| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#454846><colcolor=#fff> ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 02 Track 2. DREAM JACK | |
| 작사 | - |
| 작곡 | UiNA |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#454846><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 02에 수록된 후지 키세키의 솔로곡. 작곡, 편곡가는 UiNA.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| おやすみのkissではじまるよ |
| 오야스미노 키스데 하지마루요 |
| 잘 자라는 kiss로 시작해 |
| 午前0時 鐘の音 踊りだす街中 |
| 고젠 레이지 카네노 오토 오도리마스 마치쥬우 |
| 자정 종소리, 춤추는 시작하는 거리 |
| どんな夢みてるの? しあわせそうな寝顔 |
| 돈나 유메 미테루노 시아와세소오나 카오 |
| 어떤 꿈을 꾸고 있는거야? 행복한듯한 잠자는 얼굴 |
| このまま見てようか |
| 코노마마 미테요오카 |
| 이대로 보고만 있을까 |
| Non non |
| そう今夜は キミの夢へ Hello |
| 소오 콘야와 키미노 유메에 하로- |
| 그래, 오늘 밤은 너의 꿈에 Hello |
| 最高のSTAGEヘ キミを連れてくよ |
| 사이코오노 스테-지에 키미오 츠레테쿠요 |
| 최고의STAGE에 너를 데려가겠어 |
| 今 幕開けだ |
| 이마 마쿠아케다 |
| 지금 개막이다 |
| さあ 夢の真ん中で (Only Night) |
| 사아 유메노 만나카데 (Only Night) |
| 자 꿈의 한가운데에서 (Only Night) |
| ミラージュのリズムで |
| 미라-쥬노 리즈무데 |
| 환영의 리듬으로 |
| 今宵は僕と踊りませんか (Shall we dance) |
| 코요이와 보쿠토 오도리마센카 (Shall we dance) |
| 오늘 밤은 저와 춤추지 않겠나요? (Shall we dance) |
| もし自が覚める頃 (Only Night) |
| 모시 메가 사메루 코로 (Only Night) |
| 만약 눈을 뜨고나서 (Only Night) |
| すべて忘れても |
| 스베테 와스레테모 |
| 모든 것을 잊어버린다고 해도 |
| キミの笑顔につながればいい |
| 키미노 에가오니 츠나가레바 이이 |
| 너의 미소로 이어지기만 한다면 좋아 |
| もう 夜が明ける |
| 모오 요루가 아케루 |
| 이제 곧 날이 밝아 |
| きっとまた出会えるさ "DREAM JACK" |
| 킷또 마다 데아에루사 "DREAM JACK" |
| 분명 다시 만날 수 있어 "DREAM JACK" |
| Good night |
| to kiss… |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| お目覚めの 合図で 抱きしめて |
| 오메자메노 아이즈데 다키시메테 |
| 잠을 깨우는 신호로 껴안아 |
| 太陽の ふりをして キミを照らしてるよ |
| 타이요오노 후리오시테 키미오 테라시테루 |
| 태양인 것 처럼 너를 비추고 있어 |
| 少し眠そうだね 元気にハネた髪 |
| 스코시 네무소오다네 겐키니 하네타 카미 |
| 조금 졸려보이네, 기운차게 뻗친 머리 |
| 優しく撫でようか |
| 야사시쿠 나데요오카 |
| 상냥하게 어루만져줄까 |
| Yes Yes |
| ねぇ 今夜は 僕の胸へ come on |
| 네에 콘야와 보쿠노 무네에 캄 온 |
| 저기, 오늘은 내 가슴으로 come on |
| 極上のSTEPで キミを迎えるよ |
| 고쿠죠오노 스테-푸데 키미오 무카에루요 |
| 극상의STEP으로 너를 맞이할게 |
| また 出逢えたね |
| 마타 데아에타네 |
| 또 만나게 됐네 |
| そう 夢はいつだって (Only Chance) |
| 소오 유메와 이츠닷테 (Only Chance) |
| 그래, 꿈은 언제나 (Only Chance) |
| 願うほど 遠くて |
| 네가우호도 토오쿠테 |
| 바랄수록 멀어지고 |
| 星に祈りを捧げませんか? (Will you shine) |
| 호시니 이노리오 사사게마센카 (Will you shine) |
| 별에게 소원을 빌지 않겠어요? (Will you shine) |
| ほら 自を閉じたなら (Only Chance) |
| 호라 메오 토지타나라 (Only Chance) |
| 자, 눈을 감는다면 (Only Chance) |
| STORYは続く |
| 스토-리와 츠츠쿠 |
| STORY는 계속돼 |
| キミを笑顔に変えてみせるよ |
| 키미오 에가오니 카에테 미세루요 |
| 너를 미소짓게 바꾸어줄거야 |
| 煌めく 星が |
| 키라메쿠 호시가 |
| 빛나는 별이 |
| いつか 照らす日まで "DREAM JACK" |
| 이츠카 테라스 히마데 "DREAM JACK" |
| 언젠가 비출 때 까지 "DREAM JACK" |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| そうさ いつでも |
| 소오사 이츠데모 |
| 그래, 언제라도 |
| どうか 泣かないで |
| 도오카 나카나이데 |
| 부디, 울지 말아줘 |
| 誰よりも近くで いつも見つめてる |
| 다레요리모 치카쿠데 이츠모 미츠메테루 |
| 누구보다도 가까이에서 항상 널 보고있어 |
| 飛んでゆくよ |
| 톤데유쿠요 |
| 곧장 달려갈게, |
| キミが呼ぶなら |
| 키미가 요부나라 |
| 네가 불러준다면 |
| さあ 夢の真ん中で (Only Night) |
| 사아 유메노 만나카데 (Only Night) |
| 자, 꿈의 한가운데에서 (Only Night) |
| ミラージュのリズムで |
| 미라-쥬노 리즈무데 |
| 환영의 리듬으로 |
| 今宵は僕と踊りませんか (Shall we dance) |
| 코요이와 보쿠토 오도리마센카 (Shall we dance) |
| 오늘 밤은 저와 춤추지 않겠나요? (Shall we dance) |
| 瞼に 口づけて (Only Night) |
| 마부타니 쿠치즈케테 |
| 눈꺼풀에 입맞추고 (Only Night) |
| 朝を置いてくよ |
| 아사오 오이테쿠요 |
| 아침을 놓고갈게 |
| キミだけの末来 輝くように |
| 키미다케노 미라이 카가야쿠요오니 |
| 너만의 미래가 빛날 수 있도록 |
| 今夜が明ける |
| 이마 요루가 아케루 |
| 이제 곧 밤이 밝아 |
| きっとまた出会えるさ "DREAM JACK" |
| 킷또 마타 데아에루사 "DREAM JACK" |
| 분명히 다시 만날 수 있어 "DREAM JACK" |
| Good-bye |
| True kiss… |
3. 여담
- ANIMATION DERBY 06에 팀 리길의 캐릭터송들과 함께 재수록되었다.