| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| <keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 (분류) | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝・계승) | 육성 시나리오 (목록) | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 (1년차・2년차・3년차・4년차・5년차・6년차) | |
| 스토리 이벤트 (1~3년차・4~6년차) | 레전드 레이스 (1~30회차・31~60회차) | ||
| 트레이너 기능 시험 | 레이싱 카니발 | 마스터즈 챌린지 | 먼슬리 매치 | 한정 미션 및 이벤트 | 상시 이벤트 | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | |
| 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 축전 | 라이브 | 중문 표기 | 무대탐방 | ||
| 사건 사고 (원화가 트위터 논란・2022년 한섭 운영 미숙 파동・이병진 의원 망언) | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#ee60a1><colcolor=#fff> WINNING LIVE 26 | |
| <nopad> | |
| Track 3. Absolute Faith | |
| 노래 | 미호노 부르봉 |
| 작사 | 조라쿠지 미오 |
| 작곡 | 이시구로 고우, 조라쿠지 미오 |
| 편곡 | 이시구로 고우, 카토 요시히라 |
| 템포 | 132 BPM |
1. 개요
우마무스메 프리티 더비의 음반 WINNING LIVE 26에 수록된 미호노 부르봉의 솔로곡.2. 영상
| <colbgcolor=#ee60a1><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
3. 가사
| Absolute Faith | ||
| ミッションを遂行 狙うは勝利だけ 밋숀오 스이코오 네라우와 쇼오리다케 미션을 수행하는 목적은 오직 승리뿐 一心不乱に伸ばすステータス 잇신후란니 노바스 스테에타스 일심불란하게 갈고닦는 스테이터스 照準定め ライバル置き去りに 쇼오쥰사다메 라이바루 오키자리니 조준을 고정하고 라이벌을 뿌리친다 強かに示す My Style 시타타카니 시메스 My Style 강하게 드러내는 My Style 理由なんて One and Only 単純明快な闘志 리유우난테 One and Only 탄쥰메이카이나 토오시 이유 따윈 One and Only 단순명쾌한 투지 従順に 正確に(Calm down down...) 쥬우쥰니 세이카쿠니 (Calm down down...) 순종적으로 정확하게 (Calm down down...) 自分で掴むペース 命令は絶対厳守 지분데 츠카무 페에스 메이레이와 젯타이겐슈 스스로 쥔 페이스 명령은 절대엄수 その眼差しに As you wish 소노 마나자시니 As you wish 그 눈빛에 As you wish 絶対的なプライド 憧れ抱いて生まれた 젯타이테키나 프라이도 아코가레 다이테 우마레타 절대적인 프라이드 동경을 품고 태어난 “Faith” 貫いて Faith 츠라누이테 “Faith”를 관철하며 たったひとつの勲章 高鳴る鼓動が導く 탓타 히토츠노 쿤쇼 타카나루 코도오가 미치비쿠 단 하나뿐인 훈장 고동치는 심장이 이끄는 “Faith” 譲れない Faith 유즈레나이 “Faith”는 양보 못해 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 何度でも 난도데모 몇 번이라도 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 挑んで 이돈데 계속 도전해 どんな試練にだって向き合う 돈나 시렌니닷테 무키아우 어떤 시련이 닥쳐도 맞선다 それが私の“Faith” 証明させて 소레가 와타시노 Faith 쇼오메이사세테 그게 나의 “Faith” 증명해 보일게 逆境や困難 砕くプロセスの 걋쿄오야 콘난 쿠다쿠 프로세스노 역경과 곤란을 깨부수는 프로세스의 実現可能性 描くミッション 지츠겐 카노오세이 에가쿠 밋숀 실현 가능성을 그려 내는 미션 狙うは独走 影も踏ませない 네라우와 도쿠소오 카게모 후마세나이 노리는 건 독주 그림자조차 밟지 못해 足跡が語る Myself 아시아토가 카타루 Myself 발자국이 말해 주는 Myself 勿論 All or Nothing 言い訳はナシ 모치론 All or Nothing 이이와케와 나시 물론 All or Nothing 변명은 없어 従順に 正確に(Run and Run) 쥬우쥰니 세이카쿠니 (Run and Run) 순종적으로 정확하게 (Run and Run) 自在に保つペース 研ぎ澄ます感覚-センス- 지자이니 타모츠 페에스 토기스마스 센스 자유롭게 유지하는 페이스 날카롭게 벼린 센스 望むがままに Yes, Master 노조무가마마니 Yes Master 바라시는 대로 Yes, Master 最高速なモチベーション 心を燃やし続ける 사이코오소쿠나 모치베에숀 코코로오 모야시 츠즈케루 최고속의 모티베이션 마음을 계속 불태우는 “Faith” 守らせて Faith 마모라세테 “Faith” 지키게 해 줘 大切なぬくもり 重なる想いが繋いだ 타이세츠나 누쿠모리 카사나루 오모이가 츠나이다 소중한 따스함 겹쳐진 마음들이 이어진 “Faith” 離さない Faith 하나사나이 “Faith” 절대 놓지 않아 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 軌跡を 키세키오 궤적을 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 描いて 에가이테 그려 나가 幾千の坂道 乗り越え磨いた私の 이쿠센노 사카미치 노리코에 미가이타 와타시노 수천의 언덕길을 넘어서 갈고닦은 나의 “Faith” 強くあれ Faith 츠요쿠아레 “Faith” 강하게 빛나라 Absolute Absolute Absolute Absolute Faith... 「叶えたい」と夢見た 카나에타이 토 유메미타 「이루고 싶어」라며 꿈꿨어 あの日の私が今も ここにいる 아노 히노 와타시가 이마모 코코니 이루 그날의 내가 지금도 여기에 있어 きっと貴方と一緒だから最大に輝く “Faith” 킷토 아나타토 잇쇼다카라 사이다이니 카가야쿠 Faith 틀림없이 당신과 함께이기에 빛날 수 있는 “Faith” 絶対的なプライド 憧れ抱いて生まれた 젯타이테키나 프라이도 아코가레 이다이테 우마레타 절대적인 프라이드 동경을 품고 태어난 “Faith” 貫いて Faith 츠라누이테 “Faith” 관철하며 たったひとつの勲章 高鳴る鼓動が導く 탓타 히토츠노 쿤쇼오 타카나루 코도오가 미치비쿠 단 하나뿐인 훈장 고동치는 심장이 이끄는 “Faith” 譲れない Faith 유즈레나이 “Faith”는 양보 못해 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 何度でも 난도데모 몇 번이라도 (Absolute Absolute Absolute Absolute Faith) 挑んで 이돈데 계속 도전해 どんな試練にだって向き合う 돈나 시렌니닷테 무키아우 어떤 시련이 닥쳐도 맞선다 それが私の“Faith” 証明させて 소레가 와타시노 Faith 쇼오메이사세테 그게 나의 “Faith” 증명해 보일게 | ||
| ※ 출처 : 일본어 원문 (#) / 한글자막(#) | ||