You're a good soldier Choosing your battles Pick yourself up And dust yourself off Get back in the saddle
You're on the front line Everyone's watching You know it's serious We are getting closer This isn't over
The pressure is on You feel it But you got it all Believe it
When you fall get up, oh oh If you fall get up, eh eh Tsamina mina zangalewa Cause this is Africa Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Listen to your God This is our motto Your time to shine Don't wait in line Y vamos por todo
People are raising Their expectations Go on and feed them This is your moment No hesitations
Today's your day I feel it You paved the way Believe it
If you get down get up, oh oh When you get down get up, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
[Zolani sings:] Abusive amajoni pikipiki mama one A to Z Bathi susa lamajoni pikipiki mama from East to West Bathi Waka Waka ma eh eh Waka Waka ma eh eh Zonk' iZizwe masibuye 'cause this is africa
[Voice:] Tsamina mina, Anawa a a Tsamina mina Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
[x2:] Django eh eh [x2] Tsamina mina zangalewa Anawa a a
샤키라가 공동 작곡하고 John Hill이 공동 작사, 작곡 및 프로듀싱했다. 2010년5월 7일에픽 레코드에서 발매되었으며, 노래는 카메룬 그룹인 Golden Sounds가 1986년에 발표한 곡 "Zangaléwa"를 샘플링했다. 링크 사실 이는 카메룬의 구전 민요이자 군가이다. 카메룬 노래
본 음반은 평론가로부터 전반적으로 호평받은 곡이다. 그러나 당시 피파에서는 곡을 녹음하기 위해 콜롬비아인 그것도 백인 여성 샤키라를 낙점했다. 이에 남아공에서는 FIFA의 결정에 실망감을 표하고 아프리카 원주민 아티스트가 그 역할을 맡았어야 한다며 논란을 불러일으켰다. "Waka Waka (This Time for Africa)"는 전 세계 수많은 국가의 레코드 차트에서 1위를 차지했으며 2010년 7개 국가에서 가장 성공적인 노래였다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에서 38위에 올랐고 나중에 미국 음반 산업 협회에서 플래티넘 인증을 받았다. (RIAA)는 미국에서 100만 대 이상 판매되었다. 이 싱글은 브라질, 프랑스, 독일, 스웨덴의 다이아몬드 인증을 포함해 여러 국가에서 멀티플래티넘 인증을 획득했다. 2019년에는 "Waka Waka (This Time for Africa)"는 전 세계적으로 1,500만 다운로드를 판매하며 역대 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었다.
오늘날 축구 팬에게는 월드컵의 애국가라고 불릴 정도로 1998년 프랑스 월드컵 주제가인 리키 마틴의 The Cup Of The Life와 쌍벽을 이루어 역대 월드컵 주제가 중에서 가장 성공한 노래이다. 샤키라의 노래가 등장하면 월드컵 시즌이 되었다고 할 정도이다.
2024년 10월 기준 40억 회 이상의 조회수를 기록하며 유튜브에서 가장 많이 본 동영상 19위를 기록하며 인기를 끌었다. 샤키라와 함께 여가수들 중에서 30억 회 이상 기록한 가수는 케이티 페리, 테일러 스위프트, 아델뿐이며, 40억 회 이상 기록한 곡은 Roar과 이 곡 뿐이다.
2024년 9월 기준 40억회 조회수를 기록했다.
2024년 10월 5일 케이티 페리의 Roar을 제치고 여가수 뮤직비디오 조회수 1위를 차지했다.
샤키라는 문득 가사가 떠올랐다고 했지만, 이는 사실이 아닐 가능성이 높다. 이 가사를 알려면 사전에 들어야하기 때문이다. 심지어 카메룬 측에 저작권 협상조차 하지 않았다. 이에 소니 뮤직 엔터테인먼트측에서 카메룬에 위자료를 물어주는 조건으로 저작권 문제를 해결했다.
대한민국 축구 국가대표팀에 관한 내용은 전부 2002년 월드컵 관련인데, 32초경 4강 진출 후 감독 거스 히딩크가 행가래를 받는 장면, 1분 33초경 거리 응원, 그 직후 유상철이 환호하는 장면으로 나온다. 3번이나 나오며 월드컵 우승 경험국에 준하는 비중을 차지했다.