[[틀:초 도키메키 센덴부|]]
{{{#!folding [ 전 멤버 ]
- [ 발매 음반 ]
- ||<-4><table width=100%><width=5000><colbgcolor=#f4e4e4> ||
- [ 도키메키 센덴부 ]
- ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||土っキュン♡!! 少女
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2015. 06. 24.季節外れの ときめき♡サマー
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2015. 12. 02.むてきのうた
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2016. 06. 01.ガンバ!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2016. 11. 09.どどどどどりーまー
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2017. 06. 07.DEADHEAT
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2017. 11. 22.ときおとめ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #f7ab8c; font-size: 0.85em"
2018. 04. 11.VICTORY STORY
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2019. 04. 10.恋のシェイプアップ♡
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2019. 10. 09.
トゥモロー 最強説!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2020. 08. 26.ときめきがすべて
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2020. 12. 23.すきすきすき すきすきすきっ!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2021. 09. 29.Cupid in Love
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #7896C8; font-size: 0.85em"
2022. 02. 02.ハートギュッと!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2022. 06. 22.STAR
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #e30e32; font-size: 0.85em"
2022. 11. 09.ゼッタイだよ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2023. 01. 30.LOVEイヤイヤ期
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #e97065; font-size: 0.85em"
2023. 05. 10.かわいいメモリアル
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2023. 09. 27.Sora
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #00b79c; font-size: 0.85em"
2023. 11. 13.ときめく恋と青春
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2024. 01. 24.リトライ、青春！
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #ffef49; font-size: 0.85em"
2024. 03. 20.
| | ||||
| → | 인디즈 2집 季節外れのときめき♡サマー 2015. 12. 02. | → | ||
| <colbgcolor=#0a95db><colcolor=#fff> 인디즈 2nd Single 季節外れのときめき♡サマー | |||
| | |||
| 발매일 | | ||
| 가수 | 도키메키 센덴부 | ||
| 기획사 | 스타더스트 프로모션 | ||
| 레이블 | 스타더스트 레코드 | ||
| 곡 수 | 4곡 | ||
| 재생시간 | 17:34 | ||
| 리드곡 | 季節外れのときめき♡サマー | ||
[clearfix]
1. 개요
도키메키 센덴부의 인디즈 세번째 싱글로 2015년 12월 02일에 발매되었다.2. 앨범 아트
| 季節外れのときめき♡サマー | ||||||||||||
| 아티스트 사진 | ||||||||||||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #fff" {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block" {{{#000 {{{#!folding [ 버전별 앨범 아트 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -11px" | ||||||||||||
| <rowcolor=#fff> 기간한정생산 도키도키반 | 뿅뿅반 | |||||||||||
| <rowcolor=#fff> 돈돈반 | 도키크리반 | |||||||||||
3. 수록곡
||<-5><tablewidth=100%><tablebordercolor=#0a95db><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#0a95db><color=#fff>
〈季節外れのときめき♡サマー〉 TRACKLIST
||| 2015. 12. 02. (수) 00:00 발매 | ||||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | 季節外れのときめき♡サマー {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; border: 1px solid #0a95db; background-color: #0a95db; color: #fff; font-size: 0.6em;" | 浅利進吾 | 浅利進吾 | 浅利進吾 |
| 02 | ぴょんぴょん | 浅利進吾 | 浅利進吾 | 浅利進吾 |
| 03 | ドンウォーリー! | 磯崎健史 | 磯崎健史 | 磯崎健史 |
| 04 | サンタさんが・・・・・やってこない！ | 浅利進吾 | 浅利進吾 | 浅利進吾 |
3.1. 季節外れのときめき♡サマー
| 季節外れのときめき♡サマー 01 4' 18" TITLE | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | ALL 카나미 오하루 히토카 히요리 마코 | |
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 한국어 | |
太陽照らして サンサンサン！
かわいい入道雲 モクモクモク！
プールで泳ぐよ スイスイスイ！
セミたち歌うよ ミンミンミン！
真夏を満喫中
季節はこの際 関係ない！
春でも秋でも 関係ない！
気候も気温も 関係ない！
何と言われても 関係ない！
常夏気分です
南国あたりのステップで踊ったら
そこはもうパラダイス(パラダイス！)
心ウキウキ浮かれちゃう
(アイアイアイアイアイアイア)
夏夏夏 夏なんです！
みんなでBBQ ワイワイワイ！
ビーチボールが ポンポンポン！
浮き輪で波間を プカプカプカ！
海の家です Yeah Yeah Yeah！
真夏を堪能中
お祭り花火が ドンパンパン！
老若男女が 盆ダンス！
ラジオ体操 1234！ 2234！
絶叫肝試し キャーキャーキャー！
イベント満載だ
クーラー効かせて 風鈴の音聞けば
眠たくなっちゃった(お昼寝Time！)
夢の中でも浮かれちゃう
(アイアイアイアイアイアイア)
夏夏夏 夏なんです！
「最高の夏にしよう！」
夏夏夏 夏なんです！
キラキラキラ輝く
夏夏夏 夏なんです！ ||
(아이아이아이아이아이아이아)
태양 비춰줘 쨍쨍쨍!
귀여운 구름 둥둥둥!
수영장에서 수영해 스이스이!
메뚜기들이 노래해 민민민!
진짜 여름을 즐기는 중
계절은 이럴 때는 상관 없어!
봄이나 가을이나 상관 없어!
기후나 기온도 상관 없어!
뭐라고 해도 상관 없어!
상쾌한 여름 분위기야
남쪽나라에서 스텝으로 춤추면
거기는 이미 파라다이스(파라다이스!)
마음이 들뜨고 즐거워져
(아이아이아이아이아이아이아)
여름 여름 여름, 여름이에요!
모두와 바베큐, 와이와이와이!
비치볼이 퐁퐁퐁!
튜브로 파도 사이를 파닥파닥파닥!
해변집이에요 Yeah Yeah Yeah!
진짜 여름을 즐기는 중
축제 불꽃이 펑팡팡!
젊은이든 노인이든 춤을 춰!
라디오 체조 1234! 2234!
절규 공포체험 꺄! 꺄! 꺄!
이벤트가 가득해
에어컨을 켜놓고 풍선 소리를 들으면
졸릴 때가 되어버렸어 (낮잠 타임!)
꿈 속에서도 즐거워져
(아이아이아이아이아이아이아)
여름 여름 여름, 여름이에요!
최고의 여름을 만들어요!
여름 여름 여름, 여름이에요!
반짝반짝 빛나고
여름 여름 여름, 여름이에요!
3.1.1. 뮤직비디오
| 季節外れのときめき♡サマー Music Video |
3.2. ぴょんぴょん
| ぴょんぴょん 02 4' 09" | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | ALL 카나미 오하루 히토카 히요리 마코 | |
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 한국어 | |
いつも ぴょんぴょんぴょんぴょん(ぴょんぴょんぴょんぴょん！)
跳ねてます
だって ぴょんぴょんぴょんぴょん(ぴょんぴょんぴょんぴょん！)
落ち着かない
それはときめき(ときめき！)バロメーター
登下校の最中
お菓子をほおばる時
大好きな友達とくだらない事で
大切な時間がずっと
神様にお願いをした
来週 来月 来年 きっと
跳ねるココロ失くさないよ
今はまだ大人しくなんてできない！
まるで ぴょんぴょんぴょんぴょん(ぴょんぴょんぴょんぴょん！)
足元に
バネが ぴょんぴょんぴょんぴょん(ぴょんぴょんぴょんぴょん！)
生えたみたい
これでどこでも(どこでも！)とんで行ける
グラウンドの片隅
毎朝並ぶバス停
つまらないケンカして
大好きなこの場所ずっと
過去も 現在も 未来 きっと
跳ねるココロ ここにあるよ
いつだって どこだって
いくよー！
ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！
ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！
ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！ぴょん！
駆け上がれ！
大切な時間がずっと
神様にお願いをした
来週 来月 来年 きっと ||
뛰어올라 청춘! (뛰어올라 청춘!)
언제나 뿅뿅뿅뿅 (뿅뿅뿅뿅!)
뛰어다녀요
왜냐면 뿅뿅뿅뿅 (뿅뿅뿅뿅!)
가만 못 있겠어
나는야 두근두근 (두근두근!) 바로미터
학교 끝나고 집에 갈 때
과자를 한가득 먹을 때
좋아하는 친구랑 시시한 일로
소중한 시간이 이대로
하늘에게 간절히 빌었어
다음 주 다음 달 내년에도 쭉
두근대는 이 마음 잃지 않을래
아직은 조금 더 뛰어다니고 싶은걸!
마치 뿅뿅뿅뿅(뿅뿅뿅뿅!)
발밑에
스프링이 뿅뿅뿅뿅(뿅뿅뿅뿅!)
달린 것 같아
이제 나 어디든지(어디든지!) 날아갈 거야
학교 운동장 한구석
아침마다 서는 버스 정류장
시시한 일로 싸우고
소중한 장소가 이대로
과거도 현재도 미래도 꼭
두근대는 이 마음 여기에 있어
언제든지 어디서든지
가자!
뿅!뿅!뿅!뿅!뿅!
뿅!뿅!뿅!뿅!뿅!
뿅!뿅!뿅!뿅!뿅!
뛰어올라 봐!
소중한 시간이 이대로
하늘에게 간절히 빌었어
다음 주 다음 달 내년에도 쭉
3.2.1. 라이브 영상
| ぴょんぴょん (2015년 12월 27일 @ 하라주쿠 퀘스트 홀) |
3.3. ドンウォーリー!
| ドンウォーリー! 03 4' 31" | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | ALL 카나미 오하루 히토카 히요리 마코 | |
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 한국어 | |
なんだかモヤモヤしちゃってます ツンツンツン
ご機嫌ナナメになっちゃって プンプンプン
怒っちゃったの？ソーリー(ソーリー)
雨だけど(まあ いいじゃん！)
ドドドン×4
ドンドンドンドンドン ドンドンドンドンドン
足りない足りない まだ足りない！ ツンツンツン
やだやだ(プンプン！)やだやだ(プンプン！)
勘違いならソーリー(ソーリー)
とんとろもー(食べたいよねぇ？)
トトトン×4
ストントントントントン ストントントントントン
明日は明日の風になろう
ドンウォーリー！ドンウォーリー！
世の中そんなに悪くもないやい！
ドンウォーリー！ドンウォーリー！
どんどん知らないトビラを開けて
どんどん素敵なミライを見よう
行っちゃうよ？行っちゃうよ？
ドーンドーンドーン！ ||
(돈돈돈 돈돈돈 돈돈돈돈 돈워리!)
어쩐지 모호하게 답답해 츤츤츤
기분이 기울어져 버렸어 풍풍풍
화났어? 쏘리(쏘리)
비는 오지만(그래도, 괜찮아!)
도도돈×4
돈돈돈돈돈 돈돈돈돈돈
부족해 부족해 아직 부족해! 츤츤츤
싫어싫어(풍풍!) 싫어싫어(풍풍!)
오해였다면 쏘리(쏘리)
돼지고기도(먹고 싶지?)
토토통×4
스톤 톤톤톤톤 스톤 톤톤톤톤
내일은 내일의 바람이 되자
돈워리! 돈워리!
세상은 그렇게 나쁘지만은 않아
돈워리! 돈워리!
점점 모르는 문을 열고
점점 멋진 미래를 보자
갈 거지? 갈 거지?
돈! 돈! 돈! ||
}}}}}}}}}}}} ||
3.4. サンタさんが・・・・・やってこない！
| サンタさんが・・・・・やってこない！ 04 4' 36" | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | ALL 카나미 오하루 히토카 히요리 마코 | |
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 한국어 | |
12月24日 朝から胸がドキドキ
ツリーもリースも飾った！
大きい靴下 用意した！
だけどなんだかおかしい(おい！)
赤鼻のトナカイさん
どうして！？
煙突ないから 部屋の窓開けてます
どこにいるの？ 何してるの？
オー・マイ・サンタクロース！
お隣には来てるのかな
お友達には来たのかな
もしかしてまだ来てないの
うちだけだったらどうしよう！
寝坊したのがバレたかな？
夜更かししてたからかな？
ちっちゃい嘘ついたからかな？
ママに口答えしたから？
どうしよう！(オイ！) どうしよう！(オイ！)
オーパッキャマラド パッキャマラド
大晦日(オイ！) お正月(オイ！)
どうして！？
ほっぺをつねって 眠気と戦ってる
今夜来なきゃいつ来るの！？
オー・マイ・サンタクロース！
サンタさぁぁん！
至急連絡ください！
プルルル プルルル
サイレントナイトでホーリーナイト
目覚めりゃ 25日！
サンタがこない！ サンタがこない！ ||
고요한 밤, 거룩한 밤
12월 24일, 아침부터 가슴이 두근두근
트리도 리스도 장식했어!
큰 양말도 준비했어!
하지만 뭔가 이상해(어이!)
빨간코 순록님
어째서!?
굴뚝이 없어서 방의 창문을 열어뒀어요
어디에 있는 거야? 뭐하고 있는 거야?
오! 마이! 산타클로스!
옆집에는 왔는지
친구들에게는 왔는지
혹시 아직 오지 않았는지
우리집만 그랬다면 어떡하지!
늦잠을 자서 들킨 걸까?
늦게까지 깨어있어서일까?
작은 거짓말을 해서일까?
엄마에게 말대꾸를 해서?
어쩌지! (어이!) 어쩌지! (어이!)
오-팍키카마라도 팍키카마라도
섣달그믐(어이!) 새해(어이!)
어째서!?
볼을 꼬집고 졸음과 싸우고 있어
오늘 밤 오지 않으면 언제 오는 거야!?
오! 마이! 산타클로스!
산타씨~~~!
빨리 연락주세요!
뚜루루루 뚜루루루
고요한 밤, 거룩한 밤
눈을 떠보니 25일!
산타가 오지 않아! 산타가 오지 않아!