| 他 다를 타 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 人, 3획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 5획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | タ | ||||||
| 일본어 훈독 | ほか, あだ | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | tā | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
他는 '다를 타'라는 한자로, '다른', '다른 것', '남' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>남, 다른 |
| 음 | 타 | |
| 중국어 | 표준어 | tā |
| 광동어 | taa1 | |
| 객가어 | thâ | |
| 민동어 | tă | |
| 민남어 | tho[文] / thaⁿ[白] | |
| 오어 | ta (T1) | |
| 일본어 | 음독 | タ |
| 훈독 | ほか | |
| 베트남어 | tha | |
유니코드에는 U+4ED6에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 OPD(人心木)로 입력한다.
뜻을 나타내는 人(사람 인)과 소리를 나타내는 也(어조사 야)가 합쳐진 형성자이다.
他의 '다른'은 같지 않다는 뜻이 아니라 '다른 사람'과 같은 '그밖의 것'이라는 뜻이다. 사전에서도 '다른'으로 분리돼 있다.
他는 현재 표준 중국어에서 3인칭 대명사, 즉 '그'라는 의미를 나타내기 위해 쓰인다. 이 글자는 춘추전국시대 때부터 쓰인 글자로, 원래 무정대사로서 '다른'이라는 의미를 나타냈다. 그러다 한나라 말에서 남북조시대에 이르면 他는 '다른'에서 파생되어 '다른 사람'이라는 의미를 갖게 되었다. 당나라 초기에는 여기서 더 나아가 3인칭 대명사로서 사용되다가 완전히 정착했다.
원래 이 글자는 근대 이전에는 남녀 구분 없이 쓸 수 있는 대명사였다. 그러나 1920년에 중국의 언어학자 류반농(劉半農)이 '教我如何不想她(내가 어찌 그녀를 생각하지 않을 수 있는가)'라는 시를 발표하면서, 여성 3인칭 대명사로서의 她를 새로 만들어 널리 퍼뜨렸다. 그 이후 他는 주로 남성을, 她는 여성을 나타내는 데 쓰여 용법이 분리되었다. 이런 양상은 한국어의 '그'와 '그녀'에서도 똑같이 나타나며, 양국 모두 서양권에서의 3인칭 구별(he/she)을 모방한 것이다. 여기에 중국의 경우 한술 더 떠서, 남성(他), 여성(她), 사물(它), 동물(牠), 신적 존재(祂)를 모두 구별해서 표현한다.
3. 용례
3.1. 단어
- 기타(其他)
- 배타(排他)
- 여타(餘他)
- 이타(利他)
- 자타(自他)
- 출타(出他)
- 타계(他界)
- 타급(他給)
- 타도(他道)
- 타동(他動)
- 타문(他聞)
- 타살(他殺)
- 타색(他色)
- 타생(他生)
- 타서(他書)
- 타의(他意)
- 타인(他人)
- 타자(他者)
- 타주(他州)
- 타지(他地)
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 창작물
4. 유의자
5. 상대자
6. 모양이 비슷한 한자
- 𥝀[⿰禹也](뱀 사)
- 灺(불똥 사/타)
- 虵(긴뱀 사)[4]
- 𤜣[⿰犭也](이리 시, 뱀 사)
- 釶(짧은창 시)
- 吔(음역자 야)
- 祂(흙탕물 야)
- 貤/𥃸(거듭할 이)
- 𤖪[⿰片也](국 이)
- 酏(기장술 이)
- 杝(나무이름 이, 쪼갤 치)
- 弛/𧿇[⿰𧾷也](늦출 이)
- 衪(옷선 이)
- 䄬(옮길 이)[5]
- 訑(자랑할 이, 방탕할 탄)
- 肔(찢을 이/치)[6]
- 𤕮[⿰爿也](횃대 이)[7]
- 毑(어머니 자/저)
- 她(아가씨 저)
- 地(땅 지)
- 池(못 지)
- 𩚉[⿰𩙿也](엿 지)
- 𦧇(핥을 지)[8]
- 䪧(함지 지)
- 䊶(쇠고삐 진)[9]
- 馳(달릴 치)
- 䶔(드러날 치)
- 阤(비탈 치, 허물어질 타/시, 경사질 이)
- 𦏸(제비나는모양 치)
- 扡(끌 타)[10]
- 𩵔[⿰魚也](문절망둑 타)
- 牠(뿔없는소 타)
- 彵(편안하게걸을 타)
- 忚(속일 혜/나)
- 𡖐[⿰多也](다)
- 𬺼[⿰丁也]
- 𬼨[⿰名也]
- 𬼭[⿰亨也]
- 𬼩[⿰幷也]
- 𬼮[⿰⿱田廾也]
- 𬼰[⿰底也]
- 𬾍[⿰企也]
- 𭆰[⿰⿳⺕冖又也]
- 𭅤[⿰卑也]
- 𬽓[⿰亭也]
- 𭀍[⿰儞也]
- 𪨥[⿰山也]
- 𭕗[⿰尼也]
- 𭇠[⿰吉也]
- 𭕟[⿰尾也]
- 𭔳[⿰㝵也]
- 𭘬[⿰帝也]
- 𭔞[⿰寧也]
- 𭰿[⿰波也]
- 𭞱[⿰惹也]
- 𭢽[⿰摩也]
- 𮏡[⿰苾也]
- 𮟉[⿰達也]
- 𥐨[⿰石也]
- 𤱡[⿰⿱龴田也]
- 𭻠[⿰畢也]
- 𦍔[⿰羊也]
- 𫂴[⿰米也]
- 𮋭[⿰耳也]
- 𮌊[⿰肉也]
- 𨤤[⿰里也]
- 𮜮[⿰身也]
- 𮮶[⿰鼻也]
7. 이 글자를 성부로 삼는 한자
- 𧦭[⿰言他](자랑할 이, 방탕할 탄)[11]
- 咃(갖출 타)
- 怹(그분 탄)
- 𫴞[⿰寧他]
- 𢫌[⿰扌他]
- 𭰃[⿰氵他]
- 𭩬[⿰木他]
- 𦭟[⿱艹他]
- 𥅂[⿰目他]
- 𤵩[⿸疒他]
- 𰨢[⿰禾他]
- 𱲬[⿱罒他]
- 𮕴[⿰衤他]
- 𥿞[⿰糸他]
- 𮅅[⿱𥫗他]
- 𱄕[⿰馬他]
- 𱌝[⿰齒他]