| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#ede9e6><tablebgcolor=#ede9e6> | Presence Track listing | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#fff,#bdb5aa> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#FCF8EC> 1 | Achilles Last Stand | 10:26 | ||
| 2 | For Your Life | 6:21 | ||
| 3 | Royal Orleans | 2:58 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#fff,#bdb5aa> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | Nobody’s Fault but Mine | 6:15 | ||
| 2 | Candy Store Rock | 4:10 | ||
| 3 | Hots On for Nowhere | 4:42 | ||
| 4 | Tea for One | 9:27 | ||
| | ||||
| Achilles Last Stand의 수상 이력 | ||||
|
| Achilles Last Stand | |
| <colbgcolor=#ede9e6><colcolor=#fff,#bdb5aa> 앨범 발매일 | 1976년 3월 31일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 하드 록, 헤비 메탈 |
| 작사/작곡 | 플랜트-페이지 |
| 러닝 타임 | 10:31 |
| 연주자 |
|
| 프로듀서 | 지미 페이지 |
| 스튜디오 | 뮤직랜드 스튜디오 |
| 레이블 | 스완 송 레코드 |
1. 개요
| 1977년 라이브 | 1979년 라이브 |
2. 상세
6대의 기타가 오버더빙되는 장엄한 인트로를 시작으로 박진감 넘치는 리듬과 강렬한 기타 리프로 한계까지 몰아붙히다가 다시금 인트로의 기타로 돌아와서 끝나는 장대한 하드 록 곡이다. 러닝 타임이 무려 10분 26초로 레드 제플린의 모든 스튜디오 녹음 곡들중 두번째로 길다.[1] 이러한 긴 러닝 타임과 더불어, 기타 솔로 부분에 등장하는 변박과 브레이크를 적절히 사용하는 모습은 프로그레시브 메탈 같이 들리기도 한다. 곡의 기타 솔로는 지미 페이지 본인이 Stairway to Heaven과 대등한 수준으로 생각한다고 말했으며, 여러 인터뷰에서 이 곡을 본인이 가장 좋아하는 곡이라 밝히기도 하였다. 이번 앨범이 저조한 판매량과 일관된 분위기로 상대적으로 저평가 받을지언정 음악적인 완성도까지는 떨어지지 않는다는 것을 아주 강렬하게 밝혀 주는 곡이다. 더 나아가서 이후 브리티시 헤비메탈에 영향을 주었다고도 평가받는다.[2]가사는 Kashmir처럼 판타지스러운 분위기이기도 하며, 아킬레스, 아틀라스를 언급하여 Immigrant Song 처럼 신화적인 이미지를 연출 하기도 했다. 이는 당시 밴드가 영국의 살인적인 세금으로부터 도망치던 것을 은유한 것이며, 실제로 그 과정에서 교통 사고가 일어났다.[3] 때문에 로버트 플랜트는 심각한 다리 부상을 입게되었고, 휠체어를 탄 신세로 녹음해야했다.[4] 플랜트는 이 경험을 바탕으로 아킬레스건에 화살을 맞고 쓰러진 영웅 아킬레스에 빗대어 작사한 것.
3. 가사
Achilles Last Stand It was an April morning 그들이 우리에게 떠나야 한다 말했을 때는 when they told us we should go 그저 4월의 또다른 아침이었지 As I turn to you, you smiled at me 내가 당신에게 고개를 돌리는 순간 당신은 그저 날 보고 웃었고 How could we say no 우리가 어찌 안 된다 대답하겠어 With all the fun to have 가질 수 있는 모든 행복과 함께 To live the dreams we always had 우리가 항상 꿈 꿔온 삶을 살 수 있도록 Oh the songs to sing 우리가 마침내 다시 돌아왔을 때 When we at last return again 노래를 부르기 위해 Sending off a glancing kiss 빗나가는 키스를 to those who claim they know 그들이 알고 있다 말하는 자에게 Below the streets that steam and hiss 길 아래 증기를 내뿜는 곳에 The devil's in his hole 악마가 그의 구멍에 숨어 있네 To sail away, to sandy lands and other days 저 멀리, 모래가 날리는 땅들과 다른 나날들을 향해 항해하리 Oh to touch the dream 꿈을 만지기 위해 hides inside and never seen 한 번도 본 적 없는 곳 안으로 숨으리 Into the sun the south the north 남과 북, 태양 속으로 At last the birds have flown 끝내 새들은 날아가고 The shackles of commitment fell in pieces on the ground 책임의 족쇄가 땅위로 떨어져 산산히 부서졌네 To ride the wind, to tread the air above the din 바람을 타고, 함성 위의 공기를 즈려 밟아 지나가고 To laugh aloud, dancing as we fought the crowd 힘차게 웃고, 춤추며 군중들과 싸웠네 To seek the man whose pointing hand 가르키는 손을 가진 남자를 찾기 위해 The giant steps unfold 장엄한 발걸음을 내디디고 With guidance from the curving path 구부러진 길에서 온 That churns into the stone 돌을 휘젓는 안내자와 함께 If one bell should ring 만일 하나의 종이 In celebration for a king 왕을 위한 기념식에서 울려야 한다면 So fast the heart should beat 무거운 다리만큼, 자랑스러운 마음만큼 As proud the head with heavy feet, yeah 심장 박동도 빨라지겠지 Days went by when you and I 영원한 여름의 햇살 아래 Bathed in eternal summer's glow 당신과 내가 보낸 나날들은 흘렀고 As far away and distant 더욱더 멀리 다다를수록 Our mutual child did grow 우리 둘 사이의 아이들도 자랐네 Oh the sweet refrain 달콤한 노래의 후렴이 Soothes the soul and calms the pain 영혼을 달래고 고통을 누그러뜨리네 Oh Albion remains 알비온은 그대로 남아 Sleeping now to rise again 다시금 일어나기 위해 잠들어 있네 Wandering and wandering 방황하고 또 방황하네 What place to rest the search? 쉬어 갈 장소를 찾기 위해 The mighty arms of Atlas 아틀라스의 위대한 팔이 Hold the heavens from the earth 하늘을 지구로부터 떠받치고 있네 For the mighty arms of Atlas 아틀라스의 위대한 팔이 Hold the heavens from the earth 하늘을 지구로부터 떠받치고 있네 From the earth 지구로부터 I know the way, know the way, know the way, know the way 난 길을 알아, 길을 알아, 길을 알아, 길을 알아, I know the way, know the way, know the way, know the way 난 길을 알아, 길을 알아, 길을 알아, 길을 알아, Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh For the mighty arms of Atlas 아틀라스의 위대한 팔이 Hold the heavens from the earth 하늘을 지구로부터 떠받치고 있네 Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah |
[1] 가장 긴 곡은 In My Time of Dying이며, 라이브 앨범까지 친다면 29분짜리 Dazed and Confused가 있다.[2] 대표적으로 베이스를 들어보면 존 폴 존스는 최초로 녹음에 피크로 연주하는 8현 베이스를 사용했으며, 베이스 리듬은 이후에 아이언 메이든 같은 헤비 메탈 밴드들이 자주 사용하게 되는 헤비메탈 갤럽이라고 불리는 리듬이다.(8분음표 하나에 16분음표 2개가 따라오는 리듬이며 흔히 '당나라 리듬'이라고 부른다)[3] 자세한 내용은 Presence 문서의 3번 문단을.[4] 작업 당시 Wheelchair Song이라는 가제로 불렸다고 한다.