| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:8px; background-color: #8f00ff" {{{#!wiki style="margin: -5px 10px -10px" | <tablebordercolor=#8f00ff> | hololive English Promise IRyS의 디스코그래피 | }}} {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 앨범 및 EP ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#8f00ff> 1st EP | 2nd EP | 3rd EP | |
| ||:Caesura of Despair 2021.07.12 | Journey 2022.01.12 | Quarter Bravery 2022.07.11 |
{{{#!folding [ 싱글 ]
}}} ||| |
| See the world |
| 스트리밍 링크 |
1. 개요
홀로라이브 EN의 Vtuber/Vsinger IRyS가 2022년 2월 27일에 발매한 두 번째 싱글이다. 2월 27일 00시[1]에 음원 사이트를 통해 첫 발매가 이루어졌고, 동일 10시(일본 현지시각 기준)에 공식 MV가 그녀의 채널을 통해 공개되었다.2. 수록곡
2.1. See the world
| See the world | ||
| MV | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | hotaru | |
| 작곡 | 사카이 타쿠야(酒井拓也), Taishi(河合泰志) | |
| 편곡 | ||
| MV 제작 | LUMINA | |
| 일러스트 | Kurage(クラゲ) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Let’s see the world, Searching for the reason why I am myself 내 존재에 대한 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자 With fear, and with joy I’ve never felt before, I’ll sing out towards the sky 공포와, 지금껏 느껴본 적 없는 즐거움과 함께 하늘을 향해 노래하겠어 夜明けの 紫に 自分を 重ねて 期待と 不安を 交互に 踏む 새벽의 보랏빛에 자신을 겹치며 기대와 불안을 바꾸어가 二つの 感情で 一つの 世界を (映し出した, 私は 今) 誰だろう 두 감정으로 하나의 세계를 (비추었어,나는 지금) 누구일까? I could be kind or coldhearted, But I don’t know which choice to make 난 상냥할 수도 있고 냉정할 수도 있지만 무엇을 선택해야 할 지 모르겠어 I know my heart is wishing for hope さあ, まぶしい 未来の方へと 내 마음이 희망을 바라는 건 알아 자, 눈부신 미래를 향해 Let’s see the world, Searching for the reason why I am myself 내가 나인 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자 With fear, and with joy I’ve never felt before, I will start to walk 공포와, 지금까지 느껴본 적 없는 즐거움과 함께 걸음을 떼기 시작할거야 How many things will I learn? How many times will I say goodbye? 얼마나 많은 걸 배우게 될까? 얼마나 많은 작별을 겪게 될까? Over the years, oh what will await? I cannot foresee I pray it will be a hope that is never fading 세월을 거듭하며 무엇을 기다리게 될까? 예상할 수 없지만 절대 사라지지 않을 희망이기를 난 기도해 But what is my true hope? 하지만 내가 진짜 희망하는 건 뭐야? (過行く 全てに 意味が あるなら) (지나쳐가는 모든 것에 의미가 있다면) 幾つもの 正義が 一つの 世界に (あるのならば, いったい 何を)選べよう 여러 정의가 하나의 세계에 (있다고 한다면, 대체 무엇을)골라야 할까? I could be kind or coldhearted, But can I choose the right answer? 난 상냥할 수도 있고 냉정할 수도 있지만 내가 올바른 답을 고를 수 있을까? I know my heart is wishing for hope この 世界が 求める物は なに? 내 마음이 희망을 바라고 있다는 건 알지만 이 세상이 바라고 있는 건 무엇일까? Why me? (For what?) 왜 나야? (뭘 위한 존재야?) Who am I? (For whom?) 나는 누구야? (누구를 위한 존재야?) If I was one or the other, it would be so easy 내가 어느 한쪽만이었다면, 대답은 훨씬 쉬웠을 텐데 Can I believe myself? 나 자신을 믿을 수 있을까? Can I believe my two hearts? 내 두 마음을 믿을 수 있을까? I want to make the right choice for myself, for people, for this world, all of life 나를 위해,사람들을 위해, 이 세상을 위해, 모든 생명을 위해 옳은 결정을 내리고 싶어 Let’s see the world, Searching for the reason why I am myself 내가 나인 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자 Embracing fear, together with joy like I’ve never known, I will carry on 공포를 끌어안으며, 전혀 알지 못했던 즐거움과 함께, 난 계속해 나아가겠어 I am hope, now I’m sure. I’m more than just an angel or a demon 이제야 확신해, 난 희망이고, 단순한 천사 혹은 악마 그 이상의 존재야 I was born as the only hope to save this world A world so kind, (but sometimes cruel), A world so loving, (at times lonely), Always beautiful And I will not ever give it up 난 너무나 상냥한(때로는 잔인하지만) 너무나 사랑스러운(가끔은 외롭게 만들지만) 언제나 아름다운, 그리고 절대 포기할 수 없는 이 세상을 구하기 위한 유일한 희망으로서 태어났어 | |
2.2. See the world(Instrumental)
| See the world(Instrumental) | |
3. 리듬 게임 수록
3.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| See the world | IRyS | 3 () | 7 () | 19 () | 27 () | 기간 한정 |
2023년 4월 글로벌 서비스 한정 콜라보로 수록되었다.
4. 여담
- 아이리스의 11번째 오리지널 곡이며, 오리지널 곡을 내는 페이스로만 놓는다면 홀로라이브 내에서 매우 빠른 축에 속한다. 7.5개월만에 11곡인데 심지어 다음 곡도 이미 계획이 되어있어 일정대로라면 다음달 말에 릴리즈할 예정이라고 한다. 녹음은 10월 전후에 끝내놨고, MV가 아슬아슬하게 기한에 맞춰 완성되어서 무사히 릴리즈할수 있었다 한다.
- 여러 인연이 있는 인물들이 다시 뭉쳤는데 우선 작사 담당 hotaru는 이미 아이리스의 많은 곡의 작사를 담당하였으며, 작곡/편곡 담당의 사카이 타쿠야와 Taishi의 소속그룹 Arte Refact는 Sparks of Joy의 믹싱을 담당했던 키쿠치 츠카사가 속해있는 곳이기도 하며, 심지어 이번 곡도 믹싱을 담당하였다. 그리고 LUMINA도 이번 곡의 MV를 담당하면서 아이리스의 곡의 MV를 두 편이나 담당하게 되었다.
- 이번 앨범의 커버아트에서 처음으로 Project:HOPE의 엠블렘이 공개되었다. 아이리스 본인은 홀룩스의 엠블렘 비슷하게 생기지 않았냐면서 예쁘다고 맘에 들어하는 반응.
- 곡 외적인 이야기로, 원래 계획대로라면 이 곡이 나온 하루 후인 28일, 벨즈의 생일파티와 동시에 벨즈의 첫 오리지널 곡이 공개될 예정이었다. 그래서 서로 열심히 곡 출시에 대해서 홍보하기도 하고[2] 부부가 나란히 곡을 내냐며 베이리스 지지 팬들이 기대하고 있었으나, 이쪽도 MV 문제로 인해 제 타이밍에 못낼 뻔했다. 이 때문에 벨즈가 스트레스를 상당히 받았었으나 다행이도 기한을 맞출 수 있어서 그녀의 첫 오리지널 곡인 Play Dice!를 무사히 공개할 수 있게 되었다.