鈴かけの木をこえて
1. 개요
JACKJEANNE의 삽입곡. 쿼츠의 신인공연 잠 못 드는 왕에서 타치바나 키사와 오리마키 스즈가 노래하는 듀엣곡.2. 영상
| 플라타너스 나무를 넘어(鈴かけの木をこえて) | ||
| 게임 영상 | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#010101,#ffffff> 노래 | 테라사키 유카, 우치다 유우마 | |
| 작사 | 이시다 스이 | |
| 작곡 | 코세무라 아키라(小瀬村晶) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | キサ : 夜空にクォーツ ゆれる鈴かけの木 키사 : 요조라니 쿠오-츠 유레루 스즈카케노키 키사 : 밤하늘에 쿼츠가 떠 있고 플라타너스는 흔들리네 キサ : 瞳のなかにはまだ見ぬ明日の日 키사 : 히토미노 나카니와 마다 미누 아스노 히 키사 : 눈동자 속에는 아직 보지 못한 내일이 비치지 キサ : 眠れない夜だって窓のそと見上げれば 키사 : 네무레나이 요루닷테 마도노 소토 미아게레바 키사 : 잠들지 못하는 밤이어도 창문 밖을 올려다보면 キサ, スズ : ぎんいろのお月様 君のこと いつでもみてる 키사, 스즈 : 긴이로노 오츠키사마 키미노 코토 이츠데모 미테루 키사, 스즈 : 은빛 달님이 널 늘 보고 있단다 キサ, スズ : いつの日か君が (uh) 키사, 스즈 : 이츠노 히카 키미가 (uh) 키사, 스즈 : 언젠가 네가 (uh) キサ : この声 키사 : 코노 코에 키사 : 이 목소리를 キサ, スズ : 忘れても 키사, 스즈 : 와스레테모 키사, 스즈 : 잊더라도 キサ, スズ : 歩こうかあてもなく 月灯りを連れて 키사, 스즈 : 아루코-카 아테모 나쿠 츠키아카리오 츠레테 키사, 스즈 : 걸어볼까 정처 없이 달빛을 데리고 キサ, スズ : 夜の向こう さあ歩こう 鈴かけの木をこえて行こう 키사, 스즈 : 요루노 무코- 사- 아루코- 스즈카케노 키오 코에테 유코- 키사, 스즈 : 밤의 저편으로 자, 걸어가자 플라타너스를 넘어서 가자 キサ : Ah やがてそのまぶた 키사 : Ah 야가테 소노 마부타 키사 : Ah 이윽고 그 눈꺼풀이 キサ, スズ : 閉じ 키사, 스즈 : 토지 키사, 스즈 : 감기면 キサ : 雲のゆりかご ゆられて 키사 : 쿠모노 유리카고 유라레테 키사 : 구름 요람이 흔들리고 キサ : 月光のヴェール 키사 : 겟코-노 베-루 키사 : 달빛이 베일이 되네 スズ : 木々たちも眠り 스즈 : 키기타치모 네무리 스즈 : 나무들도 잠이 들고 キサ : 星はまたたいて 키사 : 호시와 마타타이테 키사 : 별은 반짝이니 キサ, スズ : 夢見る明日の日 키사, 스즈 : 유메미루 아스노 히 키사, 스즈 : 내일을 꿈꿔보렴 キサ : 終わらない夜だって 胸のうちひそませた 키사 : 오와라나이 요루닷테 무네노 우치 히소마세타 키사 : 끝날 것 같지 않은 밤이라면 몰래 가슴 속 품어둔 キサ, スズ : 鈴かけの子守歌 君のため いつでも響く 키사, 스즈 : 스즈카케노 코모리우타 키미노 타메 이츠데모 히비쿠 키사, 스즈 : 플라타너스의 자장가가 널 위해 언제나 울려 퍼질 거야 キサ, スズ : いつまでも君の (uh) 키사, 스즈 : 이츠마데모 키미노 (uh) 키사, 스즈 : 언제까지나 너의 (uh) キサ : やすらぎを 키사 : 야스라기오 키사 : 평온을 キサ, スズ : 願うよ 키사, 스즈 : 네가우요 키사, 스즈 : 바라고 있단다 キサ, スズ : 歩こうかあてもなく 月灯りを連れて 키사, 스즈 : 아루코-카 아테모 나쿠 츠키아카리오 츠레테 키사, 스즈 : 걸어볼까 정처 없이 달빛을 데리고 キサ, スズ : 夜の向こう さあ歩こう 鈴かけの木をこえて行こう 키사, 스즈 : 요루노 무코- 사- 아루코- 스즈카케노 키오 코에테 유코- 키사, 스즈 : 밤의 저편으로 자, 걸어가자 플라타너스를 넘어서 가자 キサ, スズ : Ah 키사, 스즈 : Ah 키사, 스즈 : Ah キサ : こえて 키사 : 코에테 키사 : 넘어서 キサ, スズ : 夜をこえて 키사, 스즈 : 요루오 코에테 키사, 스즈 : 밤을 넘어서 | |
3. 기타
신입생 공연 기간 이온의 휴일에서 같은 곡을 6번 연습하면 노래에 대한 간단한 해석과 추측을 볼 수 있다.- 첫소절에 나오는 밤하늘에 떠오른 쿼츠는 유니베일 가극학교의 쿼츠를 의미한다.
- 달빛은 타치바나 츠키를 의미한다.
- 이 노래에서 밤이란 타치바나 츠키가 사라진 뒤의 쿼츠를 의미한다.
- 플라타너스 나무는 붉은 꽃을 피운다.
- 플라타너스 나무의 열매는 종(鈴(すず) Suzu) 모양이다.