| [[케이온!| | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> 만화 | ||||
| 미디어 믹스 | |||||
| 등장인물 | |||||
| 관련 악곡 | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> OP | ||||
| ED | |||||
| 영화 주제가 | |||||
| 삽입곡 싱글 | ふわふわ時間 · ふでペン 〜ボールペン〜 · わたしの恋はホッチキス · Maddy Candy · ぴゅあぴゅあはーと · ラヴ · ごはんはおかず/U&I · 天使にふれたよ! · Honey sweet tea time · 五月雨20ラブ · 冬の日 Heart Goes Boom!! · Hello Little Girl · 青春Vibration · 蒼空のモノローグ | ||||
| 삽입곡 앨범 | |||||
| 관련 문서 | }}}}}}}}} | ||||
| 케이온!! 이미지송: 아키야마 미오 | |
| | |
| Track 02. 蒼空のモノローグ | |
| 작사 | 오모리 쇼코(大森祥子) |
| 작곡 | 마에자와 히로유키(前澤寛之) |
| 발매일 | |
| 가수 | 히카사 요코 |
[clearfix]
1. 개요
케이온!!의 캐릭터 이미지송 음반 수록곡에 포함된 아키야마 미오의 캐릭터송. 일본에서 애니메이션이 완결할 시점인 2010년 9월 21일에 발매했다. 다른 캐릭터와 마찬가지로 악기 파트가 튀는데 미오는 베이스 기타음이 튀며, 같이 수록된 青春Vibration과 달리 잔잔한 음도 이 노래의 특징이다. 1기 때 발매된 미오 캐릭터송인 Heart Goes Boom!!과 Hello Little Girl의 노래 분위기 차이와 비슷하다.
노래 제목을 한국어로 번역하면 "푸른 하늘의 모노로그"다.
2. 가사
| 1절 |
| 紅く蒼く染まってく空教室にひとりきり 아카쿠 아오쿠 소마테쿠 소라 교시츠니 히토리키리 閉じる読み終えた[ruby(小説, ruby=ストーリー)] 憧れにふるえる胸 토지루 요미 오에타 스토리니 아코가레니 후레루 무네 教科書で重たい鞄 日々が詰まった携帯電話[ruby(携帯電話, ruby=けいたい)] 쿄카쇼데 오모타이 카방 히비가 츠맛타 케이타이 これが今の私自身のようで そうじゃないようで 코레가 이마노 와타시 지신노 요데 소오자나이 요오데 「いつかはなれるのかな 夢に見た素敵な女性[ruby(女性, ruby=ひと)]」 이츠카와 나레루노 카나 유메니 미타 스테키나 히토 恥ずかしいから いつだってね ひとりごとでしか言えない 하즈카시이카라 이츠닷테네 히토리고토데 시카 이에나이 |
| 2절 |
| 光る遙かな一番星 足早に帰り道 히카루 하루카나 이치방호시 아시바라니 카에리미치 だけど本当は帰れない 知ってる、未来へ行くだけ 다케도 혼토와 카에레나이 싯테루 미라이에 유쿠다케 「どこかで逢えるのかな 夢に見た素敵な[ruby(恋人, ruby=ひと)]」 도코다 데아에루노 카나 유메니 미타 스테키나 히토 大事だから ちいさくね ひとりごとでしか言えない 다이지 다카라 치이사쿠네 히토리고토데 시카 이에나이 でもきっと いつか絶対 かなえたい夢 데모 킷토 이츠카 젯타이 카에테나이 유메 蒼く蒼く暮れてく空 この地球[ruby(地球, ruby=ほし)] にひとつきり 아오쿠 아오쿠 쿠레테루 소라 코노 호시니 히토츠키리 続いてく私の[ruby(物語, ruby=ストーリー)] 勇気にふるえた胸 츠두이케투 와타시노 스토리이 유키니 후라테 무네 |