1. 개요
Dark Lord직역하면 어둠의 군주. 암흑 군주나 마왕으로도 번역된다. 악마들의 왕으로 묘사되는 사탄(루시퍼)의 별명인 어둠의 대공(Prince of Darkness)과 동일한 의미로 쓰이기도 하고, 그냥 악의 세력의 우두머리나 고위 간부를 부를 때도 사용된다. 이는 Lord가 왕, 군주, 영주, 오등작위를 가진 귀족, 심지어 하느님으로도 번역될 수 있는 단어이기 때문이다. 여성형은 다크 레이디(Dark Lady).
모르고스와 그의 부관 사우론, 다스 베이더, 볼드모트[1]가 이에 해당하며, 이 중 볼드모트만 어둠의 왕으로, 나머지 셋은 암흑군주 혹은 어둠의 군주로 번역됐다.
2. 동음이의어
- 거울전쟁 어드밴스드: 은의 여인 - 악령군의 최상위 유닛
- 다크로드: 다크로드란 이름의 국내 소유권은 NURIBILL의 다크로드란 게임에 있다.
- 던전 앤 파이터 - 소울브링어의 2차 각성명
- 덴마 - 마왕의 영어 번역
- 둠 이터널 - 암흑 군주
- 란스 시리즈 - 마인: 마왕의 부하
- 마비노기 - G1 초반에는 모르간트의 이름이 '다크로드'로 나온다.
- 마왕의 고백 - 마왕의 영어 번역
- 메이플스토리 - 다크로드(메이플스토리)[2]
- 메이플스토리2 - 다크로드
- 뮤 온라인 - 다크로드
- 발키리 프로파일 - 다크로드
- 실마릴리온 - 멜코르
- 워크래프트 시리즈 - 실바나스 윈드러너의 별칭 중 하나인 어둠의 여왕이 원어인 영어로 다크 레이디다.
- 카드파이트!! 뱅가드 - 다크로드 오브 어비스
- 해리 포터 시리즈 - 볼드모트의 별칭인 어둠의 왕의 원어[3]
- 트릭스터(게임)의 용 2차 전직 다크로드
- Animator vs. Animation - The Dark Lord[4]
2.1. 발키리 프로파일의 보스
HARD에서만 나오는 아리안로드의 미궁의 보스. 헬이 사는 지옥의 군주 중 한명으로 검은 갑옷과 랜스를 든 기사처럼 생겼다.레나스 발큐리아는 그를 보고 지옥의 군주가 왜 여기있냐면서 돌아가라고 하지만 다크로드는 오히려 여신의 영혼을 맛보는것도 좋겠다며 덤벼온다.
랜스로 돌진하면서 아군 전체를 뚫고 지나가는 전체 공격을 쓰지만 성 속성에 약하니 세레스티얼 스타로 두들겨패면 된다.
3. Liquid에서 만든 에로게
ダークロード / DarkLord[1] 중국어로는 해리 포터 시리즈 기준 黑魔头(흑마두)라고 번역되었다.[2] 이 경우, 다크로드는 특정 개인을 칭하는 것이라기 보다는, 차라리 직책명에 가깝다. 자세한 사항은 문서 참조.[3] 볼드모트의 추종자들이 3인칭으로써 볼드모트를 언급할 때 주로 사용된다. 2인칭은 당연히 My lord(주인님).[4] 다른 다크로드들과 달리 당시엔 악당이었던 The Chosen One(선택받은 자)를 제거하기 위해 만든 아군이었으나 이후 타락해 어둠의 제왕으로서 독재를 펼칠 만반의 준비를 하기 시작한다.그리고 여테 다른 놈들과는 스케일이 다른 걸 알아야 한다.