Rewrite Harvest festa!

||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=#010101,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#ffffff,#1c1d1f>

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	연애 어드벤처 게임 (■: R18)

Kanon (1999)	AIR (2000)	CLANNAD (2004)	리틀 버스터즈! (2007)

리틀 버스터즈! 엑스터시 (2008)	Rewrite (2011)	Angel Beats! -1st beat- (2015)	Summer Pockets (2018)

Summer Pockets REFLECTION BLUE (2020)	anemoi (2026)
팬디스크 (■: R18)

토모요 애프터 ~It's a Wonderful Life~ (2005)	쿠드 와후타 (2010)	Rewrite Harvest festa! (2012)
키네틱 노벨

planetarian ~작은 별의 꿈~ (2004)	Harmonia (2016)	LOOPERS (2021)	planetarian ~스노 글로브~ (2021)

LUNARiA -Virtualized Moonchild- (2021)	종점의 스텔라 (2022)	프리마 돌 겨울 하늘 불꽃 / 눈꽃 문양 (2023)	프리마 돌 무명 전례 (2024)

LOOPERS+ (2025)	홍채 도시 (2025)
오리지널 애니메이션
<nopad>
Angel Beats! (2010)	Charlotte (2015)	신이 된 날 (2020)	Reaper (미정)
미디어 믹스	크로스오버	RPG

프리마 돌 (2020~)	카기나도 (2021·22)	헤븐 번즈 레드 (2022~)
단편
CLANNAD 빛이 지켜보는 언덕길에서 (2008) 리틀 버스터즈! SS (2012·13) 니시조노 미오 밀실살인사건!? (2015) Rewrite 오카겐 활동 기록 외전 (2016·17) Rewrite: Cradles Tale (2017)
소셜 게임
리틀 버스터즈! 카드 미션 (2013~14) Key COLLECTION (2013~14) Angel Beats! -Operation Wars- (2014~16) Rewrite IgnisMemoria (2017)
라디오
미나세상치 (2001~02) Key라디 (2007~10) 나츠메 브라더즈! (2008~11) Angel Beats! SSS RADIO (2010~11) 라디오 Rewrite 월간 테라・카자마츠리 학원 (2011~12) 리틀 버스터즈! R (2012~14) 토모리 나오의 학생회 활동일지 (2015) Summer Pockets Radio ~나루세 가의 식탁 ~ (2020·25) 신이 된 라디오 (2020~21) 헤븐 번즈 라디오 (2022~) 흑묘정 라디오국 (2022) Summer Pockets 외딴섬 응원 라디오 (2025)
관련 작품		Tactics 시기 제작 작품 (■: R18)
미나세상치 시리즈 (2001·05·07) 이터널 파이터 제로 (2001) 냐츠메 남매 (2009~)
미나세상치 시리즈 (2001·05·07) 이터널 파이터 제로 (2001) 냐츠메 남매 (2009~)		MOON. (1997)	ONE ~빛나는 계절로~ (1998)
소속 인물
마에다 준 · 오리토 신지 · 시노리~ Na-Ga · 모치스케 · yucchi · 후무윤 · 타카나시 타이스케
출신 인물
히노우에 이타루 · 히사야 나오키 · 토고시 마고메 스즈모토 유이치 · 토노카와 유우토

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all"		<table width=100%><table bordercolor=#ffffff>	리라이트 하베스트 페스타! Rewrite Harvest festa! リライトハーヴェストフェスタ!	}}}

<colbgcolor=#e56395><colcolor=#ffffff> 제작	Key
유통	비주얼 아츠 (PC) 프로토타입 (PS Vita)
플랫폼	PC Microsoft Windows 콘솔 PlayStation Vita
ESD	PC Steam
장르	연애 어드벤처
출시	PC `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2012년 7월 27일 (초회 한정판) `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2016년 7월 29일 (Rewrite+) `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2017년 4월 28일 (Rewrite+ 통상판) `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2021년 10월 15일 (Rewrite+ 다운로드판) 2025년 7월 15일 (Steam) PS Vita `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2017년 5월 18일
엔진	SiglusEngine
한국어 지원	비공식 지원
심의 등급	PC `#!style .rate{display:inline-block; vertical-align:middle; margin-right:.8em}` ## 전체 이용가 12세 이용가 15세 이용가 청소년 이용불가 평가용 등급 분류 거부 심의 예정(한국) 심의 없음(한국) ## ESRB E ESRB E10+ ESRB T ESRB M ESRB AO ESRB RP ESRB RP Likely Mature 17+ ## CERO A CERO B CERO C CERO D CERO Z CERO 등급 분류 거부 CERO 심사 예정 ## EOCS 전연령 EOCS E12 EOCS E15 EOCS 18금 ## PEGI 3 PEGI 7 PEGI 12 PEGI 16 PEGI 18 ## USK 0 USK 6 USK 12 USK 16 USK 18 ## ACB G ACB PG ACB M ACB MA15+ ACB R18+ ACB RC ## GSRR G GSRR P GSRR PG 12 GSRR PG 15 GSRR R ## CADPA 8+ CADPA 12+ CADPA 16+ PS Vita `#!style .rate{display:inline-block; vertical-align:middle; margin-right:.8em}` ## 전체 이용가 12세 이용가 15세 이용가 청소년 이용불가 평가용 등급 분류 거부 심의 예정(한국) 심의 없음(한국) ## ESRB E ESRB E10+ ESRB T ESRB M ESRB AO ESRB RP ESRB RP Likely Mature 17+ ## CERO A CERO B CERO C CERO D CERO Z CERO 등급 분류 거부 CERO 심사 예정 ## EOCS 전연령 EOCS E12 EOCS E15 EOCS 18금 ## PEGI 3 PEGI 7 PEGI 12 PEGI 16 PEGI 18 ## USK 0 USK 6 USK 12 USK 16 USK 18 ## ACB G ACB PG ACB M ACB MA15+ ACB R18+ ACB RC ## GSRR G GSRR P GSRR PG 12 GSRR PG 15 GSRR R ## CADPA 8+ CADPA 12+ CADPA 16+
관련 사이트
상점 페이지	\|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding 제작진 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#4e4092><colcolor=#ffffff> 기획	토노카와 유우토
캐릭터 디자인	히노우에 이타루
원화	히노우에 이타루
세계 설정	다나카 로미오
시나리오	다나카 로미오 용기사07 토노카와 유우토
음악	오리토 신지 미와 마나부(三輪学) 호소이 소시(細井聡司) (hosplug) 이우치 마이코 미즈츠키 료 마에다 준
몬스터 디자인	우지카와 료우(氏河凌宇)
몬스터 원화
몬스터 채색
CG	모치스케 Na-Ga 시노리~ yucchi 사와가니 타야마 미니모(田山みにも) mexe 아오이 모모(蒼井もも) ant (Future-hands) 후지미 토와(ふじみとわ) `(-2 (Future-hands)`
시스템 그래픽	시노리~
배경	토리노 야마시로 코가네(山城こがね)
이그제큐티브 프로듀서	바바 타카히로

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 발매 정보

2.1. 한글화

3. 특징4. 등장인물5. 음악

5.1. 음반5.2. 주제가

6. 평가

1. 개요

[ruby(수확의 기쁨, ruby=하베스트)]을, 너와.
([ruby(收穫の喜び, ruby=ハヴェスト)]を、君と。)

홈페이지

2012년 7월 27일 발매된 Key의 게임으로 Rewrite의 팬디스크. 정식명칭은 'Rewrite Harvest festa'지만 '하베스트 페스타'라고 입력해도 이 문서로 들어올 수 있다.

2025년 7월 15일 스팀판이 출시되었다. 지원 언어는 영어와 일본어.

2. 발매 정보

2011년 6월 본편 발매 3개월 후인 9월에 발표. 직후 홈페이지가 공개되었다.

2.1. 한글화

Rewrite 본편을 한글화한 한패 팀에 의해 이 작품도 비공식 유저 한글 패치가 제작 중에 있었으나 중단되었다.#
RPG 파트를 제외한 부분은 전부 번역 자체는 완료되었지만 번역을 한글 패치에 적용하기 위한 개행 작업이 이루어지지 않아서 코토리 루트만 한글화된 패치가 1차적으로 배포되었다. 그러나 2020년 7월을 마지막으로 제작자의 소식이 끊기더니 HF뿐만 아니라 Rewrite 본편의 한글 패치도 업데이트도 감감무소식에 한글화에 참가하고 싶은 사람도 저조한지 한패팀에 지원하겠다는 댓글도 2019년을 마지막으로 끊겼기에 사실상 작업이 중단되었다.

그러다가 2021년 8월, 다른 유저가 TwoControl을 이용한 일종의 준한글화를 제작하였다. 투컨트롤판 준한글화 설치법
한글 패치가 아닌 준한글화이기 때문에 적용법이 꽤 까다롭고 준한글화 특유의 기술적 문제로 인해 존댓말과 반말이 섞이는 문제가 간혹 발생하지만 스토리 파트는 전부 번역된 온전한 한글화 자료다.

그리고 2022년 6월부터 이 준한글화를 한글 패치로 이식하고 번역을 다듬는 새로운 한패팀이 창설되었고 2022년 11월 29일, 한글 패치가 공개되었다. #

3. 특징

Rewrite 세계관의 패러렐 월드 설정을 이용해서 각 캐릭터의 루트 후일담이라든가 본편과는 크게 연관성이 없는 IF 스토리를 본편의 시나리오 라이터들이 집필하였다. 공통루트에서 선택지에 따라 각 히로인 루트로 진입할 수 있는 일반적인 갸루게와는 달리 바로 원하는 캐릭터의 이야기를 볼 수 있는 구성. 시나리오는 한 캐릭터당 하나씩 있으며 코토리, 치하야, 루치아→아카네, 시즈루→카가리 순으로 이야기가 해금된다. 토노카와 유우토는 '분량은 토모요 애프터 정도이고, 선택지를 고르는 게임으로서는 의미가 없다'고 트위터에서 밝혔으며 이야기 내용상 본편을 즐기지 않고 독자적으로 즐기기는 힘들다.

게임 자체보다 시간을 잡아먹는 것은 이전 토모요 애프터의 '던전 앤 타카후미'같은 미니게임 '리라이트 퀘스트'. 히로인 6명의 시나리오를 전부 보고 나면 해금된다. 던전형 RPG로, 꽤나 노가다성이 짙은 게임.

그 외에도 이전에 발매된 리라이트 PC에 사용되었던 히로인 목소리의 시스템 안내음이라든가 테마, 위젯 등을 잔뜩 넣어주었다.[1] 일본어판 윈도에서만 실행되는 게임과 달리 이것들은 한국어판 윈도에서도 별도의 조치 없이 실행 가능하다.

4. 등장인물

그 외의 등장인물은 Rewrite/등장인물과 용어 참조.

5. 음악

5.1. 음반

자세한 내용은 Key Sounds Label/음반 목록/Rewrite 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Key Sounds Label/음반 목록/Rewrite#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Key Sounds Label/음반 목록/Rewrite#|]] 부분을}}}

참고하십시오.

5.2. 주제가

자세한 내용은 Rewrite/음악 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Rewrite/음악#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Rewrite/음악#Rewrite Harvest festa!|Rewrite Harvest festa!]] 부분을}}}

참고하십시오.

6. 평가

〈Rewrite Harvest festa!〉의 평가
VNDB 평점	ErogameScape 중앙치 / 평균치	베스트 에로게 인기 순위	'''{{{#!wiki style="margin: 0px -11px;"'''	모에 게임 어워드
7.55 (good)	75 / 72	비에로게	20위권 밖	불참
* VNDB, ErogameScape 점수는 표본이 100개 이상일 때 기재. * 베스트 에로게 순위는 カレー好き集計人(2003~2010), /xv9ou/msw(2011~2012), xKvzozvsSk(2013~)의 집계 기준.

스토리적으로는 전반적으로 부족했던 히로인과의 연애요소가 어느 정도 늘었으며, 코토리 루트에서밖에 나오지 않았던 수확제가 이전에 비해 중요한 이벤트가 됐다는 것이 특징. 주인공의 목소리는 풀 보이스로 바뀌었고 본편에서 목소리는 있었으나 CG는 없었던 이노우에 아키라도 스탠딩 CG를 얻는 등 주요 조연으로 승격되었다.

결론적으로 게임 자체로서는 미묘하지만 팬디스크로서는 무난한 물건이다.

[1] 2016년 발매된 완전판에서는 삭제되었다.

Rewrite Harvest festa!

1. 개요

2. 발매 정보

2.1. 한글화

3. 특징

4. 등장인물

5. 음악

5.1. 음반

5.2. 주제가

6. 평가

분류