살리려고 애쓴 흔적은 보이지만, 결국 태반이 살아나지 못했다. 언어의 한계여서 어쩔 수 없지만, 아쉬운 것은 아쉬운 것.
2권에 뿅가죽네가 등장했다. 하긴 번역가가 이 사람이니...
4. 등장인물
4.1. 시라히메가
4.2. 마법소녀(튜너)
- 히노 루마
- 이쿠세 요리
- 반장
- 오리츠키 이오루
- 세노 세라노
- 세노 세리나 - 세라노의 친어머니. 역시 아버지는 존재하지 않는 듯. 세노의 실질적인 총수.
- 히비키 츠라네 - 튜너들을 관리하는 '지휘자' 겸 세라노의 비서. 오리진 키는 헤드폰으로 소리를 듣고 현황을 파악하는 능력이 있다. 하지만 주요 업무는 세라노에게 성희롱을 당하는 것...
- 히비키 카사네 - 츠라네의 친언니. 세리나를 모시고 있다. 동생보다 더 냉정한 편으로, 분신 능력이 있다.
4.3. 일반인
- 아스노 죠우
- 코이마리 미사라 - 카나타 팬클럽인 '시라히메회'의 회장. 명문 집안의 아가씨로 가정교육을 엄격히 받고 자랐지만 카나타를 만나면 망상에 빠지는 버릇이 있다. 아스노 죠를 적수로 여기고 있다.
- 노노시타 후카미 - 카나타와 친구들이 2학년으로 진급했을 때 갑자기 전학온 정체불명의 여자아이. 카나타와 만나자마자 자기 치마를 들춰보이는 등 노출버릇이 있다. 카나타에게 자기가 사실은 남자라고 고백을 했는데 진위 여부는 불명.
4.4. 노이즈
5. 미디어 믹스
5.1. 코믹스
플렉스(Flex)코믹스에서 코미컬라이즈했다. 작화는 스에미츠 짓카(すえみつぢっか)[2]
[1] 발렌타인 데이 때에는 카나타에게서 초콜릿을 받으려고 반 남자아이 전원이 광란에 빠진다. 다들 그렇게 게이가 되는 거야[2] 여장물 전문작가(...) 다른작품으로는 리버시블이 있다.