| [[케이온!| | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> 만화 | ||||
| 미디어 믹스 | |||||
| 등장인물 | |||||
| 관련 악곡 | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> OP | ||||
| ED | |||||
| 영화 주제가 | |||||
| 삽입곡 싱글 | ふわふわ時間 · ふでペン 〜ボールペン〜 · わたしの恋はホッチキス · Maddy Candy · ぴゅあぴゅあはーと · ラヴ · ごはんはおかず/U&I · 天使にふれたよ! · Honey sweet tea time · 五月雨20ラブ · 冬の日 Heart Goes Boom!! · Hello Little Girl · 青春Vibration · 蒼空のモノローグ | ||||
| 삽입곡 앨범 | |||||
| 관련 문서 | }}}}}}}}} | ||||
| Unmei♪wa♪Endless! | |
| | |
| 초회한정판 | 통상판 |
| Track 02. いちばんいっぱい | |
| 작사 | 오모리 쇼코(大森祥子) |
| 작곡 | Tom-H@ck |
| 편곡 | 햣코쿠 하지메(百石元) |
| 발매일 | |
| 가수 | 방과 후 티타임 |
| 보컬 | 토요사키 아키 |
[clearfix]
1. 개요
더 무비 케이온의 오프닝곡. 제목의 뜻은 "최고로 가득"이다.2. 설명
| Full ver. |
[kakaotv(300930672)] |
| TV ver. |
영화에선 방과 후 티타임 멤버가 부실인 음악실에서 사쿠라고 경음부의 선배 밴드인 데스데빌을 흉내내며 노는 장면이 끝난 뒤, 연습을 준비하던 나카노 아즈사에게 히라사와 유이가 먼저 차(茶)부터 마시자고 말하는 장면이 끝난 후 나온다. 현실에서는 애니메이션의 다른 오프닝곡인 Cagayake! GIRLS, GO! GO! MANIAC, Utauyo!! MIRACLE처럼 유이의 성우인 토요사키 아키가 불렀고 음반에 대한 정보는 케이온!/음반 목록에 있다. 공식 번안곡은 없으나, 한국어 더빙판은 노래 제목을 '최고로 가득'으로 번역했다.
커다란 해바라기 창문 하나와 작은 해바라기 창문 넷을 배경으로 '더 무비 케이온'이란 글씨를 보여준 뒤 캐릭터 소개를 겸한 장면이 지나간다.
- 부원들이 책상으로 갈 동안 유이와 아즈사가 마주보고 타이나카 리츠가 쓰다듬은 뒤 카메라가 아즈사의 가방을 비춘다.
- 히라사와 우이와 스즈키 쥰은 교실에서 서로 마주보고, 마나베 노도카는 유이네 옆집에 사는 토미 할머니와 이야기한다.
- 야마나카 사와코는 교무실에서 일하고 있으며 만화에서 등장한 호리코미 선생이 사와코가 앉은 자리 건너편에서 컵을 들고 걷는다.
- 유이는 아키야마 미오와 이야기하며 자기 기타를 미오의 베이스 기타 옆에 둔 뒤 아즈사에게 가고, 코토부키 츠무기와 다른 부원들의 시선이 향한다.
큰 해바라기 창문 사이로 사쿠라가오카 고등학교 교정과 과자 모양 집이 비친 뒤, 무기[1]와 미오가 차를 마실 동안 리츠가 유이와 아즈사를 데려오고, 화이트보드에 그려진 리츠, 미오, 무기, 유이, 아즈사의 얼굴이 나온다.
- 리츠는 별 장식과 함께 얼굴 아래에 부장(部長)이 적혔다.
- 미오는 눈물 두 줄기가 눈에서 흐르는 모습으로 그려졌다.
- 무기는 알통 돋은 팔이 얼굴과 함께 그려졌고, 짙은 눈썹과 함께 왼쪽 머리 위에 구름이 있다.
- 유이는 zzz글씨와 함께 롤리팝을 물고 있다.
- 아즈사는 고양이 귀가 그려져 있다.
아즈사와 손을 맞잡은 유이가 뒷걸음질하다가 하늘을 보며 포즈를 취한 뒤, 화면은 사와코의 친구인 카와구치 노리미, 리츠의 남동생 타이나카 사토시, 경음악부의 애완 거북 톤을 보여준다. 리츠와 미오, 무기와 아즈사가 드럼이 앞에 놓인 칠판에서 포즈를 잡고, 간식과 케이크를 잠시 보여준 다음 유이가 손거울을 보며 입술에 립밤을 바른다. 다시 학교를 보여주고 유이가 바닥에 고리를 놓고 뛴 뒤 무기가 차를 찻잔에 부으며[2] 아즈사가 2기 25화에서 나온 분홍색 박스를 책상에 놓는 장면과 함께 극장판 본편으로 이어진다.
3. 가사
| 1절 |
| おはよう ぴかぴか朝陽 오하요오 피카피카 아사히 좋은 아침이야 반짝반짝 아침해 全身に金色スポットライト 젠신니 킨이로 스포토라이토 전신에 금빛 스포트라이트 うふうふ ハートのあたり 우후우후 하토노 아타리 우후우후 하트 부근에서 いいことありそうな予感 이이코토 아리소우나 요칸 좋은 일이 생길 듯한 예감이 들어 こころ何センチ? (知りたいな) 코코로난센치? (시리타이나) 마음은 몇 cm일까? (알고 싶어) どんなカタチしてるの?? (○、×、□???) 돈나 카타치 시테루노?? (마루 바츠 시카쿠???) 어떤 모양을 하고있을까?? (○, ×, □???) わかんない でも“大好き”が触れる (あったかい場所) 場所 (正解!) 와칸나이데모 다이스키가 후레루 (앗타카이 바쇼) 바쇼(세이카이!) 모르겠지만 "정말 좋아"가 닿는 (따뜻한 장소) 장소(정답!) だから一番を探しに 出逢いに行こうよ (レッツゴー) 다카라 이치방오 사가시니 데아이니 이코우요 (렛츠 고) 그러니까 최고를 찾으러, 만나러 가자 (렛츠고) 学校・音・歌・お茶・お菓子 갓코오 오토 우타 오챠 오카시 학교 • 소리 • 노래 • 차• 과자 百個目の一番も それは一番で 햐앗코 메노 이치방모 소레와 이치바응데 100번째 최고도 그것은 최고니까 胸一杯 お腹一杯 (幸せ) 무네 잇파이 오나카 잇파이 (시아와세) 가슴에 가득 배도 가득 (행복해) 充たされて 一緒にね…にっこり 미타사레테 잇쇼니네 닛코리 채워서 함께말이야...생긋 一番はひとつじゃない 이치방와 히토츠쟈 나이 최고는 하나가 아니야 |
| 2절 |
| おやすみ さよなら今日 오야스미 사요나라 쿄오 잘자 안녕 오늘 星空は藍色ブランケット 호시조라와 아이이로 브랑케토 별하늘은 쪽빛 담요 きゅんきゅん ハートの奥が 큐웅큐웅 하토노 오쿠가 큥큥 가슴의 깊은 곳이 ほんのり せつないけど 호온노리 세츠나이케도 조금 아프지만 昨日のかさぶた (痛みごと) 키노노 카사부타 (이타미고토) 어제의 찜찜한 것들 (아픔) いつの間に消えたように (ちちんぷいぷい) 이츠노마니 키에타요우니 (치치인 푸이푸이) 어느새 사라지듯이 (치치인 푸이푸이) 真っ新な始まりは エンドレス(ドンと来いだもん) だもん (カモン!) 맛사라나 하지마리와 엔도레스(돈토코이다모온) 다모온 (카몬!) 새로운 시작은 Endless(쿵 하고 오는걸) 인걸 (컴온!) 明日も一番を全力で 抱きしめてこうよ (ギュッと) 아스모 이치방오 젠료쿠데 다키시메테 코우요 (귯토) 내일도 최고를 전력으로 끌어안자 (꾸욱) 人・犬・風・花・小径 히토 이누 카제 하나 코마치 사람 • 개 • 바람 • 꽃 • 오솔길 千個目の一番も やっぱ一番で 센코메노 이치방모 얏파 이치방데 1000번째의 최고도 역시 최고니까 胸満杯 夢に乾杯 (がんばろう) 무네 만파이 유메니 칸파이 (간바로) 가슴에 가득 꿈에 건배 (힘내자) 追いかけて転んでも平気 오이카케테 코론데모 헤이키 쫓아가다 넘어져도 괜찮아 |
| (간주) |
| (Keep on Keep on Singing Songs) (Keep on Keep on) 最高って思う「瞬間」 「今」を感じる、つくるため 사이콧테 오모우 슌칸 이마오 칸지루 츠쿠루타메 최고라고 생각하는「순간」 「현재」를 느끼고, 만들기 위해 みんな生まれたね!? ハートを持って!! 민나 우마레타네 하토오못테 모두 태어난 거지!? 마음을 가지고!! いつもICHIBAN is No.1 We are all No.1 (ヤッホー) 이츠모 이치방 is No.1 We are all No.1 (야호-) 언제나 최고 is No.1 We are all No.1 (야호-) 楽しいに一所懸命だよ 타노시이니 잇쇼켄메이다요 신나는 것에 최선을 다하는 거야 百億個の一番 ぜんぶ宝物 하쿠오쿠노 이치반 젠부 타카라모노 100억개의 최고가 전부 보물이야 出逢って 大好きになって (信じて) 데앗테 다이스키니 낫테 (신지테) 만나고 정말 좋아하게 되고 (믿으며) 抱きしめて 手放して 다키시메테 테바나시테 끌어안고 손을 놓으며 ああ (See you, Good-bye) 아아 (See you, Good-bye) 아아 (See you, Good-bye) また出逢って (Hello) 幸せってその繰り返し 마타데앗테 (Hello) 시아와셋테 소노쿠리카에시 다시 만나서 (Hello) 행복이란 그것의 반복이야 何個目の一番も 代わりなんてなくて 난코메노 이치방모 카와리난테나쿳테 몇억번째의 최고도 대신할 것 따윈 없으니까 胸一杯 お腹一杯 (ありがとう) 무네 잇파이 오나카 잇파이 (아리가토우) 가슴에 가득 배도 가득 (고마워) 充たされて ずっとずっと…にっこり 미타사레테 즈읏토즈읏토 닛코리 채워져서 항상 항상...생긋 無限大だよ一番のパワー 무겐다이다요 이치방노 파와 최고의 파워란 무한이야~ 一番はひとつじゃない 이치방와 히토츠쟈 나이 최고는 하나가 아니야 |