1. 개요2. 가사
2.1. メルト / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ryo)2.2. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡(ave;new feat. 사쿠라 사오리)2.3. コネクト / 애니메이션 마법소녀 마도카☆마기카 OP (ClariS)2.4. TAKUMI / TV 프로그램 대개조!! 극적 비포애프터 BGM (마츠타니 스구루)2.5. Butter-Fly / 애니메이션 디지몬 어드벤처 OP2.6. Caramelldansen / Caramell 오리지널 곡2.7. GO!GO!選挙 / 재단법인 밝은 선거 추진협회 선거 추진곡 (Uruma Delvi)2.8. Love Cheat! / 게임 이타다키 쟝가리안 R OP2.9. チルノのパーフェクトさんすう教室 / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS feat. miko)2.10. バラライカ / 애니메이션 키라링☆레볼루션 OP (쿠스미 코하루)2.11. 正解はひとつ！じゃない!! / 애니메이션 탐정 오페라 밀키 홈즈 OP (밀키 홈즈)2.12. ニッポン笑顔百景 / 애니메이션 죠시라쿠 ED (모모이로 클로버 Z)2.13. 対武器ボス戦 / 게임 슈퍼 마리오 RPG 삽입곡 (시모무라 요코)2.14. ナイト・オブ・ナイツ / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)2.15. マジLOVE1000% / 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% ED (ST☆RISH)2.16. 千本桜 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (흑토끼P)2.17. 六兆年と一夜物語 / IA 오리지널 곡 (kemu)2.18. ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C / 애니메이션 일상 OP (햐다인)2.19. もってけ！セーラーふく / 애니메이션 러키☆스타 OP (이즈미 코나타, 히이라기 카가미, 히이라기 츠카사, 타카라 미유키)2.20. おちゃめ機能 / 카사네 테토 오리지널 곡 (고지마지P)2.21. エージェント夜を往く / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (키쿠치 마코토)2.22. promise / 히로세 코미 오리지널 곡2.23. ローリンガール / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (wowaka)2.24. エアーマンが倒せない / 세라 오리지널 곡 (nyanyannya)2.25. 紅蓮の弓矢 / 애니메이션 진격의 거인 OP (Linked Horizon)2.26. 僕じゃない / 애니메이션 혁명기 발브레이브 ED (angela)2.27. you / 게임 쓰르라미 울 적에 삽입곡 (dai)2.28. 希望の花 / 애니메이션 내 마음의 비밀 ED (치스가 하루카)2.29. 夏影 -summer lights- / 게임 AIR 삽입곡 (마에다 준)2.30. Smiling / halyosy2.31. 君の知らない物語 / 애니메이션 바케모노가타리 ED (supercell)2.32. 星獣戦隊ギンガマン / TV 특촬물 성수전대 긴가맨 OP2.33. Sparkling Daydream / 애니메이션 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! OP (ZAQ)2.34. 星獣戦隊ギンガマン / TV 특촬물 성수전대 긴가맨 OP2.35. 卑怯戦隊うろたんだー / KAITO, MEIKO, 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (kobapie)2.36. God knows... / 애니메이션 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 (스즈미야 하루히)2.37. いーあるふぁんくらぶ / GUMI, 카가미네 린 오리지널 곡 (미키토P)2.38. キラメキラリ / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (타카츠키 야요이)2.39. 星間飛行 / 애니메이션 마크로스 프론티어 삽입곡 (란카 리)2.40. メニメニマニマニ / 애니메이션 테큐 OP (타카미야 나스노)2.41. みくみくにしてあげる♪ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ika)2.42. ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト / 게임 피규@메이트 주제곡 (MOSAIC.WAV)2.43. TOWN / 게임 THE iDOLM@STER BGM (NBGI)2.44. Help me, ERINNNNNN!! / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)2.45. 魔理沙は大変なものを盗んでいきました / 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS ARM feat. 후지사키 카린)2.46. Bad Apple!! feat. nomico / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Alstroemeria Records)2.47. あいさつの魔法。 / AC 재팬 전국 캠페인 공익 광고 애니메이션 BGM (마츠모토 노노호)2.48. 真赤な誓い / 애니메이션 무장연금 OP (후쿠야마 요시키)2.49. Dr. WILY STAGE 1 / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)2.50. レッツゴー! 陰陽師 / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)2.51. Dr. WILY STAGE 1 / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)2.52. あいつこそがテニスの王子様 / 뮤지컬 테니스의 왕자님2.53. HOT LIMIT / T.M.Revolution 오리지널 곡 (니시카와 타카노리)2.54. カゲロウデイズ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (진(자연의적P))2.55. Help me, ERINNNNNN!! / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)2.56. キラメキラリ / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (타카츠키 야요이)2.57. Don't say "lazy" / 애니메이션 케이온! ED (사쿠라고 경음부)2.58. (EC5227WP) / 파나소닉 EC5227WP 멜로디 사인 (패밀리마트 입점음)2.59. 創聖のアクエリオン / 애니메이션 창성의 아쿠에리온 OP (AKINO)2.60. 恋愛サーキュレーション / 애니메이션 바케모노가타리 OP (센고쿠 나데코)2.61. smooooch・∀・ / 게임 beatmania IIDX 16 EMPRESS 수록곡 (kors k)2.62. Princess Bride / 게임 Princess Bride OP (KOTOKO)2.63. Under My Skin / Paffendorf 오리지널 곡 (Paffendorf feat. Leyla de Vaar)2.64. Little Busters! / 게임 리틀 버스터즈! OP (Rita)2.65. 恋は渾沌の隷也 / 애니메이션 기어와라! 냐루코 양 W2.66. 残酷な天使のテーゼ / 애니메이션 신세기 에반게리온 OP (타카하시 요코)2.67. only my railgun / 애니메이션 어떤 과학의 초전자포 OP (fripSide)2.68. マトリョシカ / 하츠네 미쿠, GUMI 오리지널 곡 (하치)2.69. 乙女よ大志を抱け!! / 음반 THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 수록곡 (아마미 하루카)2.70. ふたりのもじぴったん / 게임 말의 퍼즐 모지핏탄 주제가 (후루하라 나나)2.71. ケロ⑨destiny / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Silver Forest)2.72. ジョジョ 〜その血の運命〜 / 애니메이션 죠죠의 기묘한 모험 OP (토미나가 토미 히로아키)2.73. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡(ave;new feat. 사쿠라 사오리)
1. 개요
니코니코 동화 기행록의 수록곡과 가사를 정리한 문서입니다.2. 가사
2.1. メルト / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ryo)
メルト메루토
멜트
目もあわせられない
메모 아와세라레나이
눈도 마주칠 수 없어
恋に恋なんてしないわ私
코이니 코이난테 시나이와 와타시
사랑을 위한 사랑은 하지 않아 나는
だって 君のことが
닷테 키미노 코토가
왜냐하면 네가
・・・好きなの
스키나노
...좋은걸
2.2. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡(ave;new feat. 사쿠라 사오리)
くー↑るー↓るー↑쿠-↑루-↓루-↑
쿠-↑루-↓루-↑
2.3. コネクト / 애니메이션 마법소녀 마도카☆마기카 OP (ClariS)
目覚めた心は走り出した 未来を描くため메자메타 코코로와 하시리다시타 미라이오 에가쿠타메
깨어난 마음은 달리기 시작했어 미래를 그리기 위해
難しい道で立ち止まっても空は
무즈카시- 미치데 타치도맛테모 소라와
험난한 길에서 멈춰 서도 하늘은
きれいな青さでいつも待っててくれる
키레이나 아오사데 이츠모 맛테테쿠레루
아름다운 푸름으로 언제나 기다려주지
だから怖くない
다카라 코와쿠나이
그러니 두렵지 않아
もう何があっても挫けない
모- 나니가 앗테모 쿠지케나이
이제 무슨 일이 있어도 좌절하지 않아
2.4. TAKUMI / TV 프로그램 대개조!! 극적 비포애프터 BGM (마츠타니 스구루)
가사 없음2.5. Butter-Fly / 애니메이션 디지몬 어드벤처 OP
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ무겐-다이나 유메노 아토노 나니모 나이 요노 나카쟈
무한한 꿈 뒤에 아무것도 없는 세상 속에선
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
소-사 이토시이 오모이모 마케소-니 나루케도
그래 사랑스러운 마음도 져버릴 것만 같지만
2.6. Caramelldansen / Caramell 오리지널 곡
Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아
우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아
Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a
우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아
우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아
2.7. GO!GO!選挙 / 재단법인 밝은 선거 추진협회 선거 추진곡 (Uruma Delvi)
明るい選挙！마루이 센쿄!
밝은 선거!
2.8. Love Cheat! / 게임 이타다키 쟝가리안 R OP
ラララ Love Cheat, La・ラララ Love Cheat라라라 Love Cheat, La・라라라 Love Cheat
라라라 Love Cheat, La・라라라 Love Cheat
どっきどきのテーブル・ゲーム
돗키도키노 테-부루・게-무
두근두근 테이블・게임
ラララ Love Cheat, La・ラララ Love Cheat！
라라라 Love Cheat, La・라라라 Love Cheat!
라라라 Love Cheat, La・라라라 Love Cheat!
恋の一発勝負！（Fu!）
코이노 잇빠이 쇼부!（Fu!）
사랑의 한방 승부!（Fu!）
だけど魂胆 ばればれNG
다케도콘탄 바레바레NG
그치만 속셈이 발각돼서 NG
テンパっちゃって Fall'n Down
텐팟챳테 Fall'n Down
몸져 누워버려 Fall'n Down
これは Love Pinch, 一気に Love Pinch！
코레와 Love Pinch, 잇키니 Love Pinch!
이건 Love Pinch, 단번에 Love Pinch!
素直な私に なるから
스나오나와타시니 나루카라
솔직한 내가 될테니까
ちょっとだけ 待ってね
춋토다케 마테네
조금만 기다려
2.9. チルノのパーフェクトさんすう教室 / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS feat. miko)
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)(바-카 바-카 바-카 바-카 바-카 바-카)
(바-보 바-보 바-보 바-보 바-보 바-보)
だからバカじゃないって言ってるでしょ！
다카라 바카쟈나잇테 잇테루데쇼!
그러니까 바보가 아니라고 말하잖아!
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
(바-카 바-카 바-카 바-카 바-카 바-카)
(바-보 바-보 바-보 바-보 바-보 바-보)
いいかげんにしないと冷凍するわよ！
이이카겐니 시나이토 레이토- 스루와요!
적당히 하지 않으면 냉동시킬거야!
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
(바-카 바-카 바-카 바-카 바-카 바-카)
(바-보 바-보 바-보 바-보 바-보 바-보)
そしてこなごなになって死ねばいいのよ！
소시테 코나고나니 낫테 시네바 이이노요!
그리고 산산조각 나서 죽어버려!
(バーカバーカ バーカバーカ)
(바-카 바-카 바-카 바-카)
(바-보 바-보 바-보 바-보)
2.10. バラライカ / 애니메이션 키라링☆레볼루션 OP (쿠스미 코하루)
二人だけの バラライカ！후타리 다케노 바라라이카
두 사람만의 발랄라이카!
2.11. 正解はひとつ！じゃない!! / 애니메이션 탐정 오페라 밀키 홈즈 OP (밀키 홈즈)
おはようおはよう そこにいるの?오하요오 오하요오 소코니 이루노
안녕하세요, 안녕하세요, 거기에 있나요?
眩しい眩しい 夢があるの?
마부시이 마부시이 유메가 아루노
눈부신, 눈부신 꿈이 있나요?
冒険が挑戦を連れてきた (問題解決！)
보오케응가 쵸오세응오 츠레테 키타 (모은다이 카이케츠)
모험이 도전을 끌고 왔어요 (문제 해결!)
＼( ゜ヮ゜)＞ ＼(゜ヮ゜)／ ＼(゜ヮ゜)／ ＜(゜ヮ＾ )／
2.12. ニッポン笑顔百景 / 애니메이션 죠시라쿠 ED (모모이로 클로버 Z)
波乱万丈 酸いも甘いも하란반죠우 스이모아마이모
파란만장 이런 저런 일 다 겪어도
乗り越えたあっぱれニッポン人
노리코에타 앗파레닛폰진
뚫고 헤쳐나간 훌륭한 일본인
笑おうどんな時でも
와라오우 돈나토키데모
웃어봐요 언제라도
なにくそ笑いましょう
나니쿠소 와라이마쇼
그까짓것 웃어봅시다
ワハハ(ワハハ) ニャホホ(ニャホホ)
와하하(와하하) 냐호호(냐호호)
와하하(와하하) 냐호호(냐호호)
空気なんて読まずに笑っとけ
쿠우키난테요마즈니 와랏토케
분위기 따위 읽지 말고 웃어버려
笑顔(笑顔) 笑顔(笑顔)
에가오(에가오) 에가오(에가오)
미소(미소) 미소(미소)
笑う門には福来る
와라우카도니와 후쿠키타루
웃는 집에는 복이 와요
2.13. 対武器ボス戦 / 게임 슈퍼 마리오 RPG 삽입곡 (시모무라 요코)
가사 없음2.14. ナイト・オブ・ナイツ / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)
가사 없음2.15. マジLOVE1000% / 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% ED (ST☆RISH)
今宵はほら二人で 1000% LOVE코요이와 호라 후타리데 센파센토 LOVE
오늘 밤은 우리 둘이서 1000% LOVE
2.16. 千本桜 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (흑토끼P)
[ruby(千本桜,ruby=せんぼんざくら)] [ruby(夜,ruby=ヨル)]ニ[ruby(紛,ruby=マギ)]レ [ruby(君,ruby=キミ)]ノ[ruby(声,ruby=コエ)]モ[ruby(届,ruby=トド)]カナイヨ센본자쿠라 요루니 마기레 키미노 코에모 토도카나이요
천 그루의 벚나무, 밤에 뒤섞여 그대의 목소리도 닿지 않네
[ruby(此処,ruby=ここ)]は[ruby(宴,ruby=うたげ)] [ruby(鋼,ruby=はがね)]の[ruby(檻,ruby=おり)] その[ruby(断頭台,ruby=だんとうだい)]を[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(降,ruby=お)]りて
코코와 우타게 하가네노 오리 소노 단토-다이오 토비 오리테
이곳은 연회장 강철의 우리 그 단두대를 뛰어내려서
2.17. 六兆年と一夜物語 / IA 오리지널 곡 (kemu)
知らない知らない僕は何も知らない시라나이 시라나이 보쿠와 나니모 시라나이
몰라 몰라 나는 아무 것도 몰라
これからのことも君の名も
코레카라노 코토모 키미노 나모
앞으로의 일도 너의 이름도
今は今はこれでいいんだと
이마와 이마와 코레데 이인다토
지금은 지금은 이걸로 된 거라고
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ
타다 혼토-니 혼토-니 혼토-니 혼토-니 오모운다
단지 정말로 정말로 정말로 정말로 생각해
2.18. ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C / 애니메이션 일상 OP (햐다인)
初恋!! いつもの通学路하츠코이!! 이츠모노 츠우가쿠로
첫사랑!! 평소의 통학로
ピカピカ光る I DO fall in love！
피카피카히카루 I DO fall in love!
반짝반짝 빛나네 I DO fall in love!
空も飛べそうさ
소라모 토베소오사
하늘도 날 수 있겠어
カカカタ☆カタオモイ
카카카타☆카타오모이
짜짜짜짝☆짝사랑
2.19. もってけ！セーラーふく / 애니메이션 러키☆스타 OP (이즈미 코나타, 히이라기 카가미, 히이라기 츠카사, 타카라 미유키)
もっていけ!못테 이케!
가져가 버려!
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
사이고니 와랏챠우노와 아타시노 하즈
마지막까지 웃는건 나일 테니까
セーラーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스←케츠론
세라복이기 때문이에요←결론
2.20. おちゃめ機能 / 카사네 테토 오리지널 곡 (고지마지P)
いつでも I love you. 君に Take kiss me.이츠데모 I love you. 키미니 Take kiss me.
언제라도 I love you. 너에게 Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
와스레라레나이 카라 보쿠노 다이지나 메모리
잊을 수 없으니까 나의 소중한 메모리
どら焼きは主食になれない
도라야키와 슈쇼쿠니 나레나이
단팥빵은 주식이 될 수 없어
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
나라바 우와가키 시챠에바 보쿠노 오모이 도-리
그러면 덧써버리면 돼 나의 생각대로
2.21. エージェント夜を往く / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (키쿠치 마코토)
もっと 高めて果てなく 心の奥まで못토 타카메테 하테나쿠 코코로노 오쿠마데
더욱 높여 끝없이 마음 깊숙이까지
あなただけが使えるテクニックで
아나타다케가 츠카에루 테쿠닛쿠데
너만이 쓸 수 있는 테크닉으로
溶か[ruby(し,ruby=ち)]つく[ruby(し,ruby=ち)]て
토카시츠쿠시테
모조리 녹여 줘
本能 渦巻く最中に堕ちてくときめき
혼노- 우즈마쿠 사나카니 오치테쿠 토키메키
본능이 소용돌이 치는 중에 타락해가는 두근거림
今宵だけの夢 踊るわ激しく
코요이다케노 유메 오도루와 하게시쿠
오늘 밤만의 꿈 춤추겠어 격렬하게
2.22. promise[1] / 히로세 코미 오리지널 곡
Get downGet down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
유레루 마와루 후레루 세츠나이 키모치
흔들리고 어지럽고 치우치는 애절한 마음
二人で一緒に眠る Winter Land
후타리데 잇쇼니 네무루 Winter Land
둘이서 함께 잠드는 Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
아나타다케 미츠메테 와타시다케 미츠메테
당신만 바라보고 나만 바라보며
明日を誓う
아스오 치카우
내일을 맹세해요
ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
귯토 다카레 모에루 코이고코로
꼭 품어 타오르는 사랑의 마음
激しく舞い散る 雪に包まれて
하게시쿠 마이치루 유키니 츠츠마레테
격렬히 흩날리는 눈에 둘러싸여
永遠に愛してる 今日より愛してる
에이엔니 아이시테루 쿄-요리 아이시테루
영원히 사랑해요 지금보다 사랑해요
ずっと Eternal Love
즛토 Eternal Love
계속 Eternal Love
2.23. ローリンガール[2] / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (wowaka)
もう一回、もう一回。모- 잇카이, 모- 잇카이.
한 번 더, 한 번 더.
「私は今日も転がります。」と、
"와타시와 쿄-모 코로가리마스." 토,
"저는 오늘도 구릅니다."라고,
少女は言う 少女は言う
쇼-죠와 이우 쇼-죠와 이우
소녀는 말해 소녀는 말해
言葉に意味を奏でながら！
코토바니 이미오 카나데나가라!
말에 의미를 연주하면서!
2.24. エアーマンが倒せない / 세라 오리지널 곡 (nyanyannya)
倒せないよ타오세나이요
쓰러지지 않아
あのたつまき 何回やってもよけれない
아노 타츠마키 난카이 얏테모 요케레나이
저 회오리 몇 번 해도 피할 수 없어
うしろに回って うちつづけても
우시로니 마왓테 우치츠즈케테모
뒤로 돌아가서 계속 쏴 보지만
いずれは風にとばされる
이즈레와 카제니 토바사레루
결국은 바람에 날려가버려
タイム連打もためしてみたけど
타이무 렌다모 타메시테 미타 케도
타임 연타도 시험해봤지만
たつまき相手じゃ意味がない
타츠마키 아이테쟈 이미가 나이
회오리 상대로는 의미 없어
だから次は絶対勝つために
다카라 츠기와 젯타이 카츠 타메니
그래서 다음 번엔 반드시 이기기 위해서
僕はE缶だけは最後まで取っておく
보쿠와 이-칸 다케와 사이고 마데 톳테 오쿠
나는 E캔만은 마지막까지 챙겨 놔야지
2.25. 紅蓮の弓矢 / 애니메이션 진격의 거인 OP (Linked Horizon)
Seid ihr das Essen?자이트 이어 다스 에센
너흰 먹잇감이냐?
Nein, wir sind die Jäger!
나인 비어 진트 디 예거
아니, 우린 사냥꾼이다!
屍踏み越えて
시카바네 후미 코에테
시체를 밟고 넘어서
進む意思を嗤う豚よ
스스무 이시오 와라우 부타요
나아갈 의사를 비웃는 돼지여
家畜の安寧... 虚偽の繁栄...
카치쿠노 안네이 쿄기노 한에이
가축의 안녕... 허위의 번영...
...死せる餓狼の「自由」を！
시세루 가로-노 지유-오
...죽어가는 이리의 「자유」를!
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
토라와레타 쿠츠죠쿠와 한게키노 코-시다
사로잡힌 굴욕은 반격의 효시(嚆矢)다
城壁の其の彼方
죠-헤키노 소노 카나타
성벽 그 저편에서
獲物を屠る《[ruby(狩人, ruby=Jäger)]》
에모노오 호후루 예거
사냥감을 도살하는 《[ruby(사냥꾼, ruby=Jäger)]》
迸る《[ruby(殺意, ruby=しょうどう)]》に 其の身を灼きながら
호토바시루 쇼-도-니 소노 미오 야키나가라
끓어오르는 《[ruby(살의, ruby=충동)]》에 그 몸을 불태우며
黄昏に緋を穿つ─
타소가레니 히오 우가츠
황혼에 주홍을 꿰뚫는─
《紅蓮の弓矢》
구렌노 유미야
《홍련의 화살》
2.26. 僕じゃない / 애니메이션 혁명기 발브레이브 ED (angela)
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない보쿠쟈 나이 보쿠쟈 나이 보쿠쟈 나이
내가 아냐, 내가 아냐, 내가 아냐
言い訳を探して 傷つく確率は
이이와케오 사가시테 키즈츠쿠 카쿠리츠와
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
제로쟈나이 제로쟈나이 제로쟈나이
0이 아냐, 0이 아냐, 0이 아냐
いつか「過ち」を許せるなら
이츠카 「아야마치」오 유루세루나라
언젠가 「잘못」을 용서하게 된다면
2.27. you / 게임 쓰르라미 울 적에 삽입곡 (dai)
가사 없음2.28. 希望の花 / 애니메이션 내 마음의 비밀 ED (치스가 하루카)
あの日アナタに教えられた生きる強さや意味を아노히아나타니오시에라레따이키루츠요사야이미오
그날 너에게 배운 살아가는 강함과 의미를
この胸に強くにぎりしめ
코노무네니츠요쿠니기리시메
이 가슴에 꼭 담아두고
いつか全てのことにちゃんと希望の花が咲くように
이츠카스베떼노코토니챤또키보오노하나가사쿠요우니
언젠가 모든 일에 제대로 희망의 꽃이 피도록
この場所から始めよう
코노바쇼까라하지메요오
이 곳에서 시작하자
2.29. 夏影 -summer lights- / 게임 AIR 삽입곡 (마에다 준)
越えてゆく遙か夏も코에테유쿠하루카나츠모
지나가버리는 아득한 여름도
渡る川の流れも
와타루카와노나가레모
지나가는 강물의 흐름도
いつか變わって いつか忘れて
이츠카카왓테 이츠카와스레테
언젠가는 변하고, 언젠가는 잊혀져
同じ思い守れずいる
오나지오모이마모레즈이루
같은 기억을 지키지 못하고 있어
2.30. Smiling / halyosy
Smiling togetherSmiling together
Will be together
Will be together
どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
돈나 아라소이닷테 코토바쟈나쿠 코코로데 칸지타라
어떤 싸움이라도 말이 아닌 마음으로 느낀다면
Smiling together
Smiling together
2.31. 君の知らない物語 / 애니메이션 바케모노가타리 ED (supercell)
夜を越えて 遠い思い出の君が요루오 코에테 토-이 오모이데노 키미가
밤을 넘어서 먼 추억 속의 네가
指をさす 無邪気な声で
유비오 사스 무쟈키나 코에데
가리키고 있어 천진난만한 목소리로
2.32. 星獣戦隊ギンガマン / TV 특촬물 성수전대 긴가맨 OP
가사 없음2.33. Sparkling Daydream / 애니메이션 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! OP (ZAQ)
夢ならたくさんみた유메나라 타쿠산미타
이제 그만 현실로 돌아갈래
醒めたままでもまだ会いたい
사메타마마데모 마다 아이타이
꿈에서 깬 뒤에도 너를 보고 싶어
君がそうさせた
키미가 소오사세타
이게 다 너 때문이야
恋は欲張りだね
코이와 요쿠바리다네
사랑은 욕심쟁인가 봐
2.34. 星獣戦隊ギンガマン / TV 특촬물 성수전대 긴가맨 OP
ガンガンギギーン ギンガマン!간간기-긴 긴가만!
간간기긴 긴가맨!
ガンガンギギーン ギンガマン!
간간기-긴 긴가만!
간간기긴 긴가맨!
銀河を貫く伝説の刃
긴가노 츠라누쿠 덴세츠노 야이바
은하을 꿰뚫는 전설의 칼날
2.35. 卑怯戦隊うろたんだー / KAITO, MEIKO, 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (kobapie)
ああ 僕らの戦士 「うろたんだー」아아 보쿠라노센시 「우로탄다」
아아 우리들의 전사 「우로탄다」
2.36. God knows... / 애니메이션 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 (스즈미야 하루히)
가사 없음2.37. いーあるふぁんくらぶ / GUMI, 카가미네 린 오리지널 곡 (미키토P)
ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地하이하이 차이나 초초 유메고코치
하이하이 차이나 점점 꿈만 같은 기분
いーあるふぁんくらぶ
이-아루 환쿠라부
이얼 판클럽
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく
단단 키미노 츠타에타이 키모치가 와캇테쿠
점점 네가 전하고 싶은 마음을 알게 되어가
うぉあいにー 言わせてよ
워아이니- 이와세테요
워아이니- 말하게 해줘
2.38. キラメキラリ / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (타카츠키 야요이)
キラメキラリ ずっとチュッと키라메키라리 즛토츗토
반짝반짝 계속, 쭈욱
地球で輝く光
치큐우데 카가야쿠 히카리
지구에서 반짝이는 빛
キラメキラリ もっとＭＯＲＥっと
키라메키라리 못토 모앗토
반짝반짝 좀 더, More
私を私と呼びたい
와타시오 와타시토 요비타이
나를 나라고 부르고 싶어
2.39. 星間飛行 / 애니메이션 마크로스 프론티어 삽입곡 (란카 리)
流星にまたがって류우세이니 마타가앗테
유성에 올라타서
あなたに急降下 ah ah
아나타니 큐우코오카 ah ah
당신에게로 급하강 ah ah
濃紺の星空に
노오코응노 호시조라니
짙은 감색 별하늘에
私たち花火みたい
와타시타치 하나비 미타이
우리들은 터지는 불꽃같아
心が光の矢を放つ
코코로가 히카리노 야오 하나츠
마음이 빛의 화살을 쏘네
2.40. メニメニマニマニ / 애니메이션 테큐 OP (타카미야 나스노)
ハレ 時々하레 토키도키
맑음 때때로
てーきゅう!
테-큐!
2.41. みくみくにしてあげる♪[3] / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ika)
みくみくにしてやんよ미쿠미쿠니 시테 얀요
미쿠미쿠하게 해줄 거야
最後までね、頑張るから
사이고마데네, 간바루카라
마지막까지 말이야, 힘낼 테니까
みくみくにしてやんよ
미쿠미쿠니 시테 얀요
미쿠미쿠하게 해줄 거야
だからちょっと 油断をしてあげて
다카라 춋토 유단오 시테 아게테
그러니까 조금 방심 해줘
みくみくにしてあげる
미쿠미쿠니 시테 아게루
미쿠미쿠하게 해줄게
歌はまだね、頑張るから
우타와 마다네, 간바루카라
노래는 아직이야, 힘낼 테니까
みくみくにしてあげる
미쿠미쿠니 시테 아게루
미쿠미쿠하게 해줄게
だからちょっと 覚悟をしててよね
다카라 춋토 카쿠고오 시테테요네
그러니까 조금 각오하고 있어 줘
（してあげるから）
(시테 아게루카라)
(해줄 테니까)
2.42. ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト[4] / 게임 피규@메이트 주제곡 (MOSAIC.WAV)
ガチャガチャきゅ～っとフィギュアット가챠가챠 큐~웃토 피규앗토
갓챠갓챠 귀여운 피규@
この町に降りたエンジェル
코노 마치니 오리타 엔제루
이 마을에 내려온 천사
お出まし愛の原型師
오데마시 아이노 겐케이시
행차하신 사랑의 원형사
妄想暴走、命がけ
모-소-보-소- 이노치가케
망상폭주, 목숨을 걸고
2.43. TOWN / 게임 THE iDOLM@STER BGM (NBGI)
てってってー てってっててー텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
2.44. Help me, ERINNNNNN!! / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)
あぁ、どうしよう!?아아, 도-시요-!?
아아, 어쩌지!?
高く振り上げえたこの腕
타카쿠 후리아게타 코노 우데
높게 치켜 올린 이 팔에
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
私のお月様 逆さまのお月様
와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마
나의 달님 거꾸로 된 저 달님
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けて！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜다스케테! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜구해줘! 에링!
もう！早くして！
모- ! 하야쿠시테!
정말! 빨리 좀 해!
強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜 내린 팔은
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
あなたを呼ぶサイン
아나타오 요부 사인
당신을 부르는 사인
えーりん！あなたへのサイン
에-링! 아나타에노 사인
에링! 당신을 향한 사인
2.45. 魔理沙は大変なものを盗んでいきました / 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS ARM feat. 후지사키 카린)
知らないわ そんな魔法시라나이와 손나 마호오
몰라요, 그런 마법은.
想いは伝えたらこわれちゃう
오모이와 츠따에따라 코와레쨔우
마음은 전해지면 부서져버리니까.
2.46. Bad Apple!! feat. nomico / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Alstroemeria Records)
戸惑う言葉 与えられても토마도우 코토바 아타에라레테모
망설이는 말을 들어도
自分の心 ただ上の空
지분노 코코로 타다 우와노 소라
나의 마음이 들떴을 뿐이야
もし私から 動くのならば
모시 와타시카라 우고쿠노나라바
만약 나부터 움직인다면
すべて変えるの なら黒にする
스베테 카에루노 나라 쿠로니 스루
모든 것을 바꿀 수 있다면 검게 바꾸겠어
2.47. あいさつの魔法。 / AC 재팬 전국 캠페인 공익 광고 애니메이션 BGM (마츠모토 노노호)
こんにちは こんにちワン곤니치와 - 곤니치왕
안녕 - 안녕+멍멍
ありがとう ありがとウサギ
아리가토 - 아리가토우사기
고마워 - 고마워+토끼
こんばんは こんばんワニ
곤방와 - 곤방와니
안녕 - 안녕+악어
さようなら さようなライオン
사요나라 - 사요나라이온
잘 가 - 잘 가+사자
[ruby(魔法ー, ruby=まほう)]の[ruby(言葉, ruby=ことば)]で たのしい[ruby(仲間, ruby=なかま)]が
마호노 코토바데 타노시이 나카마가
마법의 말로 즐거운 친구들이
ポポポポーン
포포포퐁~
2.48. 真赤な誓い / 애니메이션 무장연금 OP (후쿠야마 요시키)
今はわからない ことばかりだけど이마와 와카라나이 코토바카리 다케도
지금은 알 수 없는 일들 뿐이지만
信じる この道を進むだけさ
신지루 코노 미치오 스스무 다케사
믿고 있는 이 길을 나아갈 뿐이야
どんな 敵でも味方でもかまわない
돈나 테키데모 미카다데모 카마와나이
그 어떤 적이건 동료이건 상관없어
この手を 放すもんか
코노 테오 하나스 몬카
이 손을 절대 놓칠까 보냐
真赤な誓い
맛카나치카이
붉은 맹세
2.49. Dr. WILY STAGE 1[5] / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)
でも今じゃそんな事も忘れて데모 이마쟈 손나 코토모 와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊어버린 채
何かから逃げるように毎日生きている
나니카카라 니게루 요-니 마이니치 이키테-루
무언가로부터 도망치듯이 매일매일을 살고 있어
見過ごしてた景色は
미스고시테타 케시키와
간과하던 경치는
億千万 億千万
옥쿠센만 옥쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
グラフィティ
그라피티
그래피티
2.50. レッツゴー! 陰陽師[6] / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)
直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー!스구니 요비마쇼 온묘지 렛츠고-!
당장 불러봅시다 음양사 렛츠고-!
2.51. Dr. WILY STAGE 1[7] / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)
君がくれた勇気は키미가 쿠레타 유-키와
네가 준 용기는
億千万 億千万
옥쿠센만 옥쿠센만
억천만 억천만
2.52. あいつこそがテニスの王子様 / 뮤지컬 테니스의 왕자님
You are the Princess of Tennis너야 말로 테니스의 왕자
2.53. HOT LIMIT / T.M.Revolution 오리지널 곡 (니시카와 타카노리)
YO! SAY, 夏が胸を刺激する요 세이 나츠가 무네오 시게키스루
YO! SAY, 여름이 가슴을 자극해
ナマ足 魅惑の マーメイド
나마아시 미와쿠노 마아메이도
맨 다리의 매혹적인 인어
出すとこ出して たわわになったら
다스 토코 다시테 타와와니 나앗타라
드러낼 곳은 다 드러내서 출렁이가 되면
宝物の恋は やれ 爽快っ
호은모노노 코이와 야레 소오카잇
진정한 사랑은 할 수 있을 것 같냐
2.54. カゲロウデイズ[8] / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (진(자연의적P))
バッと通ったトラックが君を밧토토옷타 토랏쿠가 키미오
휙하고 지나간 트럭이 너를
轢きずって鳴き叫ぶ
히키즛테 나키사케부
치고는 울부짖어
2.55. Help me, ERINNNNNN!![9] / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)
高く振りあがるあの腕타카쿠 후리아가루 아노 우데
높게 치켜올린 저 팔
[clearfix]
2.56. キラメキラリ / 게임 아이돌 마스터 수록곡 (타카츠키 야요이)
キラメキラリ もっとＭＯＲＥっと키라메키라리 못토 모앗토
반짝반짝 좀 더, More
私を私と呼びたい
와타시오 와타시토 요비타이
나를 나라고 부르고 싶어
2.57. Don't say "lazy"[10] / 애니메이션 케이온! ED (사쿠라고 경음부)
だからたまに休憩しちゃうんです다카라 타마니 큐케이시챠운데스
가끔은 쉬어야 할 때가 있죠
2.58. (EC5227WP)[11] / 파나소닉 EC5227WP 멜로디 사인 (패밀리마트 입점음)
가사 없음2.59. 創聖のアクエリオン[12] / 애니메이션 창성의 아쿠에리온 OP (AKINO)
一万年と二千年前から愛してる이치만넨토 니센넨 마에카라 아이시테루
1만년 하고도 2천년 전부터 사랑했네
2.60. 恋愛サーキュレーション[13] / 애니메이션 바케모노가타리 OP (센고쿠 나데코)
神様 ありがとう카미사마 아리가토
하느님 감사해요
運命のいたずらでも
운메이노 이타즈라데모
운명의 장난일지라도
2.61. smooooch・∀・[14] / 게임 beatmania IIDX 16 EMPRESS 수록곡 (kors k)
가사 없음2.62. Princess Bride[15] / 게임 Princess Bride OP (KOTOKO)
腕を伸ばしてよ ぎゅっと むから우데오 노바시테요 귯-토 츠카무카라
팔을 뻗어요, 꼬-옥 붙잡을테니까
2.63. Under My Skin[16] / Paffendorf 오리지널 곡 (Paffendorf feat. Leyla de Vaar)
アッーウッウッイネイネ アッーアウッアッーアウッ앗 웃웃 이네이네 앗아 웃 앗 아웃
2.64. Little Busters![17] / 게임 리틀 버스터즈! OP (Rita)
やがて来る過酷も야가테 쿠루 카코쿠모
이윽고 찾아올 가혹함까지도
2.65. 恋は渾沌の隷也[18] / 애니메이션 기어와라! 냐루코 양 W
這いよりますか？生のうねり！(破ッ)하이요리마스카? 세이노 우네리! (핫)
기어오시겠습니까? 인생의 기복! (핫)
2.66. 残酷な天使のテーゼ[19] / 애니메이션 신세기 에반게리온 OP (타카하시 요코)
残酷な天使のテーゼ자은코쿠나 텐시노 테-제
잔혹한 천사의 테제
2.67. only my railgun[20] / 애니메이션 어떤 과학의 초전자포 OP (fripSide)
Looking the blitz loop this planet to search wayLooking the blitz loop this planet to search way
only my railgun can shoot it 今すぐ
only my railgun can shoot it 이마스구
only my railgun can shoot it 지금당장
2.68. マトリョシカ[21] / 하츠네 미쿠, GUMI 오리지널 곡 (하치)
フロイト？ケロイド？鍵を叩いて후로이토 케로이도 켄오 하타이테
프로이트? 켈로이드? 건반을 두드려
2.69. 乙女よ大志を抱け!![22] / 음반 THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 수록곡 (아마미 하루카)
乙女よ大志を抱け！오토메요 다이시오이다케!
소녀여 큰 뜻을 품어라!
2.70. ふたりのもじぴったん[23] / 게임 말의 퍼즐 모지핏탄 주제가 (후루하라 나나)
ぴったん たんた もじびったん핏탄 탄타 모지핏탄-
따악 탕탕 모지핏탄
2.71. ケロ⑨destiny / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Silver Forest)
オタマジャクシdestiny（あぅあぅ☆ハイハイ！）오타마쟈쿠시 데스티니(아우아우☆하이하이)
올챙이 destiny(아우아우☆하이하이)
2.72. ジョジョ 〜その血の運命〜 / 애니메이션 죠죠의 기묘한 모험 OP (토미나가 토미 히로아키)
その血の運命～ ジョ-ジョ！소노 치노 사다메~ 죠-죠!
그 피의 운명~ 죠-죠!
2.73. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡(ave;new feat. 사쿠라 사오리)
くー↑るー↓るー↑쿠-↑루-↓루-↑
쿠-↑루-↓루-↑
くー↑るー↓るー↑
쿠-↑루-↓루-↑
쿠-↑루-↓루-↑
想いは優しい
오모이와 야사시이
마음은 부드러운
素直な気持ちで
스나오나 키모치데
솔직한 기분으로
想いは優しいキスで
오모이와 야사시이 키스데
마음은 부드러운 키스로
[1] ローリンガール과 동시에 부른다.[2] promise와 동시에 부른다.[3] ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト와 동시에 부른다.[4] みくみくにしてあげる♪ 후반부와 동시에 부른다.[5] 가사는 思い出は億千万이다.[6] Dr. WILY STAGE 1의 중간에서 동시에 부른다.[7] 가사는 思い出は億千万이다.[8] Help me, ERINNNNNN!!과 동시에 부른다.[9] カゲロウデイズ와 동시에 부른다.[10] (EC5227WP)와 동시에 부른다.[11] Don't say "lazy"와 동시에 나온다.[12] 恋愛サーキュレーション과 smooooch・∀・와 동시에 부른다.[13] 創聖のアクエリオン과 smooooch・∀・와 동시에 부른다.[14] 創聖のアクエリオン과 恋愛サーキュレーション의 후반부에 나온다.[15] Under My Skin과 동시에 부른다.[16] Princess Bride와 동시에 부른다.[17] 恋は渾沌の隷也와 동시에 부른다.[18] Little Busters!와 동시에 부른다.[19] only my railgun과 동시에 부른다.[20] 残酷な天使のテーゼ와 マトリョシカ와 동시에 부른다.[21] only my railgun과 동시에 부른다.[22] ふたりのもじぴったん과 동시에 부른다.[23] 乙女よ大志を抱け!!와 동시에 부른다.